ViewSonic VX922 - 19" LCD Monitor Kurzanleitung

ViewSonic®

VX922

LCD Display

ViewSonic VX922

Table des Matières

Informations de TOC ................................................................................... i

Informations de conformité......................................................................... 1

Importantes instructions de sécurité........................................................... 2

Informations de copyright ........................................................................... 3

Enregistrement du produit .......................................................................... 3

Introduction

Contenu de l’emballage.............................................................................. 4

Précautions d’emploi .................................................................................. 4

Procédure d’installation rapide ................................................................... 5

Installation du support mural (optionnel) .................................................... 6

Utilisation de l’écran LCD

Réglage du mode de synchronisation ........................................................ 7

Configuration de vérrouillage de l’affichage à l’écran et

du bouton d’alimentation ............................................................................ 7

Réglage de l’image à l’écran ...................................................................... 8

Contrôles du menu principal..................................................................... 10

Autres informations

Spécifications ........................................................................................... 14

Dépannage ............................................................................................... 15

Service clientèle ....................................................................................... 16

Nettoyage de l’écran LCD ........................................................................ 17

Garantie limitée ........................................................................................ 18

ViewSonic VX922 i

Informations de TOC

Congratulations!

You have just purchased a TCO’99 approved and labelled product!

Your choice has provided you with a product developed for

professional use. Your purchase has also contributed to reducing the

burden on the environment and also to the further development of

environmentally adapted electronics products.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging

the adaptation of goods and services to the environment. With the growing manufacture and

usage of electronic equipment throughout the world, there is a recognized concern for the

materials and substances used by electronic products with regards to their eventual recycling

and disposal. By proper selection of these materials and substances, the impact on the

environment can be minimized.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are

important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments.

Electronic equipment in offices is often left running continuously, resulting in unnecessary

consumption of large amounts of energy and additional power generation. From the standpoint

of carbon dioxide emissions alone, it is vital to save energy.

What does labelling involve?

The product meets the requirements for the TCO’99 scheme which provides for international

and environmental labelling of personal computers and/or displays. The labelling scheme was

developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional

Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation)

and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: ecology, ergonomics, emission of

electrical and magnetical fields, energy consumption and electrical safety.

Ecological criteria impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated

and chlorinated flame retardants, and other substances. The product must be prepared for

recycling and the manufacturing site(s) shall be certified according to ISO14001 or EMAS

registered.

Energy requirements include a demand that the system unit and/or display, after a certain

period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages.

The length of time to reactivate the system unit shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the

reduction of electrical and magnetical fields as well as work load and visual ergonomics.

ViewSonic VX922 ii

Below you will find a brief summary of the ecological requirements met by this product. The

complete ecological criteria document can be found at TCO Development’s website

http://www.tcodevelopment.com or may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 STOCKHOLM, Sweden

Fax: +46 8 782 92 07

E-mail: [email protected]

Information regarding TCO’99 approved and labelled products may also be obtained at

http://www.tcodevelopment.com

Ecological requirements

Flame retardants

Flame retardants may be present in printed wiring board laminates, cables, and housings. Their

purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% by weight of the plastic

in a computer casing can consist of flame retardant substances. Many flame retardants contain

bromine or chlorine, and these flame retardants are chemically related to PCBs

(polychlorinated biphenyls). Both the flame retardants containing bromine or chlorine and the

PCBs are suspected of giving rise to health effects, including reproductive damage in fish-

eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes when not disposed of in

accordance with strict standards for disposal.

TCO’99 requires that plastic components weighing more than 25 grams shall not contain flame

retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the

printed wiring board laminates due to the lack of commercially available alternatives.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain

computer displays. TCO’99 requires that batteries, the colour-generating layers of display

screens, and the electrical or electronics components shall not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. TCO’99 requires that batteries

shall not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the

electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however one

exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel

monitors as there today is no commercially available alternative. TCO aims on removing this

exception when a mercury free alternative is available.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. TCO’99 permits

the use of lead due to the lack of commercially available alternatives, but in future

requirements TCO Development aims at restricting the use of lead.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate in living organisms.

**Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are bio-accumulative.

ViewSonic VX922 1

Informations de conformité

Pour les Etats-Unis

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de la

classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives pour une installation

résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et

s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences

nocives aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que les interférences ne

se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des

interférences nocives à la réception radio ou TV qu'il est possible de déterminer en mettant

l'équipement en marche ou à l'arrêt, l'utilisateur est encouragé à essayer de rectifier les

interférences en adoptant au moins l'une des mesures suivantes :

• Ré-orienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est

branché le récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Avertissement par la FCC

Pour assurer une conformité FCC constante, l’utilisateur doit utiliser un cordon d’alimentation

mis à la terre et le câble spécifié ou fournit avec l’équipement. Par ailleurs, tout changement ou

modification non autorisée qui n’a pas été expressément approuvée par la partie responsable de

la conformité risque d’annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser ce dispositif.

Pour de Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les pays Européens

Conformité de la CE

Le dispositif est conforme aux exigences de la directive CE 89/336/EEC telle

qu'elle a été modifiée par 92/31/EEC et 93/68/EEC Art.5 concernant la

"Compatibilité électromagnétique" et 73/23/EEC telle qu'elle a été modifiée par

93/68/EEC Art.13 concernant la "Sécurité".

User Information for all Countries

Notice: Use the cables which are included with the unit or specified.

ViewSonic VX922 2

Importantes instructions de sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cette unité à proximité de l’eau.

6. Nettoyez avec un tissu sec seulement.

7. Ne bloquez pas d’ouvertures d’aération. Installez selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas à proximité d’une source de chaleur tels que des radiateurs, bouches de

chauffage, fours ou autres dispositifs (y compris des amplificateurs) qui produisent de la

chaleur.

9. Ne rendez pas inutile l’objectif sécuritaire la prise de type mise à terre polarisée. Une prise

polarisée a deux fiches, l’une plus large que l’autre. Une prise mise à terre possède deux

fiches et une troisième fourche pour la mise à terre. La fiche large et la troisième fourche

sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise

murale, consultez un électricien pour remplacer la prise murale obsolète.

10. Protégez le cordon de secteur pour qu’on ne marche pas dessus ou qu’il soit pincé surtout

au niveau des prises, des réceptacles et au point où il sort de l’unité. Assurez-vous que la

source d’alimentation est proche de l’unité pour qu’elle soit facilement accessible.

11. N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez seulement avec un chariot, stand, trépied, monture ou table spécifié par le

fabricant, ou vendu avec l’unité. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous

déplacez l’ensemble chariot/unité pour éviter des blessures ou une chute.

13. Débranchez l’unité si elle ne sera pas utilisée pour une longue période.

14. Confiez tout entretient au personnel de service qualifié. Une réparation est requise lorsque

l’unité a été endommagée, par exemple si le cordon a été endommagé, si un liquide a été

renversé ou si des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposé à de la pluie de

l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombée.

ViewSonic VX922 3

Informations de copyright

Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées par Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT et le logo de Windows sont des marques déposées par

Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

ViewSonic et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des

marques déposées par ViewSonic Corporation.

VESA est une marque déposée par Video Electronics Standards Association. DPMS et DDC sont

des marques commerciales de VESA.

ENERGY STAR®est une marque déposée par la commission américaine pour la protection de

l’environnement (EPA, Environment Protection Agency).

En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, ViewSonic Corporation déclare que ce produit respecte

les directives ENERGY STAR®d’économie d’énergie.

Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour responsable

d’erreurs techniques ou d’impression ni d'omissions dans le présent manuel ; dommages directs ou

indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation de ce produit; ViewSonic

Corp. décline également toute responsabilité vis-à-vis des performances ou de l’utilisation de ce

produit.

Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit de

modifier les spécifications du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans ce

document peuvent changer sans préavis.

Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque moyen que

ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement du produit

Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires au

moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais d’Internet à l’adresse

suivante: www.viewsonic.com. Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic vous permet également

d’imprimer le formulaire d’enregistrement que vous pouvez envoyer à ViewSonic par courrier ou

par télécopie.

Récupération du produit à la fin de son cycle de vie

La lampe dans ce produit contient du mercure. Mettez au rebut en respectant la réglementation de

protection de l'environnement en vigueur.

ViewSonic se préoccupe de la conservation et de la protection de l’environnement. Veuillez donc

recycler ou mettre au rebut ce produit correctement à la fin de son cycle de vie.

Pour des informations sur le recyclage TCO'03, consultez notre site web :

1. Etats-Unis: www.viewsonic.com/pdf/recyclePlus.pdf

2. Europe : www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan : recycle.epa.org.tw

Pour votre information

Nom du produit :

Numéro du modèle :

Numéro du document :

Numéro de série :

Date d’achat :

VX922

ViewSonic 19” LCD Display

VS10162

VX922-2_UG_FRN Rev. 1A 10-18-05

_____________________________

ViewSonic VX922 4

Introduction

Félicitations pour votre acheté de l’écran LCD ViewSonic®.

Important! Gardez la boîte originale et tous les matériaux d’emballage pour le transport.

REMARQUE: Le terme « Windows » dans ce mode d’emploi concerne les systèmes

d’exploitation de Microsoft suivants : Windows 95, Windows NT, Windows 98, Windows

2000, Windows Me (Millennium), et Windows XP.

Contenu de l’emballage

Votre emballage LCD contient :

•L’écranLCD

• Les cordons d’alimentation

• Câbles vidéo

• Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic

• Guide Rapide De Début

REMARQUE: Le CD contient les fichiers PDF du guide de l’utilisation et les fichiers

d’optimisation d’affichage INF/ICM. Le fichier INF assure la compatibilité avec les systèmes

d’exploitation Windows et le fichier ICM (Image Color Matching – Correspondance de

couleurs d’image) et assure l’affichage correct des couleurs à l’écran. ViewSonic recommande

d’installer les deux fichiers.

Précautions d’emploi

• Placez-vous à une distance d’au moins 45

cm de votre écran LCD.

•Évitez de toucher l’écran. Les traces de

doigts sont difficiles à enlever.

•N’enlevez jamais le capot arrière de

l’écran. Votre écran LCD contient des

composants sous haute tension. Vous

risquez de graves blessures si vous les

touchez.

• Evitez d’exposer votre écran LCD aux

rayons directs du soleil ou à toute autre

source de chaleur. Pour diminuer les

reflets, évitez de placer l’écran LCD face à

une source de lumière directe.

• Prenez toutes les précautions nécessaires

lorsque vous déplacez votre écran LCD.

• Placez l’écran LCD dans un endroit bien

ventilé. Ne placez sur l’écran LCD aucun

objet susceptible d’empêcher une

dissipation adéquate de la chaleur.

• Assurez-vous que l’écran LCD se trouve

dans un endroit propre et sec.

• Ne placez pas d’objets lourds sur l’écran

LCD, le câble vidéo ou le cordon

d’alimentation.

• En cas de dégagement de fumée, de bruit

anormal ou d’odeurs, éteignez

immédiatement l’écran LCD et contactez

votre revendeur ou ViewSonic. Il serait

dangereux de continuer à l’utiliser dans de

telles conditions.

ViewSonic VX922 5

Procédure d’installation rapide

1. Enlevez les deux capots arrières

2. Branchement du câble d’alimentation

3. Connectez le câble vidéo

• Assurez-vous que l’écran LCD et

l’ordinateur sont à l’ARRET.

• Connectez le câble vidéo à l’ordinateur et

ensuite à l’écran LCD.

Utilisateurs de Macintosh: Les modèles

préalables au G3 exigent un adaptateur

Macintosh. Connectez l’adaptateur à

l’ordinateur et branchez le câble vidéo sur

l’adaptateur.

Contactez le Service clientèle de ViewSonic

pour commander un adaptateur

ViewSonic®Macintosh.

4. Allumez l’écran LCD et l’ordinateur.

Allumez d’abord le LCD et ensuite

l’ordinateur. Cet ordre (l’écran LCD puis

l’ordinateur) est important.

REMARQUE: les utilisateurs de Windows

verront peut-être un message leur demandant

d’installer le fichier INF. Celui-ci se trouve

sur le CD-ROM.

5. Insérez le CD de l’assistant ViewSonic dans

le lecteur de CD de l’ordinateur.

Suivez les instructions à l’écran.

Si votre ordinateur ne dispose pas de lecteur

de CD-ROM, consultez le “Service clientèle”.

• Attendez le démarrage automatique du

CD-ROM.

REMARQUE: si le CD-ROM ne démarre

pas automatiquement, double-cliquez sur

l’icône du CD-ROM dans l’Explorateur

Windows, puis double-cliquez sur

viewsonic.exe.

• Suivez les instructions à l’écran.

6. Utilisateurs de Windows : Configurez le

mode de synchronisation (résolution et

taux de rafraîchissement).

Exemple : 1280 x 1024 à 60 Hz.

Reportez-vous au mode d’emploi de la carte

graphique pour les instructions à propos de la

modification de la résolution et du taux de

rafraîchissement.

L’installation est terminée. Vous pouvez

maintenant utiliser le LCD de ViewSonic.

Pour être mieux préparé à tout besoin de

service après vente : imprimez ce mode

d’emploi et notez le numéro de série dans la

section « Pour votre information » à la page 3.

(Voir arrière du LCD.)

Pour enregistrer votre produit en ligne,

accédez au site Web de ViewSonic pour votre

région. Reportez-vous au tableau Service

clientèle dans ce guide.

Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic vous

permet également d’imprimer le formulaire

d’enregistrement que vous pouvez envoyer à

ViewSonic par courrier ou par télécopie.

Câble

d’alimentation

Sortie CA

(prise de courant)

Cordon d’alimentation de l’ordinateur

Couvercles du

panneau arriere

AC IN

DVI

D-SUB

ViewSonic VX922 6

Installation du support mural (optionnel)

Contactez ViewSonic®ou votre fournisseur local pour commander un support mural.

Reportez-vous aux instructions accompagnant le kit de montage de la base. Pour changer le

montage de votre LCD à montage mural, suivez les instructions suivantes:

1. Débranchez l’alimentation.

2. Placez l'écran LCD sur une serviette ou sur une couverture avec la face vers le bas.

3. Retirer les emballages couvercles du panneau arriére

4. Retirer les quatre vis fixant la base.

5. Retirer les bouchons en caoutchouc des quatre pas de vis VESA.

6. Connectez le support de montage du kit de montage mural compatible VESA (dimension

100 mm x 100 mm).

7. Attachez l’écran LCD sur le mur, en suivant les instructions du kit de montage mural.

Quatre trous pour

vis VESA

Quatre vis de base

Couvercles

du panneau

arrière

Andere Handbücher für VX922 - 19" LCD Monitor

Inhaltsverzeichnis

Andere ViewSonic Monitor Handbücher

ViewSonic

ViewSonic CDP5560-L Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VG2709-2K-MHDU Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic IFP62 Series Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA2436-H Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA1931wm Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VP171s Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VG730m-3 VS11383 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic E70-3 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VG2230WM - 22" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic Optiquest V95 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA550 - LCD Display - TFT Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA2702w Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic P90F Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VG2740V Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VS18402 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VG2453 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic Q241WB - Optiquest - 24" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VA2220W Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VG2436wm-LED Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VS15676 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VP2130b-1 VS10773 Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VG800B - 18" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VP950B - 19" LCD Monitor Bedienungsanleitung

ViewSonic

ViewSonic VX2781-4K-PRO Bedienungsanleitung

Beliebte Monitor Handbücher anderer Marken

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Bedienungsanleitung

AOC

AOC I2579V Bedienungsanleitung

Gateway

Gateway FPD1520 Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno Mu 120c Bedienungsanleitung

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2230MX Gebrauchsanweisung

Philips

Philips 107C64 Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2409WFP Bedienungsanleitung

EverFocus

EverFocus EN-7517E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Bedienungsanleitung

Dell

Dell Precision 7680 Bedienungsanleitung

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DDU 9 Bedienungsanleitung

Acer

Acer A231HL Bedienungsanleitung

Philips

Philips 86BDL4152T Bedienungsanleitung

NEC

NEC AccuSync LCD5V Bedienungsanleitung

Emay

Emay SleepO2 Bedienungsanleitung

IBM

IBM 6360 Montageanleitung