Vigor V 1463 Bedienungsanleitung

ViG O R G m bH • }10 04 61 • D-42804 Re msc he id • G e rma ny

Die Akku LED Ha nd le uc hte ist se hr e ne rg ie sp a re nd , la ng le b ig

und vie lse itig e inse tzb a r in:

We rksta tt, G a ra g e , Auto mo b il, La g e r, Ha usha lt und a nd e re n Be re ic he n.

Funktio n und Be sc hre ibung :

1. 3,6 Vo lt DC ; 2,4 Wa tt mit La d e g e rä t

2. 28 LEDs und wie d e ra uﬂa d b a re m NiMH-Akku

3. Mit Ein-/ Aus-Sc ha lte r

4. Einkla p p b a re r Kunststo ffha ke n o b e n, 360 G ra d d re hb a r

5. Mit Ma g ne tha lte r

Ele ktrisc he Le istung :

La de g e rä t:

Eing a ng : 100-240 Vo lt AC , 50/ 60 Hz, 5 Wa tt

Ausg a ng : 4,5 Vo lt DC ; 2,5 Wa tt

LED:

c a . 650 Lux Le uc htstä rke (0,5 mtr.)

NiMH- Akku:

Ausg a ng : 3,6 Vo lt DC

Auﬂa de a nwe isung :

1 La d e g e rä t

2 La d e ste c ke r

3 Auﬂa d e b uc hse d e r Le uc hte

4 Sc ha lte r d e r Le uc hte

Anha nd de r o big e n Ab bildung kö nne n Sie de n Akku na c h fo lg e nde r Anwe isung a uﬂa de n:

• La d e ste c ke r (2) in d ie Auﬂa d e b uc hse d e r Le uc hte (3) e inste c ke n.

• La d e g e rä t (1) in e ine Ste c kd o se (100-240 Vo lt AC , 50/ 60 Hz) e inste c ke n. Die LED Anze ig e a m

La d e g e rä t le uc hte t ro t.

• Na c h e ine r Auﬂa d e ze it vo n 5 Stund e n wird d ie LED Anze ig e a m La d e g e rä t g rün. Da na c h muss

d ie Auﬂa d ung no c h 1 b is 2 Stund e n fo rtg e se tzt we rd e n, b is d e r Akku vo llstä nd ig a ufg e la d e n ist.

• La d e g e rä t zue rst a us d e r Ste c kd o se a usste c ke n und d a nn d e n La d e ste c ke r a us d e r Le uc hte a us-

ste c ke n. Die Le uc hte ist nun b e trie b sb e re it und ka nn mit d e m Sc ha lte r (4) e ing e sc ha lte t we rd e n.

• Wird d e r Akku zu sc hwa c h, b e g innt d ie Le uc hte zu b linke n. Da nn muss d e r Akku e rne ut a ufg e -

la d e n we rd e n.

Ma g ne tha lte r:

Auf d e r Rüc kse ite d e r LED Ha nd le uc hte ist e in Ma g ne tha lte r mo ntie rt. Mit d ie se m ka nn d ie

Le uc hte se hr e infa c h a uf je d e m e ise rne n Unte rg rund a ng e b ra c ht we rd e n. Um d ie se n Ma g ne t-

ha lte r he rum ist G ummima te ria l a ng e b ra c ht, zum Sc hutz d e r O b e rﬂä c he .

Hinwe ise :

• Die Auﬂa d e ze it d e s Akkus b e trä g t mind e ste ns 5 b is 6 Stund e n. Die Be trie b sze it d e r Le uc hte b e -

trä g t 4 b is 5 Stund e n. So b a ld d ie Le uc hte a nfä ng t zu b linke n, muss d e r Akku e rne ut a ufg e la d e n

we rd e n. So llte n Sie d ie Le uc hte b linke nd a ufﬁnd e n, ist e s b e sse r d e n Akku 24 Stund e n a ufzula -

d e n. Auf d ie se We ise b e hä lt d e r NiMH-Akku se ine la ng e Le b e nsd a ue r.

• Um d ie Funktio n d e s Akkus b e izub e ha lte n, e mp fe hle n wir d e n Akku e inma l im Mo na t a ufzula -

d e n und wie d e r zu e ntla d e n, we nn d ie Le uc hte nic ht g e b ra uc ht wird .

Be trie bsa nle itung

Akku LED Ha ndle uc hte

V 1463 - V 1812 BA

V 1463

V 1812

• De r Akku d a rf nur mit d e m mitg e lie fe rte n La d e g e rä t d e s He rste lle rs a ufg e la d e n we rd e n. Um

Be sc hä d ig ung e n zu ve rme id e n, ve rwe nd e n Sie b itte ke ine a nd e re n La d e g e rä te .

• Be i Nic htg e b ra uc ht, muss d a s La d e g e rä t a us d e r Ste c kd o se a usg e ste c kt we rd e n.

• Le uc hte mö g lic hst im Tro c ke ne n ve rwe nd e n. Ke ine sfa lls d a ue rha ft in fe uc hte r o d e r na sse r Um-

g e b ung e inse tze n.

• Zur Entso rg ung muss d ie Le uc hte und d e r NiMH-Akku d e m je we ilig e n ö ffe ntlic he n Re c yc -

ling syste m zug e führt we rd e n.

Wa rnhinwe ise

Ele ktrisc he Ene rg ie n kö nne n sc hwe re Ve rle tzung e n ve rursa c he n.

Zum Sc hutz g e g e n e le ktrisc he n Sc hla g , Ve rle tzung s- und Bra nd g e fa hr sind fo lg e nd e g rund sä tz-

lic he Sic he rhe itsma ßna hme n zu b e a c hte n:

• Ansc hlusska b e l und G e hä use d ürfe n nic ht b e sc hä d ig t se in. Le uc hte n/ La d e sta tio ne n, d ie fa lle n

g e la sse n wurd e n o d e r b e sc hä d ig t sind , müsse n vo r Wie d e rinb e trie b na hme vo n Fa c hp e rso na l

g e p rüft we rd e n.

• Ve rle g te Ka b e l d ürfe n ke ine he iße n o d e r sc ha rfe n Te ile b e rühre n o d e r in e ine r a nd e re n We ise b e -

sc hä d ig t we rd e n. Ka b e l sind so zu ve rle g e n, d a ss sie für Pe rso ne n ke ine Sto lp e rg e fa hr d a rste lle n.

• La d e sta tio n und Arb e itsle uc hte nic ht Wa sse r o d e r a nd e re n Flüssig ke ite n a usse tze n. Da b e i kö n-

ne n g e fä hrlic he Sp a nnung se ntla d ung e n e ntste he n.

• Alle Se rvic e - o d e r Re p a ra tura rb e ite n imme r d urc h Fa c hp e rso na l a usführe n zu la sse n. Um d ie

Be trie b ssic he rhe it a uf Da ue r zu g e wä hrle iste n, d ürfe n nur O rig ina le rsa tzte ile ve rwe nd e t we rd e n.

• La d e sta tio n und / o d e r d ie Arb e itsle uc hte nic ht se lb st ze rle g e n/ ö ffne n. Unsa c hg e mä ße r Zusa m-

me nb a u ka nn zur Be e inträ c htig ung d e r Funktio nstüc htig ke it, zu Fe ue r, zu e ine m e le ktrisc he n

Sc hla g und / o d e r zu Ve rle tzung e n führe n.

• Sc hutzvo rric htung e n d ürfe n nic ht e ntfe rnt we rd e n.

• Nie ma ls d ire kt in d ie Le uc hte se he n, d ie Lic htstä rke ist g e e ig ne t, Ve rle tzung e n a m Aug e he rvo rzurufe n.

• Ve rlä ng e rung ska b e l müsse n für d ie La d e sta tio n a usre ic he nd d ime nsio nie rt se in. Ka b e l, d ie nic ht

für d ie b e tre ffe nd e Stro mstä rke a usg e le g t sind , kö nne n üb e rhitze n.

• Die Arb e itsle uc hte und d ie La d e sta tio n e rwä rme n sic h wä hre nd d e s La d e vo rg a ng e s le ic ht. Die s

ste llt ke ine Be e inträ c htig ung d e r Funktio n d a r. Be i d e r Ha nd ha b ung ist e ntsp re c he nd e Vo rsic ht

g e b o te n.

• Die Arb e itsle uc hte nur a n O rte n ve rwe nd e n, d ie d urc h g e lte nd e Ve ro rd nung e n für Arb e itsb e -

re ic he und e le ktrisc he Anla g e n b e stimmt und vo rg e sc hrie b e n we rd e n.

G e wä hrle istung

Be i nic ht b e stimmung sg e mä ße r Ve rwe nd ung e rlisc ht d ie G e wä hrle istung . Nic ht b e stimmung s-

g e mä ße Ve rwe nd ung lie g t vo r:

• Für Pro d ukte , d ie vo n Pe rso ne n ve rä nd e rt, mo d iﬁzie rt o d e r re p a rie rt wurd e n, d ie nic ht Vig o r-

Eq uip me nt a ng e hö re n,

• Be i Missb ra uc h, unsa c hg e mä ße r Ha nd ha b ung , Fa hrlä ssig ke it und Ab we ic hung vo n no rma le n

Ve rfa hre nswe ise n o d e r d e n Anwe isung e n und Sp e ziﬁka tio ne n vo n Vig o r- Eq uip me nt o d e r

• Be i Ve rwe nd ung in Zusa mme nha ng mit e ine m a nd e re n Pro d ukt, G e rä t, Ba ute il o d e r Syste m,

d a s e ntwe d e r d e fe kt, d ie Ursa c he für e ine n De fe kt o d e r nic ht für d e n G e b ra uc h in Zusa mme n-

ha ng mit d ie se m Pro d ukt vo rg e se he n ist.

Pro d uktb e ze ic hnung : LED-La mp e

Typ e nb e ze ic hnung : ViG O R V1463 und ViG O R V 1812

Wir e rklä re n, d a ss d a s b e ze ic hne te Pro d ukt d ie Be stimmung e n d e r EU-Ric htlinie n

Ele ktro ma g ne tisc he Ve rträ g lic hke it 2004/ 108/ EG und Nie d e rsp a nnung 2006/ 95/ EG e rfüllt.

Da tum: 17.06.2010

He rm a nn J. ZERVER

HAZET-WERK G mb H & C o . KG • G üld e nwe rthe r Ba hnho fstr. 25*29 • 42857 Re msc he id

info @ vig o r-e q uip me nt.c o m • www.vig o r-e q uip me nt.c o m

ViG O R G m bH • }10 04 61 • D-42804 Re msc he id • G e rma ny

U SA

The a c c umula to r LED ha nd la mp is ve ry e ne rg y sa ving a nd lo ng -la sting .

It c a n b e use d ve ry ve rsa tile in:

Wo rksho p , g a ra g e , mo to r ve hic le , sto ra g e , ho use ho ld a nd o the r a re a s.

Func tio n and De sc riptio n:

1. 3.6 V DC , 2.4 Wa tts with c ha rg ing de vic e

2. 28 LED a nd re c ha rg e a b le NiMH a c c umula to r

3. With O N/O FF switc h

4. Fo ld -in p la stic ho o k a t the to p , c a n b e ro ta te d b y 360 d e g re e

5. With ma g ne t ho lde r

Ele c tric al C apac ity :

C harg ing de vic e :

Inp ut: 100-240 Vo lt AC , 50/60 Hz, 5 Wa tt

O utp ut: 4.5 Vo lt DC , 2.5 Wa tt

LED:

a p p ro x. 650 Lux Lig htstre ng th (0,5 mtr.)

NiMH Ac c umulato r:

O utp ut: 3.6 Vo lt DC

Re - c harg ing Instruc tio n:

1 C ha rg ing d e vic e

2 C ha rg ing p lug

3 C ha rg ing so c ke t o f la mp

4 La mp switc h

With the a id o f the a b o ve ﬁg ure , yo u c a n c ha rg e the a c c um ula tor to the fo llo wing intruc tio n:

• Inse rt c ha rg ing p lug (2) into the c ha rg ing so c ke t o f the la mp (3)

• Inse rt c ha rg ing de vic e (1) into a so c ke t (100-240 Vo lt AC , 50/60 Hz).

• Afte r a c ha rg ing time o f 5 ho urs, the LED-sig na l o f the c ha rg ing de vic e lig hts up g re e n. Afte r this,

c ha rg ing ha s to b e c o ntinue d fo r a no the r 1 to 2 ho urs. until the a c c umula to r is fully c ha rg e d

• At ﬁrst, ta ke the c ha rg ing d e vic e o ut o f the so c ke t a nd the n re mo ve the c ha rg ing p lug fro m

the la mp . The la mp is no w re a dy fo r o p e ra tio n a nd c a n b e switc he d o n with the switc h (4).

• Whe n the a c c umula to r c ha rg e is to o lo w, the sig na l la mp sta rts to ﬂa sh. The n, the a c c umula to r

ha s to b e re c ha rg e d .

Mag ne t Ho lde r

A ma g ne t ho lde r ha s b e e n ﬁtte d to the b a c k o f the LED-ha nd la mp . With this, the la mp c a n b e

e a sily a tta c he d to a ny iro n b a c kg ro und . The ma g ne t ho lde r is surro unde d with rub b e r ma te ria l

to p ro te c t the surfa c e .

No tic e

• The c ha rg ing time o f the a c c umula to r is a t le a st 5 to 6 ho urs. The o p e ra ting time o f the la mp

is 4 to 5 ho urs. As so o n a s the sig na l la mp sta rts ﬂa shing , the a c c umula to r must b e re c ha rg e d.

Sho ud yo u ﬁnd the la mp ﬂa shing , it will b e b e tte r to re c ha rg e the a c c umula to r fo r 24 ho urs. In

this wa y, the Nimh-a c c umula to r ke e p s his lo ng life .

• To ma inta in the func tio n o f the a c c umula to r, we re c o mme nd to c ha rg e a nd disc ha rg e the

a c c umula to r o nc e a mo nth, if the la mp is no t use d.

Ope rating Instruc tio n

Ac c umulato r LED

Hand Lamp

V 1463

V 1812

GB U SA

V 1463 - V 1812 BA II.06.2010/ ∞b e / 734

• The a c c umula to r must o nly b e re c ha rg e d with the c ha rg ing de vic e sup p lie d b y the ma nufa c -

ture r. Do no t use a ny o the r c ha rg ing d e vic e s in o rd e r to a vo id d a ma g e s.

• If the la mp is no t use d, the c ha rg ing d e vic e must b e re mo ve d fro m the so c ke t.

• If p o ssib le , use the la mp in d ry lo c a tio ns o nly. Unde r no c irc umsta nc e s use it c o ntino usly in mo ist

o r we t lo c a tio ns.

• Fo r d isp o sa l, the la mp a nd the Nimh-a c c umula to r must b e ha nde d o ve r to the re sp e c -

tive p ub lic re c yc ling syste m.

C a utio n

Ele c tric a l e ne rg y c a n c a use se rio us injurie s. In o rd e r to a vo id e le c tric a l sho c k, injurie s o r ﬁre the

fo llo wing sa fe ty instruc tio ns ha ve to b e o b se rve d a nd re sp e c te d:

• Ensure c a b le a nd ho using a re no t d a ma g e d. Lig hts a nd c ha rg ing sta tio ns tha t ha ve fa lle n

do wn o r tha t a re da ma g e d, must b e c he c ke d b y q ua liﬁe d p e rso nne l b e fo re re sta rting o p e ra ti-

o n.

• Whe n la ying the p o we r sup p ly le a d, e nsure it do e s no t c o me into c o nta c t with ho t o r sha rp

p a rts a nd tha t it c a nno t b e d a ma g e d in a no the r wa y. The le a d is to b e la id in suc h a wa y tha t

it do e s no t c o nstitute a risk o f stumb ling .

• The c ha rg ing sta tio n a nd wo rk lig ht must no t b e e xp o se d to wa te r o r o the r liq uids. Da ng e ro us

vo lta g e d isc ha rg e ma y o c c ur.

• Se rvic e a nd re p a ir wo rk sho uld b e c a rrie d o ut b y q ua liﬁe d te c hnic a l p e rso nne l o nly. In o rd e r

e nsure the wo rking re lia b ility in the lo ng te rm, a lwa ys use o rig ina l sp a re p a rts.

• The c ha rg ing sta tio n a nd/o r the wo rk lig ht must no t b e d isa sse mb le d. Ina p p ro p ria te a sse mb ly

c a n le a d to a re duc tio n o f the func tio na lity, to ﬁre , to e le c tric a l sho c ks a nd /o r to injury.

• Do no t re mo ve a ny sa fe ty de vic e s.

• Ne ve r lo o k d ire c tly into the lig ht – the lig ht inte nsity is stro ng e no ug h to c a use e ye injurie s.

• If a n e xte nsio n c o rd is ne c e ssa ry, it must b e sufﬁc ie ntly dime nsio ne d fo r the c ha rg ing sta tio n.

C a b le s whic h a re no t a p p ro p ria te fo r the ne c e ssa ry a mp e ra g e ma y o ve rhe a t.

• Whe n re c ha rg ing , b o th the wo rk lig ht a nd the c ha rg ing sta tio n slig htly wa rm up whic h do e s no t

re duc e the ir func tio na lity. Whe n wo rking with the wo rk lig ht, a p p ro p ria te c a utio n is re q uire d.

• O nly use the wo rk lig ht within the p re sc rib e d p la c e s, a nd g o ve rne d unde r the c urre nt re g ula ti-

o ns re la ting to the wo rking e nviro nme nt a nd to e le c tric a l syste ms.

Wa rra nty

Any c la ims a g a inst the ma nufa c ture r a nd/o r its a utho rize d a g e nts b e c a use o f d a ma g e c a use d

b y imp ro p e r use o f the to o l a re vo id. Imp ro p e r use o f the to o l is de ﬁne d a s:

• p ro duc ts whic h a re a lte re d, mo diﬁe d o r re p a ire d b y a nyo ne o the r tha n Vig o r-Eq uip me nt;

• sub je c t to a b use , imp ro p e r use , ne g lig e nc e ,a c c o rda nc e with no rma l p ra c tic e s o r the instruc -

tio ns a nd sp e c iﬁc a tio ns o f Vig o r- Eq uip me nt;

• use d in c o njunc tio n with a ny p ro d uc t, de vic e , c o mp o ne nt o r syste m, tha t is e ithe r d e fe c tive ,

the so urc e o f a d e fe c t, o r no t re a so na b ly inte nde d to b e use d in c o njunc tio n with this p ro d uc t.

Pro d uc t Na me : LED-Lig ht

Artic le No .: VIG O R V1463 a nd ViG O R V 1812

We de c la re tha t the p ro duc t whic h this de c la ra tio n re la te s is in c o nfo rmity with the re q uire me nt o f the

sta nda rd s o f the EMC Dire c tive (2004/108/EC ) a nd the Lo w Vo lta g e Dire c tive (2006/95/EC ).

Da te : 17-06-2010

He rm a nn J. ZERVER

HAZET- WERK G mb H & C O .KG • G ülde nwe rthe r Ba hnho fstr. 25-29 • 42857 Re msc he id

info @ vig o r-e q uip me nt.c o m • www.vig o r-e q uip me nt.c o m:

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vigor Scheinwerfer Handbücher

Vigor

Vigor V 1911 Montage- und Bedienungsanleitung

Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken

YLP

YLP Panda 4.0 Einrichtungshandbuch

Petzl

Petzl IKO Bedienungsanleitung

SportsTek

SportsTek Lightwear 4in1 LED Headlamp Bedienungsanleitung

Petzl

Petzl ACCU SWIFT RL Bedienungsanleitung

Ferei

Ferei HL 20 II Bedienungsanleitung

Wolf

Wolf H-251AII Bedienungsanleitung

Princeton Tec

Princeton Tec Byte Handbuch

Princeton Tec

Princeton Tec REMIX Handbuch

Ferei

Ferei HL08 II Bedienungsanleitung

Syris

Syris v900L Handbuch

LumaPro

LumaPro 49XX93 Bedienungsanleitung

Atmos

Atmos HL 21 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 85327 Bedienungsanleitung

Coast

Coast HL7R Bedienungsanleitung

Pelican

Pelican 2755 Bedienungsanleitung

GP CHR35 Bedienungsanleitung

StreamLight

StreamLight ENDURO PRO Bedienungsanleitung

Princeton Tec

Princeton Tec VIZZ II Handbuch