Villager PS 15 E Benutzerhandbuch
Villager
PS 15 E (SI)
1
BENCINSKA ŠKROPILNICA
Villager PS 15 E
ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO
Villager
PS 15 E (SI)
2
Opozorilo uporabnikom
1. Motor za delovanje potrebuje mešanico bencina in olja za dvotaktne motorje v razmerju 40:1.
2. Pred začetkom in koncem dela naj bo motor od 3 do 5 minut vklopljen v prostem teku, saj to
preprečuje poškodbe motorja.
3. Naprave nikoli uporabljajte pri največji hitrosti brez obremenitve! Nikoli ne izklapljajte
obremenjene naprave.
4. Pri nalivanju goriva vedno izklopite motor in ga odmaknite od virov vžiga.
5. Nikoli se med delom ne dotikajte vžigalne svečke ali priključka vžigalne svečke.
6. Izpuh in dušilec zvoka se med delom segrevata. Med delom ali po koncu dela se nikoli ne
dotikajte izpuha ali dušilca zvoka, saj obstaja velika nevarnost opeklin.
7. Ne vklapljajte motorja, če v posodi za kemikalije ni tekočine.
Villager
PS 15 E (SI)
3
VARNOSTNA OPOZORILA
Nikoli ne posojajte ali oddajajte naprave brez priloženih navodil za uporabo. Uporabnik mora biti
seznanjen s temi navodili za uporabo.
Varna uporaba škropilnice:
Uporabniki
Uporabnik mora biti v dobri fizični in psihični kondiciji. Naprave ne smejo uporabljati spodaj naštete
osebe.
(1) Osebe z duševnimi težavami.
(2) Osebe pod vplivom alkohola.
(3) Mladoletne ali stare osebe.
(4) Utrujene osebe ali osebe s pomanjkanjem spanca.
(5) Osebe, ki nimajo dovolj moči za upravljanje z napravo.
(6) Osebe, ki niso seznanjene z delovanjem naprave.
Uporaba naprave
Pršenje
(1) Škropilnico lahko uporabljate v hladnem vremenu brez vetra. Najbolj primerna so zgodnja
jutra ali pozni popoldnevi. To preprečuje raznašanje kemikalij in bolj učinkovito zaščito rastlin,
ki jih pršite.
(2) Uporabnik se mora premikati v smeri vetra.
(3) Če kemikalije pridejo v stik z usti ali očmi, jih takoj izperite s čisto vodo in obiščite zdravnika.
(4) Če med delom postanete omotični ali imate glavobol, takoj prenehajte z delom in obiščite
zdravnika.
Nalivanje goriva
Škropilnica deluje na mešanico bencina in olja. Pri rokovanju z gorivom bodite previdni.
• Gorivo imejte odmaknjeno od ognja ali virov vžiga. Nikoli ne kadite v bližini goriva.
• Nikoli ne nalivajte goriva, ko je naprava vklopljena ali je motor vroč.
•Pazite, da goriva ne polijete. Polito gorivo takoj obrišite.
Opozorilo
Med uporabo se izpuh in dušilec zvoka s katalizatorjem močno segrejejo. Ne dotikajte
se jih med delom ali takoj po koncu dela, saj še nekaj časa ostanejo vroči. Izpušna cev
mora biti čista in brez ostankov vnetljivih snovi. Pred vzdrževanjem počakajte, da se
naprava ohladi.
Villager
PS 15 E (SI)
4
1. Tehnični podatki
Naziv
Vrednost
DxŠxV (mm)
430x350x535
Masa (kg)
9/24 kg
Prostornina posode za kemikalije (L)
15
Vodna vpojnost (L)
>6
Delovni tlak (MPa)
0~2,5
Model motorja
1E34F-2E / 25,4 cm3/ 0,7 kW / 6500 rpm
Hrupa
Lp(A)=89,2 dB(A) / LwA=101,6 dB(A)
K = 3 dB(A)
Gorivo
Mešanica bencina in olja 40 : 1
Način zagona
potezni zaganjalnik
2. Uporaba
Škropilnica Villlager PS15E je prenosna naprava za škropljenje rastlin. Večinoma se uporablja za
preprečevanje nastanka bolezni na sadnem drevju, bombažu, rižu, žitaricah, bananovcih, itd. Lahko
se uporablja tudi za uničevanje plevela, sanitarno zaščito v mestih, za zaščito zelenjave itd.
Glavne značilnosti
2.1 Naprava ima reduktorski zobniški prenos za zmanjševanje hitrosti, zaradi česar je izjemno
vzdržljiva.
2.2 Glavni del je dvosmerna batna črpalka. Batna črpalka je enostavna in kompaktna ter ne
zahteva veliko vzdrževanja.
2.3 Naprava proizvaja visok tlak in ima velik pretok, kar omogoča visoko učinkovitost in zaščito.
2.4 Osnovni pršilni elementi so sestavljeni iz treh šob, ki so posebej razvite za škropilnico in
omogočajo uporabo naprave za različna dela.
3. Sestavni deli
Naprava je sestavljena iz 5 glavnih delov:
3.1 Motor. Motor je glavno pogonsko sredstvo naprave. Z batno črpalko je povezan z
reduktorjem. Na okvir je pritrjen na spodnjem nosilcu.
3.2 Batna črpalka. Batna črpalka je bistven sestavni del. Delovanje batne črpalke vpliva na
delovanje celotne naprave. Priključena je na motor in pritrjena na okvir.
3.3 Okvir. Na okvirju so pritrjeni vsi ostali sestavni deli.
3.4 Posoda za kemikalije. V posodi za kemikalije se nahaja tekočina za škropljenje.
3.5 Pršilne šobe. Pršilne šobe so sestavljene iz plastične cevi, ročaja, ventila in različnih šob ter
se uporabljajo za razprševanje tekočine.
Villager
PS 15 E (SI)
5
4. Navodila za uporabo
4.1 Priprava pred zagonom
4.1.1 Priključitev pršilnih šob. Pred zagonom preverite pritrjenost spojev, kot je prikazano
na sliki 1.
1. Dolga šoba
2. Podložka
3. Ravna šoba
4. Ventil
5. Ročaj
6. Plastična cev
Slika 1
Preverite, če so vsi spoji dobro pritrjeni in stabilni.
4.1.2 Pred dolgotrajnim shranjevanjem morate odstraniti olje iz valja. To storite tako, da
odstranite svečko in močno povlečete zagonsko ročico. Olje se odstrani skozi odprtino za svečko.
4.1.3 Preverite zagonsko iskro. Iskra mora biti modre barve.
4.1.4 Preglejte zračni filter. Onesnažen zračni filter zmanjša pretok zraka v motor, kar povzroči
slabo delovanje in nizko zmogljivost motorja.
4.1.5 Pred zagonom izdelajte ustrezno mešanico kemikalij in jo nalijte v posodo.
4.2 Zagon
4.2.1 Nalivanje goriva. Naprava ima enovaljni 2-taktni motor. Za gorivo se uporablja mešanica
bencina z oktansko vrednostjo vsaj 90 oktanov in olja za 2-taktne motorje. Razmerje bencina in olja
mora biti 40:1. Naprava ima priloženo posodo za nalivanje goriva. Na posodi je tudi merilna lestvica
za lažjo izdelavo mešanice.
4.2.2 Nekajkrat pritisnite vbrizgalko, da gorivo priteče v uplinjač. Glejte sliko 2.
4.2.3 Premaknite ročico za dovod goriva na položaj za vklop (približno ena tretjina hoda). Glejte
sliko 3.
Villager
PS 15 E (SI)
6
Slika 3
4.2.4 Pozimi ali pred zagonom hladnega motorja zaprite dovod zraka. Pri zagonu toplega motorja
mora biti dovod zraka odprt. Glejte sliko 4.
Slika 4
4.2.5 Pred zagonom 3-5x nežno povlecite zagonsko ročico, da v uplinjač priteče gorivo. Nato
močno povlecite zagonsko ročico. Opomba: Nikoli ne spuščajte zagonske ročice, ampak jo počasi
vrnite na začetni položaj. Če se ročica nenadzorovano vrne nazaj proti zaganjalniku, lahko nastanejo
poškodbe zaganjalnika.
4.2.6 Po zagonu počasi odpirajte dovod zraka.
4.2.7 Z ročico za nastavitev dovoda goriva uravnavate hitrost naprave. Naprava naj 3-5 minut
prosto teče, da se segreje in šele potem povečajte hitrost in začnite uporabljati napravo.
4.2.8 Nova naprava ne sme delovati pri najvišji hitrosti vsaj 4 ure. Št. vrtljajev mora biti med
4000-5000 min-1, kar omogoča najbolj učinkovito delovanje motorja.
4.3 Pred razprševanjem
4.3.1 V napravo najprej nalijte vodo in preverite, če kje pušča. Šele potem v napravo nalijte
kemikalije. Kemikalije ne smejo biti preveč agresivne. Nikoli ne nalivajte kemikalij popolnoma do
Villager
PS 15 E (SI)
7
vrha. Tekočino nalijete skozi filter in preprečite vdiranje umazanije v črpalko. Po koncu nalivanja na
posodo namestite pokrov. Tekočino lahko nalivate tudi, ko je motor vklopljen (samo pri nizki
hitrosti).
4.3.2 Nastavitev tlaka. Izhodni tlak lahko nastavljate pri št. vrtljajev okoli 5000-6000 min-1. Tlak je
bil tovarniško nastavljen. Če je potrebna dodatna nastavitev tlaka, ga nastavite s pomočjo ventila,
kot je prikazano na sliki 5.
Slika 5
4.3.3 Pršenje. Namestite napravo na hrbet. Nastavite št. vrtljajev na okoli 6500 min-1 in odprite
ventil ter začnite z delom.
4.3.4 Pomembne informacije:
a- Ko pritisnete na ročico, morate pršilno šobo ves čas premikati z nihajnimi gibi. Pršenje na enem
mestu je strogo prepovedano.
b- Uporabnik mora delati v smeri vetra. Pršilna cev mora biti pod kotom okoli 15° glede na
površino.
c- Med delom ves čas premikajte pršilno cev v smeri levo-desno in ustvarite širok kot pršenja.
Hitrost premikanja naprej mora biti sorazmerna s hitrostjo nihanja.
d- Zaustavitev. Očistite dele znotraj naprave. Po koncu dela naj naprava še 3-5 minut prosto teče,
potem pa jo izklopite.
Villager
PS 15 E (SI)
8
6. Varnost
Preberite "Navodilo za uporabo" pred začetkom
uporabe te naprave
V izogib stiku s pesticidi je treba uporabljati ustrezna oblačila.
Uporabljajte očala in masko z gazo, da bi se zaščitili
pred zastrupitvijo; Uporabljajte masko za obraz, da bi
se zaščitili pred prahom in pesticidi
Hrup iz naprave lahko poškoduje vaš sluh, zato uporabljajte
ščitnike za ušesa, da bi zaščitili svoj sluh
V izogib stiku s pesticidi je treba uporabljati rokavice.
Po koncu dela si umijte roke in zamenjajte oblačila. Ne
dotikajte se ničesar, saj lahko s pesticidi onesnažite tudi ostale
površine.
Uporabljajte zaščitne delovne škornje, da bi zaščitili svoja
stopala.
Villager
PS 15 E (SI)
9
7. Napake in odpravljanje napak pri delovanju
7.1. Odpravljanje napak motorja.
Problem
Vzrok
Odpravljanje napak
Motor se ne zažene
Niste pritisnili vbrizgalke.
Večkrat pritisnite
V gorivu je voda.
Zamenjajte gorivo
Onesnažena svečka.
Zamenjajte svečko
Slab stik vžigalne svečke in priključka za svečko.
Preverite
Motor se zažene, toda
hitrost se ne povečuje
Dovod zraka ni do konca odprt.
Odprite
Napačna mešanica goriva.
Zamenjajte
V gorivu je voda.
Zamenjajte gorivo
Motor deluje, toda
ima nizko zmogljivost
Onesnažen zračni filter.
Preverite in očistite
Izpuh in izhodna cev v valju sta onesnažena s sajami.
Očistite saje
Obrabljen valj, bat ali batni obročki.
Zamenjajte
Motor se takoj izklopi
V posodi ni goriva.
Dolijte gorivo
Slab stik vžigalne svečke in priključka za svečko.
Preverite in zamenjajte
Onesnažena svečka.
Zamenjajte svečko
Zamašen zračni filter.
Očistite
V gorivu je voda.
Zamenjajte gorivo
Zamašena luknja v pokrovčku posode za gorivo.
Očistite
7.2 Odpravljanje napak škropilnice.
Problem
Vzrok
Odpravljanje napak
Naprava ne prši
Zamašen vhodni ali izhodni ventil.
Zamenjajte ali očistite
Poškodovana podložka.
Zamenjajte
Poškodovan ležaj 6004Z.
Zamenjajte
Poškodovan bat.
Zamenjajte
Premajhen pretok
Slaba nastavitev tlaka.
Nastavite
Premajhna sila regulacijske vzmeti.
Zamenjajte
Obrabljena jeklena kroglica.
Zamenjajte
Obrabljen ventil za uravnavanje tlaka.
Zamenjajte
Tlak je dovolj visok,
pršilni tok je slab
Obrabljen bat.
Zamenjajte
Premajhen hod delovnega bata.
Zamenjajte
Obrabljen vhodni ali izhodni ventil.
Zamenjajte
Zamašene šobe.
Očistite
Neenakomerno
razprševanje
Obrabljene luknje šobe.
Zamenjajte
Zamašene šobe.
Očistite
Villager
PS 15 E (SI)
10
8. Vzdrževanje in shranjevanje
1.1 Dnevno vzdrževanje
Spodaj opisana vzdrževalna dela morate opraviti po vsaki uporabi.
1.1.1 Očistite zunanjost.
1.1.2 z vodo očistite šobe, posodo za kemikalije in ostale sestavne dele ter odstranite ostanke
prahu in kemikalij.
1.1.3 Preglejte spoje in preverite puščanje goriva ali kemikalij. Če opazite puščanje, morate
napako takoj odpraviti.
1.1.4 Preverite privitost vijakov in matic ter pritrjenost spojev. Odvite dele dobro privijte.
1.1.5 Na vsakih 24 ur podmažite napravo. Olje vbrizgajte v odprtino za olje.
1.1.6 Po čiščenju in vzdrževanju morate napravo namestiti v suh in dobro prezračevan prostor.
Shranite jo odmaknjeno od odprtega ognja in virov vžiga.
1.2 Dolgotrajno shranjevanje
1.2.1 Napravo temeljito očistite.
1.2.2 Izpraznite posodo za gorivo in uplinjač. Zaprite dovod zraka in 2-5x povlecite zagonsko
ročico.
1.2.3 Odstranite vžigalno svečko in podmažite valj z oljem. Počasi povlecite zaganjalno ročico, da
razporedite olje po valju. Na koncu ponovno namestite svečko.
1.2.4 Podmažite ohišje menjalnika in menjalnik.
1.2.5 Plastični deli ne smejo biti izpostavljeni neposredni sončni svetlobi. Pazite, da na plastične
dele ne nalagate težkih predmetov.
1.2.6 Napravo prekrijte s plastično ponjavo in jo zaščitite pred prahom. Škropilnico shranite v
suhem prostoru.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Villager Spritzpistole Handbücher
Villager
Villager VAT 801 Benutzerhandbuch
Villager
Villager PS 20 Benutzerhandbuch
Villager
Villager VBS 16 Li Bedienungsanleitung
Villager
Villager VLN 9720 Benutzerhandbuch
Villager
Villager TERRA 5 Service-Handbuch
Villager
Villager LELA 12 L Produktinformationsblatt
Villager
Villager VBS 1620 Bedienungsanleitung
