ViM BATE-R010 Bedienungsanleitung
NT00000592-BATE-R-010-AN-231018
INSTRUCTION MANUAL
INSTALLATION | WIRING | COMMISSIONING | MAINTENANCE |
AFNOR CERTIFICATION
ISO 14001
Environnement
AFNOR CERTIFICATION
ISO 9001
Qualité
BATE-R010
Circular electrical heater
0-10V external signal power control tted
2/12 NT00000592-BATE-R-010-AN-231018
CONTENTS
1. GENERAL........................................................................................................................................... 3
1.1 Warnings .................................................................................................................................. 3
1.2 Assembly and safety instructions ............................................................................................. 3
1.3 Reception – Storage................................................................................................................. 4
1.4 Warranty................................................................................................................................... 4
2. RANGE / PRODUCT PRESENTATION.............................................................................................. 4
3. INSTALLATION .................................................................................................................................. 5
3.1 Features ................................................................................................................................... 5
4. ELECTRICAL CONNECTION............................................................................................................ 6
4.1 BATE-R010 Single phase......................................................................................................... 7
4.2 BATE-R010 Three-phase ......................................................................................................... 8
5. COMMISSIONING - MAINTENANCE - ALARMS............................................................................ 10
5.1 Safety instructions .................................................................................................................. 10
5.2 Commissioning....................................................................................................................... 10
5.3 Maintenance and alarm.......................................................................................................... 10
6. WASTE MANAGEMENT...................................................................................................................11
6.1 Treatment of packaging and non-hazardous waste ................................................................11
6.2 Treatment of Professional WEEE............................................................................................11
3/12 NT00000592-BATE-R-010-AN-231018
1. GENERAL
1.1 Warnings
This product has been manufactured in compliance with rigorous technical safety regulations, in accordance
with CE standards. The CE declaration can be downloaded from the website (contact details on last page).
Before installing and using this product, carefully read these instructions which contain important information
for your safety and that of users during the installation, commissioning and maintenance of this product. Once
installation is complete, leave this notice available for future reference. The installation of this product and all
other interventions (use, connections, commissioning, maintenance) must be carried out by a professional ap-
plying state of the art, standards and safety regulations in force. It must comply with the requirements relating
to EMC and LVD.
The manufacturer cannot be held liable for any possible bodily injury and/or material damage caused when
the safety instructions have not been respected or following a modication of the product.
BATE R010 heaters are intended to be inserted into rigid circular ducts in galvanized steel or aluminum air
ducts for heating applications in tertiary buildings.
• Installation inside the premises
• Speed in the heater between 1.5 m/s and 10 m/s
• Environmental temperature between -20°C / +50°C
• Maximum relative humidity 95% without condensation
• Non-potentially explosive atmosphere
• Low salinity atmosphere, without corrosive chemicals
1.2 Assembly and safety instructions
Equip yourself with appropriate PPE (Personal Protective Equipment) before any intervention.
If work needs to be carried out on the appliance, turn o the power supply at the main circuit breaker and
ensure that no one can accidentally turn it back on.
Check the earth connection.
Do not touch the electronic card when the device is powered on. The control circuit is not isolated from the
power supply circuit of the device.
• For rigid circular networks in galvanized steel or A1 (M0) aluminum.
• Vertical installation: the ow must be upward.
• Horizontal installation: position the heater so that the connection box is not underneath.
• Fixing the cover with screws.
• Access to the cover necessary for the manual reset. The heater must be capable of being disassem-
bled for replacement and maintenance.
• Possibility of externally insulating the heater with A1 (M0) insulation. Do not insulate the cover.
• Respect the direction of the air indicated by the arrow.
• Respect a distance of twice the diameter between the heater and the other components of the
network, in particular the lters.
• Maintain a distance of 100 mm between the heater and surrounding materials.
• The network must not be completely blocked.
Ventilateur Filtre
D
Signal externe
(0...10)VDC
Bouton de réarmement
manuel
Boitier de
régulation
Pièce
chauée
BATTERIE
Heated
room
External signal
(0...10) VDC
Regulation
box Manual reset button
Fan Filter
HEATER
4/12 NT00000592-BATE-R-010-AN-231018
1.3 Reception – Storage
In the event of lack, non-compliance, total or partial damage of the products delivered, the Buyer must, in
accordance with article 133-3 of the Commercial Code, issue written reservations on the carrier's receipt
and conrm them within the 72 hours by registered letter with a duplicate addressed to the seller. Unreser-
ved receipt of the material deprives the Buyer of any further recourse against us.
The product must be stored protected from bad weather, shocks and dirt due to projections of any kind
during its transport from the supplier to the nal customer, and on the site before installation.
1.4 Warranty
The equipment is guaranteed for 24 months from the invoice date. The warranty is limited to the repla-
cement of parts or equipment whose operation is recognized as defective by the manufacturer, to the
exclusion of any compensation or penalties. Labor costs, removal and replacement costs, and travel costs
related to replacement are the responsibility of the Customer. Excluded from our guarantee are defects
linked to abnormal use or non-compliance with the recommendations in our instructions, defects noted
as a result of normal wear and tear, incidents caused by negligence, lack of monitoring or maintenance,
defects due to improper installation of devices or poor storage conditions before assembly.
Under no circumstances is the manufacturer responsible for transformed or repaired equipment, even
partially.
2. RANGE / PRODUCT PRESENTATION
• Diameters from 125 to 500 mm.
• Power from 300 to 18,000 W
• Mono 230V 50Hz or tri 400V 50Hz power supply.
Standard construction
• Circular ange and IP44 connection box in Aluzinc treated steel.
• Connection by waterproof class C seals.
• IP44 cable grommets to cut.
• Heating elements shielded in 304 stainless steel.
Regulation box integrating:
• 1 Triac type electronic power PID regulator.
• 1 safety air ow sensor (1.5 m/s).
• 1 safety thermostat with automatic reset 50°.
• 1 safety thermostat with manual reset, setpoint 100°C.
• 3 LED indicating heating (red) / operating mode-fault (green) / voltage presence (yellow).
• Connection terminal block.
Functioning :
• Controlled by an external 0-10V signal to be connected to the terminal block.
• The external control which pilots the heater must include post-ventilation allowing the heater to be
well cooled when the fan stops.
5/12 NT00000592-BATE-R-010-AN-231018
3. INSTALLATION
3.1 Features
A
B
C
DD
70Ø
Designation Power
(W) Intensity
(A) Weight
(Kg) Dimensions (mm) Minimum
ow (m
3
/h) Maximum
ow (m
3
/h)
A B C D
230V single-phase power supply
BATE R010 125-300W Mono
300 1,4 2,2 276 373 195 48,5 70 450
BATE R010 125 600W Mono
600 2,8 2,3 276 373 195 48,5 70 450
BATE R010 125 900W Mono
900 4,1 2,4 276 373 195 48,5 70 450
BATE R010 125 1200W Mono
1 200 5,5 2,7 276 373 195 48,5 70 450
BATE R010 125-1800W Mono
1800 8,2 2,9 276 373 195 48,5 70 450
BATE R010 160 300W Mono
300 1,4 2,9 276 373 230 48,5 110 740
BATE R010 160 900W Mono
900 4,1 3,1 276 373 230 48,5 110 740
BATE R010 160 1800W Mono
1800 8,2 3,3 276 373 230 48,5 110 740
BATE R010 160 2100W Mono
2 100 9,6 3,4 276 373 230 48,5 110 740
BATE R010 160 2700W Mono
2700 12,3 3,6 276 373 230 48,5 110 740
BATE R010 200 600W Mono
600 2,8 3,7 276 373 270 48,5 170 1 150
BATE R010 200-900W Mono
900 4,1 3,7 276 373 270 48,5 170 1 150
BATE R010 200 1200W Mono
1 200 5,5 3,8 276 373 270 48,5 170 1 150
BATE R010 200-2100W Mono
2 100 9,6 3,9 276 373 270 48,5 170 1 150
BATE R010 200 3000W Mono
3 000 13,7 4,0 276 373 270 48,5 170 1 150
BATE R010 250 600W Mono
600 2,8 6,6 276 373 320 48,5 270 1 800
BATE R010 250 1200W Mono
1 200 5,5 6,8 276 373 320 48,5 270 1 800
BATE R010 250-2100W Mono
2 100 9,6 6,9 276 373 320 48,5 270 1 800
BATE R010 250 3000W Mono
3 000 13,7 7,0 276 373 320 48,5 270 1 800
BATE R010 315 900W Mono
900 4,1 8,7 276 376 385 50,0 420 2 850
BATE R010 315 1200W Mono
1 200 5,5 8,8 276 376 385 50,0 420 2 850
BATE R010 315 1500W Mono
1 500 6,9 8,8 276 376 385 50,0 420 2 850
BATE R010 315-2100W Mono
2 100 9,6 10,0 276 376 385 50,0 420 2 850
BATE R010 315 3000W Mono
3 000 13,7 10,5 276 376 385 50,0 420 2 850
BATE R010 315-4000W Mono
4 000 18,3 11,0 276 376 385 50,0 420 2 850
BATE R010 400 3000W Mono
3 000 13,7 9,1 276 376 470 50,0 680 4 600
BATE R010 400 5000W Mono
5 000 22,8 10,2 276 376 470 50,0 680 4 600
400V three-phase power supply
BATE R010 160 5,400W Tri
5 400 7,8 3,5 276 373 230 48,5 110 740
BATE R010 200 6,000W Tri
6 000 8,7 4,4 276 373 270 48,5 170 1 150
BATE R010 250 6,000W Tri
6 000 8,7 7,3 276 373 320 48,5 270 1 800
BATE R010 250 9,000W Tri
9 000 13,0 8,9 276 373 320 48,5 270 1 800
BATE R010 250 12,000W Tri
12 000 17,3 10,5 402 500 320 48,5 270 1 800
BATE R010 315 6,000W Tri
6 000 8,7 9,2 276 376 385 50,0 420 2 850
BATE R010 315 9,000W Tri
9 000 13,0 10,8 276 376 385 50,0 420 2 850
BATE R010 315 12,000W Tri
12 000 17,3 11,4 400 500 385 50,0 420 2 850
BATE R010 400 3,000W Tri
3 000 4,3 12,0 276 376 470 50,0 680 4 600
BATE R010 400 9,000W Tri
9 000 13,0 13,1 276 376 470 50,0 680 4 600
BATE R010 400 12,000W Tri
12 000 17,3 14,0 400 500 470 50,0 680 4 600
BATE R010 500 18,000W Tri +N
18 000 26,0 17,8 530 630 570 50,0 1 060 7 070
These datas are visible on the identication label present on each product.
6/12 NT00000592-BATE-R-010-AN-231018
4. ELECTRICAL CONNECTION
The device is originally equipped with two safety thermostats to prevent overheating: a thermostat with au-
tomatic reset (50°C) and a thermostat with manual reset (100°C) placed on the cover. They must control
a contactor (not supplied) which cuts o the general power supply to the heater in the event of a
trip.
The heater is delivered with a shunt onto the M/A terminal block which allows the heater to operate.
The shunt can be replaced by an external contact which will allow remote operation authorization by clo-
sing the circuit.
To ensure the operation of the electric coil is controlled by the fan and manage the safety chain with the
thermostats, provide:
• A regulation delivering a 0-10 volt signal to control the heater and ensuring the post-ventilation func-
tion when ventilation stops.
• A power contactor to manage the power supply to the electric heater. Contactor equipped with a
normally closed relay to send fault information to external regulation.
• A protection circuit breaker for each power supply.
Electrical cable sections:
• Control terminal block: provide cables with a section ≤ 4 mm².
• Power terminal block: the terminal block capacities are indicated in the table below:
10 mm² 16 mm²
230V single-phase ≤ 4,5kW ˃ 4,5kW
400V three-phase ≤ 15kW ˃ 15kW
7/12 NT00000592-BATE-R-010-AN-231018
4.1 BATE-R010 Single phase
t°t°
PE
LED1 LED2
LED6
LED5
SOUS TENSION
CHAUFFAGE
MODE
Shunt pour
autorisation
de marche
0-10VDC
BLEU
MARRON
JAUNE/VERT
230V230V
LED3
PE
A1 A2
G
5
6
+
-9
10
MA
MA
COM
OUT
VCC
X7
X12
X9
X26
X4
X3
X16
X15
X18
L
N
N
L
PE
N
L
RANG 1
LN
V1
C B
SS1 R
KM1 KM1
KM1
RG1 PTC A
Shunt for
running
authorization
POWER ON
HEATING
RANK 1
BLUE
BROWN
YELLOW/GREEN
Included in the heater Accessories
RG1 EKR-K KN1 NI PTC 2NTC controller KM1 Electric heater supply contactor
AHeating resistors SElectric heater protection circuit breaker
BAutomatic reset thermostat S1 Control circuit protection circuit breaker
CManual reset thermostat RExternal regulation
V1 Solid State Drive
PTC Air ow sensor
8/12 NT00000592-BATE-R-010-AN-231018
4.2 BATE-R010 Three-phase
BATE-R010 Three-phase < 18kW
t°t°
PE
LED1 LED2
LED6
LED5
3x400V230V
SOUS TENSION
CHAUFFAGEMODE
Shunt pour
autorisation
de marche
0-10VDC
BLEU
MARRON
JAUNE/VERT
X16
X15
X18
L1
L
L2
L3
LED3
N
PE
PE
X7
X12
X9
X26
X17
X14
X4
X3
A1 A2
G
A1 A2
G
PE
L1
L2
L3
5
6
RANG 1
L1 L2 L3
+
-9
10
MA
MA
COM
OUT
VCC
NN
KM1
RG1 PTC
KM1
SS1
R
C B
V1
V2
A
KM1 Shunt for
running
authorization
POWER ON
HEATING
RANK 1
BLUE
BROWN
YELLOW/GREEN
Included in the heater Accessories
RG1 EKR-K KN3 NI PTC 2NTC controller KM1 Electric heater supply contactor
AHeating resistors SElectric heater protection circuit breaker
BAutomatic reset thermostat S1 Control circuit protection circuit breaker
CManual reset thermostat RExternal regulation
V1 - V2 Solid State Drive
PTC Air ow sensor
9/12 NT00000592-BATE-R-010-AN-231018
BATE-R010 Three-phase ≥ 18kW
t°t°
PE
LED1 LED2
LED6
LED5
3x400V230V
SOUS TENSION
CHAUFFAGEMODE
Shunt pour
autorisation
de marche
0-10VDC
BLEU
MARRON
JAUNE/VERT
X16
X15
X18
N
X24
X25
L1
L
L2
L3
LED3
N
PE
PE
X7
X12
X9
X26
X17
X14
X4
X3
A1 A2
G
A1 A2
G
PE
L1
L2
L3
5
6
RANG 1
L1 L2 L3
+
-9
10
MA
MA
COM
OUT
VCC
L1 L2 L3
N
KM1 KM1
RG1 PTC
KM1
C B
V1
V2
K1
K1
A
RANG 2
A
SS1
R
Shunt for
running au-
thorization
POWER ON
HEATING
RANK 1
RANK 2
BLUE
BROWN
YELLOW/GREEN
Included in the heater Accessories
RG1 EKR-K KN3 NI PTC 2NTC controller KM1 Electric heater supply contactor
AHeating resistors SElectric heater protection circuit breaker
BAutomatic reset thermostat S1 Control circuit protection circuit breaker
CManual reset thermostat RExternal regulation
V1 - V2 Solid State Drive
PTC Air ow sensor
K1 Internal contactor
10/12 NT00000592-BATE-R-010-AN-231018
5. COMMISSIONING - MAINTENANCE - ALARMS
5.1 Safety instructions
Before starting up, the heater must be connected to the air ducts and the cover must be closed.
The fan must be operational.
Turn o the power before opening the case.
See § "1.2 Assembly and safety instructions", page 3.
5.2 Commissioning
Ensure the presence of a 0-10V control signal to control the heater and post-ventilation when the heater
is turned o.
Interpretation of diode colors:
Controlled by external 0-10V signal Default
LED 1 green Startup :
ashes 1 time every 5 seconds for 30
seconds.
Normal operation: ashing 1 time per
second.
No air ow:
ashes once every 5 seconds.
Safety air ow sensor fault: permanent
ignition.
LED 2 red On if heating
O if heater not heating
LED 3 yellow On if heater is under voltage
O if heater is o
5.3 Maintenance and alarm
Check the electrical connections every year, dirt absence and the good condition of the heater.
Operation of the safety thermostat with manual reset:
Si le thermostat se déclenche, prendre les mesures
suivantes :
- Cut o the power supply.
- Carefully look for the reason why the thermostat has
tripped.
- Once the error has been corrected, press the “reset”
button on the manual thermostat located on the heater
cover
Andere Handbücher für BATE-R010
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
39
Inhaltsverzeichnis
Andere ViM Elektrische Heizung Handbücher
