ViM JBRB ECOWATT Bedienungsanleitung

NT00000704-JBRB-ECOWATT-AN-210301

INSTRUCTION MANUAL

INSTALLATION | WIRING | COMMISSIONING | MAINTENANCE |

AFNOR CERTIFICATION

ISO 14001

Environnement

AFNOR CERTIFICATION

ISO 9001

Qualité

JBRB ECOWATT®

Tertiary buildings ventilation ECM motor extractor unit

400°C 1/2hr C4 approved

Efectis certicate : EFR-16-002341

VENTIDRIVE Controller

2/28 NT00000704-JBRB-ECOWATT-AN-210301

CONTENTS

1. GENERAL INFORMATION ................................................................................................................ 3

1.1 Warnings .................................................................................................................................. 3

1.2 Safety instructions ................................................................................................................... 3

1.3 Reception - Storage.................................................................................................................. 3

1.4 Warranty .................................................................................................................................. 4

2. PRODUCT PRESENTATION.............................................................................................................. 4

2.1 Description................................................................................................................................ 4

2.2 Aeraulic curves ........................................................................................................................ 5

3. INSTALLATION .................................................................................................................................. 7

3.1 Dimensions and weight ........................................................................................................... 7

3.2 Handling ..................................................................................................................................11

3.3 Choice of location....................................................................................................................11

3.4 Ceiling-mounted installation ................................................................................................... 12

3.5 Accessories assembly............................................................................................................ 12

4. AERAULIC CONNECTION .............................................................................................................. 13

5. ELECTRICAL CONNECTION.......................................................................................................... 13

5.1 Prior precautions .................................................................................................................... 13

5.2 Electrical features .................................................................................................................. 14

5.3 Electrical connection of the local on-o󰀨 switch ....................................................................... 14

5.4 Description of the drive for model 30 to 92............................................................................. 15

5.5 Pressure switch connection .................................................................................................. 16

5.6 Relay electrical connection..................................................................................................... 16

5.7 Relay functioning.................................................................................................................... 18

5.8 REB ECOWATT® or CVF remote electrical connection ......................................................... 19

5.9 BCCA 1V external Start/Stop control electrical connection in parallel

of the internal potentiometer................................................................................................... 20

5.10 Electrical wiring of the ETDZ (tactile command)..................................................................... 21

6. COMMISSIONING............................................................................................................................ 21

6.1 Prior precautions .................................................................................................................... 21

6.2 Setting the volume-pressure curve ........................................................................................ 21

7. MAINTENANCE................................................................................................................................ 23

7.1 Prior precautions .................................................................................................................... 23

7.2 Maintenance frequency.......................................................................................................... 23

7.3 Access to electric fan.............................................................................................................. 23

7.4 Electric fan replacement......................................................................................................... 24

7.5 Spare parts............................................................................................................................. 26

8. WASTE MANAGEMENT.................................................................................................................. 26

8.1 Treatment of packaging and general industrial waste (GIW) ................................................. 26

8.2 Treatment of Professional WEEE........................................................................................... 26

3/28 NT00000704-JBRB-ECOWATT-AN-210301

1. GENERAL INFORMATION

1.1 Warnings

This product has been manufactured according to rigorous technical rules of safety in conformity with EC

standards. The EC declaration may be downloaded from the Internet site (address given on the last page).

Before installing and using this product, carefully read these instructions, which contain important indi-

cations for your safety and the user’s safety during the installation, commissioning and maintenance of

this product. Once the installation is terminated, keep this manual handy nearby the machine for future

consultation.

This product must be installed (installation, connections, commissioning, maintenance) and all other inter-

ventions performed by a professional applying recognized good practice procedures, and respecting the

standards and safety regulations in force. The installation must be made in accordance with the prescrip-

tions indicated in the Electromagnetic Compatibility (EMC) and Low Voltage (LV) Directives.

We advise all people exposed to risks to scrupulously respect the accident prevention standards. The

manufacturer may not be held liable for any human injury and/or material damage resulting from the

non-respect of the safety instructions or from a change made on the product.

JBRB ECOWATT®units are intended for controlled mechanical ventilation or air recycling applications on

tertiary premises:

• Indoor or outdoor installation

• Environmental temperature: -20°C / +50°C

• Relative humidity: max. 95% without condensation

• Non-potentially-explosive atmosphere

• Low-salinity atmosphere, without corrosive chemical agents

1.2 Safety instructions

• Put on appropriate PPE (Personal Protective Equipment) before any work.

• Before installing the ventilation unit, make sure that the bracket and the location are strong enough

to bear the weight of the unit and any accessories.

• Do not open the access panels without having cut o󰀨 the padlockable switch-disconnector included

in the unit.

• If work has to be carried out on the device, cut o󰀨 the power supply on the main circuit breaker and

make sure that nobody can accidentally turn it back on.

• Make sure that moving parts are stationary.

• Check that the ventilation motor is not accessible via the connection brackets. (connection sheath

or protective shield).

Before starting, check the following points:

• Make sure that the device does not contain any foreign bodies.

• Check that all the components are mounted in their original positions.

• Check manually that the fans do not rub or get blocked.

• Check the connection of the earth electrode.

• Check that the access hatch is properly closed.

1.3 Reception - Storage

In case of short shipment, non-conformity, and/or total or partial damage to the products delivered, the

Buyer must, in accordance with article 133-3 of the French Commercial Code, add written reservations to

the carrier’s delivery slip and conrm them within 72 hours by registered letter with acknowledgement of

receipt with a duplicate for the seller. If the equipment is received without express reservation, the Buyer

has no subsequent recourse against us.

The product must be stored protected from weather, shocks and soiling due to splashing of any kind during

its transport from the supplier to the nal customer and on the site before installation.

4/28 NT00000704-JBRB-ECOWATT-AN-210301

1.4 Warranty

The equipment is guaranteed for 24 months from the invoice date. The warranty is limited to the re-

placement of parts or equipment whose operation is recognized as defective by maker, excluding any

compensation or penalties. The costs of labor, removal and rest, travel related to the replacement are the

responsibility of the Customer. Excluded from our warranty are defects linked to abnormal use or not in

accordance with the recommendations in our instructions, defects observed as a result of normal wear and

tear, incidents caused by negligence, lack of monitoring or maintenance, defects due to incorrect installa-

tion of devices or poor storage conditions prior to assembly.

In any case, maker is not responsible for transformed material, even partially repaired.

2. PRODUCT PRESENTATION

2.1 Description

The certicate number certies that the JBRB ECOWATT®range complies with the order of 22 March 2004

of the French Interior Ministry.

400°C 1/2hr C4 APPROVED Efectis certicate: EFR-16-002341.

• Galvanised steel sheet casing equipped with 4 mounting feet (size 04 to 38) or 2 omega cross-piec-

es (sizes 48 to 92).

• High performance galvanised steel backward.

• INTZ: installed/wired lockable safety switch.

• BDEZ: pressure switch installed, connected to the aeraulic network, to adjust on site.

• ECM direct-current motor outside airow:

-04 to 22: IP44 class B single-phase 230V, 50Hz,

-30, 38, 48, 70, 82: IP54, class F, single-phase 230V, 50Hz,

-30, 38, 48, 70, 92: IP54, class F, three-phase 400V, 50Hz.

-Equipped as standard with a potentiometer to adjust the unit’s operating point (0/10V command).

• Connection with circular brackets with class-D air duct seals. Vertical discharge version delivered

without connection brackets (optional PAPV sealed at bracket for installation with self-drilling

screws).

• Standard or insulated version (M0 re rating 25mm glass wool acoustic insulation).

• Cover equipped with handles, with tool-free removable using 4 quarter-turn systems.

• Horizontal or vertical discharge version.

• 3 available congurations: in-line, double inlet, modular: with elbow delivered with 1 stopper or 2 x

90° inlets.

Comment:

JBRB ECOWATT®models are equipped with an electronic-switching motor.

This motor is protected by:

- a built-in thermal protection on the motor winding,

- a thermistor built into the electronics.

These built-in motor protection systems have been tested and approved during re-resistance testing and certi-

ed C4 400°C 1/2hr.

5/28 NT00000704-JBRB-ECOWATT-AN-210301

2.2 Aeraulic curves

JBRB ECOWATT

04 JBRB ECOWATT

0 100 200 300 400 500

100

200 100

300 150

P(Pa)

stat

100%

75%

50%

Pabs (W)

Qv (m3/h)

100

200

300

400

100

150

200

0 100 200 300 400 500 600 700

P(Pa)

stat

Pabs (W)

100%

75%

50%

Qv (m3/h)

JBRB ECOWATT

10 JBRB ECOWATT

100

200

300

400

500

100

150

200

250

0 200 400 600 800 1000 1200

P(Pa)

stat

Pabs (W)

100%

75%

50%

Qv (m3/h)

73 38

Qv (m3/h)

100

200

300

400

500

600

100

200

300

400

500

600

0 500 1000 1500 2000 2500

P(Pa)

stat

Pabs (W)

100%

75%

50%

75 42

JBRB ECOWATT

30 JBRB ECOWATT

100%

75%

50%

Qv (m3/h)

100

200

300

400

500

600

700

100

200

300

400

500

600

700

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

P(Pa)

stat

Pabs (W)

77 45

100%

75%

50%

Qv (m3/h)

100

200

300

400

500

600

200

400

600

800

1000

1200

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

P(Pa)

stat

Pabs (W)

78 47

6/28 NT00000704-JBRB-ECOWATT-AN-210301

JBRB ECOWATT

48 JBRB ECOWATT

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

Qv (m3/h)

100

200

300

400

500 ∆P

stat

(Pa)

200

400

600

800

1000

Pabs (W)

100%

75%

50%

74 46

0 0

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

Qv (m3/h)

100

200

300

400

500

600

700 ∆P

stat

(Pa)

200

400

600

800

1000

1200

1400

Pabs (W)

100%

75%

50%

79 51

JBRB ECOWATT

82 JBRB ECOWATT

100

200

300

400

500

600

300

600

900

1200

1500

1800

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

P(Pa)

stat

Pabs (W)

100%

75%

50%

Qv (m3/h)

80 49

100

200

300

400

500

600

700

800

300

600

900

1200

1500

1800

2100

2400

0 2000 4000 6000 8000 10000

P(Pa)

stat

Pabs (W)

100%

75%

50%

Qv (m3/h)

82 50

7/28 NT00000704-JBRB-ECOWATT-AN-210301

3. INSTALLATION

3.1 Dimensions and weight

JBRB ECOWATT

04 / 06 / 10 / 22 / 30 / 38 - horizontal discharge - L / M conguration

Ø D1

ØD1

Sense of the air

Sense of the airSense of the air

----- Only available

on modular version

(M conguration).

Model A B B1 C* D1 E F G H I J Weight (kg)

JBRB ECOWATT

04 627 523 533 320 160 568 502 157 175 157 161 21

JBRB ECOWATT

06 627 523 533 320 200 568 502 157 175 157 161 21

JBRB ECOWATT

10 627 566 583 421 250 569 544 207 185 207 186 26

JBRB ECOWATT

22 767 683 701 511 355 709 661 252 237 252 239 45

JBRB ECOWATT

30 1,019 820 873 568 400 892 797 267 271 267 271 64

JBRB ECOWATT

38 1,153 938 971 631 500 1,036 907 306 331 306 331 78

*IS version: +27mm

JBRB ECOWATT

48 / 70 / 82 / 92 - horizontal discharge - L / M conguration

Ø D1

Sense of the air

Sense of the airSense of the air

----- Only available

on modular version

(M conguration).

Model A B B1 C* D1 E F G H I J Weight (kg)

JBRB ECOWATT

48 1,165 985 1,065 800 560 700 918 433 330 433 330 107

JBRB ECOWATT

70 1,280 1,030 1,100 880 630 815 970 473 365 473 365 121

JBRB ECOWATT

82 1,404 1,100 1,175 970 710 846 1,032 518 405 518 405 170

JBRB ECOWATT

92 1,404 1,100 1,175 970 710 846 1,032 518 405 518 405 170

*IS version: +27mm

8/28 NT00000704-JBRB-ECOWATT-AN-210301

JBRB ECOWATT

10 / 22 / 38 - horizontal discharge - D conguration

ØD2

ØD1

Sense of the air

Model A B C* D1 D2 E F G H I J Weight (kg)

JBRB ECOWATT

10 815 603 421 250 200 777 544 194 161 207 186 32

JBRB ECOWATT

22 1,048 720 511 355 315 998 661 239 219 252 239 45

JBRB ECOWATT

38 1,468 1,024 631 500 400 1,396 908 306 281 306 331 83

*IS version: +27mm

JBRB ECOWATT

48 / 82 / 92 - horizontal discharge - D conguration

Ø D2

Ø D1

Sense of the air

Model A B C* D1 D2 E F G H I J Weight (kg)

JBRB ECOWATT

48 1,490 1,105 800 560 450 990 918 433 270 433 330 135

JBRB ECOWATT

82 1,813 1,237 970 710 560 1,016 1,032 518 340 518 405 200

JBRB ECOWATT

92 1,813 1,237 970 710 560 1,016 1,032 518 340 518 405 200

*IS version: +27mm

9/28 NT00000704-JBRB-ECOWATT-AN-210301

JBRB ECOWATT

04 / 06 / 10 / 22 / 30 / 38 - vertical discharge - L / M conguration

Ø D1

J Sense of the air

Sense of the air

----- Only available

on modular version

(M conguration).

Model A B B1 C* D1 E F G H I J Weight (kg)

JBRB ECOWATT

04 609 523 533 320 160 568 502 157 175 130 165 21

JBRB ECOWATT

06 609 523 533 320 200 568 502 157 175 130 165 21

JBRB ECOWATT

10 616 566 583 421 250 569 544 207 185 166 198 26

JBRB ECOWATT

22 756 683 701 511 355 709 661 252 237 236 271 38

JBRB ECOWATT

30 973 820 873 565 400 892 797 267 271 248 286 64

JBRB ECOWATT

38 1,106 938 971 637 500 1,036 907 306 331 315 350 78

*IS version: +27mm

JBRB ECOWATT

48 / 70 / 82 / 92 - vertical discharge - L / M conguration

Ø D1

Sense of the air

----- Only available

on modular version

(M conguration).

Model A B B1 C* D1 E F G H I J Weight (kg)

JBRB ECOWATT

48 1,119 985 1,065 800 560 700 918 433 330 320 340 107

JBRB ECOWATT

70 1,234 1,030 1,100 880 630 815 970 473 365 370 375 121

JBRB ECOWATT

82 1,358 1,100 1,175 970 710 846 1,032 518 405 482 415 170

JBRB ECOWATT

92 1,358 1,100 1,175 970 710 846 1,032 518 405 482 415 170

*IS version: +27mm

10/28 NT00000704-JBRB-ECOWATT-AN-210301

JBRB ECOWATT

10 / 22 / 38 - vertical discharge - D conguration

ØD2

ØD1

Sense of the air

Model A B C* D1 D2 E F G H I J Weight (kg)

JBRB ECOWATT

10 804 603 421 250 200 777 544 194 161 166 198 32

JBRB ECOWATT

22 1,037 720 511 355 315 998 661 239 219 236 271 45

JBRB ECOWATT

38 1,426 1,025 637 500 400 1,396 909 306 281 315 350 83

*IS version: +27mm

JBRB ECOWATT

48 / 82 / 92 - vertical discharge - D conguration

Ø D2

Ø D1

Sense of the air

Model A B C* D1 D2 E F G H I J Weight (kg)

JBRB ECOWATT

48 1,444 1,105 800 560 450 990 918 433 270 320 340 135

JBRB ECOWATT

82 1,767 1,237 970 710 560 1,016 1,032 518 340 482 415 200

JBRB ECOWATT

92 1,767 1,237 970 710 560 1,016 1,032 518 340 482 415 200

*IS version: +27mm

Andere Handbücher für JBRB ECOWATT

Inhaltsverzeichnis

Andere ViM Schrubber Handbücher

ViM

ViM JBRB ECOWATT 04 Bedienungsanleitung

Beliebte Schrubber Handbücher anderer Marken

Olympus

Olympus M200H Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke BEXT 100H Installations- und Betriebsanleitung

JOHNY VAC

JOHNY VAC JVC70BCT Bedienungsanleitung

RCm

RCm Elan Series Handbuch

Kärcher

Kärcher B 120 W Bedienungsanleitung

Truvox

Truvox Orbis MotorScrubber 20 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic TTB 4045/100 Bedienungsanleitung

U.S. Products

U.S. Products PEX 500-C-TICK Betriebsanleitung

Mclennan

Mclennan C510 Bedienungsanleitung

Tennant

Tennant T20 LPG Bedienungsanleitung

Columbus

Columbus ARA 66 BM 100 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic TTV 678G / 300T Bedienungsanleitung

American-Lincoln

American-Lincoln 505-945 Bedienungsanleitung

FIORENTINI

FIORENTINI ET 65-75 Bedienungsanleitung

Floorpul

Floorpul ruby 48 blt Benutzerhandbuch

Onyx

Onyx RX-34 Bedienungsanleitung

Dustbane

Dustbane Hurricane 400 Bedienungsanleitung

Sana

Sana EUJ-702 Bedienungsanleitung