Vimar Eikon 20577 Benutzerhandbuch

Eikon

20577

Arké

19577

Plana

14577

Manuale installatore - Installer manual - Manuel pour l’installateur

Installationshandbuch - Manual del instalador - Εγχειρίδιο οδηγιών

Pulsante di chiamata Due Fili

Due Fili call button

Bouton d’appel Due Fili

Etagenruftaste Due Fili

Pulsador de llamada Due Fili

Μπουτόν κλήσηςισογείου Due Fili

Eikon

20577

Arké

19577

Plana

14577

ITALIANO Pulsante di chiamata dal pianerottolo con targhetta luminosa, microfono ed

altoparlante incorporati, per sistema di chiamata Due Fili - 3 moduli. .................... 1

ENGLISH Call button for landing with luminous name-plate, built-in microphone and

speaker for Due Fili system – 3 modules ............................................ 11

FRANÇAIS Bouton d’appel du palier avec plaque lumineuse, micro et haut parleur intégrés

pour système d’appel Due Fili – 3 modules........................................... 21

DEUTSCH Etagenruftaste mit beleuchtetem Schild, eingebautem Mikrofon und Lautsprecher,

für Rufsystem Due Fili – 3 Module .................................................. 31

ESPAÑOL Pulsador de llamada desde el rellano con plaquita luminosa, micrófono y altavoz

incorporados para sistema de llamada Due Fili - 3 módulos. ........................... 41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μπουτόν κλήσηςισογείου με ενσωματωμένη φωτεινή μπουτονιέρα, μικρόφωνο

και μεγάφωνο, για σύστημα κλήσεων δύο αγωγών – 3 μονάδες ......................... 51

1 - ITALIANO

INDICE

Descrizione ............................................................................................... 2

Caratteristiche ............................................................................................. 3

Collegamenti .............................................................................................. 3

Funzionamento ............................................................................................ 3

Codifica primaria ........................................................................................... 3

Associazione dei posti interni da chiamare ....................................................................... 6

Chiamata da pianerottolo audio/video ........................................................................... 8

Adattamento linea bus....................................................................................... 9

Regole di installazione ....................................................................................... 9

Conformità normativa ....................................................................................... 9

2 - ITALIANO

Il dispositivo, da installare esclusivamente su sistemi digitali Due Fili,

consente di effettuare la chiamata e la comunicazione verso il posto

interno (citofono vivavoce 20557-19557-14557 o monitor 20550

completo di modulo videocitofonico Due Fili 01963 e con gli altri

posti interni della serie Due Fili).

Il dispositivo è provvisto di un pulsante con targhetta luminosa

portanome frontale, sul retro sono accessibili due trimmer per

la regolazione del volume dell’altoparlante e della sensibilità del

microfono, il ponticello di adattamento della linea bus, il ponticello

di configurazione della tipologia di chiamata, il connettore per la pro-

grammazione dei parametri di configurazione tramite pc e il pulsante

di codifica del dispositivo.

Pulsante di chiamata dal pianerottolo con tar-

ghetta luminosa, microfono ed altoparlante incor-

porati, per sistema di chiamata Due Fili - 3 moduli.

Eikon 20577

Plana 14577

Pulsante di

chiamata

Arké 19577

Pulsante di

chiamata

Pulsante di

chiamata

3 - ITALIANO

CARATTERISTICHE

• Tensione di alimentazione nominale bus: 28 Vcc

• Per gli art. 20577-19577:

- Assorbimento massimo (in chiamata): 150 mA

- Assorbimento normale (in standby): 5 mA

• Per l’art. 14577:

- Assorbimento massimo (in chiamata): 160 mA

- Assorbimento normale (in standby): 15 mA

• Altoparlante: 16 Ω, 1W, 500 Hz – 20 KHz

• Microfono: 2 kΩ, 3 V d.c., 0,5 mA, 50 Hz – 16 kHz, S/N 58 dB

• Temperatura di funzionamento: +5 °C - +40 °C (da interno)

COLLEGAMENTI

Vedere figure COLLEGAMENTI.

FUNZIONAMENTO

Per effettuare la chiamata premere il pulsante a targhetta;

il posto interno che la riceverà abiliterà eventualmente la

conversazione. Per un’ottimale resa acustica della comuni-

cazione si consiglia di parlare ad una distanza massima di

circa 40 cm dal dispositivo.

Il pulsante di chiamata pianerottolo Due Fili consente, attra-

verso i morsetti ‘+12’ e ‘S’ di collegare l’apertura di una ser-

ratura locale mediante l’utilizzo di un relé esterno in 12 Vcc.

Per i dettagli installativi si veda lo schema in allegato.

La regolazione del volume dell’altoparlante (V.E.) e della sen-

sibilità del microfono (V.I.) avviene mediante trimmer posti sul

retro del dispositivo.

CODIFICA PRIMARIA

Per essere in grado di inviare una chiamata, il pulsante di

chiamata da pianerottolo deve essere codificato all’interno

del sistema; tale codifica consiste nell’assegnare al disposi-

tivo un numero identificativo nell’intervallo da 1 a 200.

Per la codifica del dispositivo effettuare le operazioni che

seguono:

• Accedere al retro del dispositivo

• Premere il pulsante di codifica indicato con “R” e mante-

nerlo premuto.

La targhetta luminosa si spegne. Premere il pulsante

targhetta frontale e mantenerlo premuto. Rilasciare il tasto

“R”.

4 - ITALIANO

12+12 S PC

TVVA

V.E. V.I.

VATV

V.E. V.I.

V.E. = Volume

altoparlante V.I. = Volume

microfono

12+12 S PC

TV VA

V.E. V.I.

Mors. Funzione

1 BUS

2 BUS

+12 12 Vcc max 40 mA

S Comando apertura

Mors. Funzione

TV Terminazione linea BUS

VA Tipologia di chiamata

PC Connettore par PC

R Pulsante RESET

per codiﬁca

COLLEGAMENTI REGOLAZIONE SENSIBILITÀALTOPARLANTE E

MICROFONO

5 - ITALIANO

• Il dispositivo emette una breve segnalazione acustica

di conferma (prima segnalazione acustica di “asse-

gnazione dispositivo interno da chiamare”); mantener

premuto il pulsante targhetta fino alla seconda segna-

lazione acustica di “assegnazione codifica” e quindi

si può rilasciare il pulsante. Se durante questa fase

il dispositivo non emette nessun suono è necessario

ripetere la procedura.

• Dopo la seconda segnalazione acustica di conferma,

il pulsante di chiamata da pianerottolo si trova in stato

di codifica e deve quindi ricevere il numero identifica-

tivo; tale numero può essere impostato da:

- targa con tastiera alfanumerica Due Fili inviando la

chiamata digitando il codice .

- personal computer e interfaccia USB 02024 con

relativo software dedicato SaveProg.

A seconda dello strumento di codifica utilizzato, si

veda la documentazione tecnica Vimar per le proce-

dure di invio del codice al dispositivo.

• Quando il codice viene inviato, il pulsante di chiamata

da pianerottolo emette una segnalazione acustica di conferma

che la codifica è avvenuta; il codice viene quindi memorizzato

dal dispositivo fino ad una eventuale nuova configurazione.

Il codice rimane ovviamente memorizzato anche in caso di

mancanza di tensione di alimentazione da rete.

IMPORTANTE

Nella fase di codifica fare attenzione a non assegnare lo stesso

codice a più dispositivi; è quindi molto importante effettuare una

mappatura dei codici dei dispositivi del sistema (utile anche in

caso di un futuro ampliamento dell’impianto).

ASSOCIAZIONE DEI POSTI INTERNI DA

CHIAMARE (chiamata da pianerottolo solo audio)

Il pulsante di chiamata deve essere associato ai dispositivi inter-

ni (citofoni e videocitofoni) che può chiamare. Ogni dispositivo

interno può essere chiamato da un massimo di 4 diversi pulsanti

di chiamata da pianerottolo. Per l’associazione degli interni da

chiamare, effettuare le operazioni che seguono:

6 - ITALIANO

• Accedere al retro del dispositivo

• Premere il pulsante di codifica indicato con “R” e mante-

nerlo premuto. La targhetta luminosa si spegne. Premere

il pulsante targhetta frontale e mantenerlo premuto.

Rilasciare il tasto “R”.

• Il dispositivo emette una breve segnalazione acustica di

conferma (prima segnalazione acustica di “assegnazione

dispositivo da chiamare”); se durante questa fase il dispo-

sitivo non emette nessun suono è necessario ripetere la

procedura.

• Dal dispositivo da chiamare (citofono o videocitofono) pre-

mere un tasto qualsiasi (es. tasto SERRATURA) per inviare

il codice da chiamare al pulsante fuoriporta.

La procedura di associazione delle chiamate può essere

fatta anche attraverso attraverso il pc e l’ interfaccia USB

02024 con relativo software dedicato SaveProg.

170/101

+12

20577 / 14577

15 52 43

C 1

AS - Alimentatore serratura

RL - Relé

SE - Serratura elettrica 12 Vcc

COLLEGAMENTO CON ELETTROSERRATURA

TRAMITE RELÉ

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vimar Gegensprechanlage Handbücher

Vimar

Vimar TAB 7539 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar ELVOX 40151 Montageanleitung

Vimar

Vimar ELVOX PIXEL UP: 40415.S Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar Elvox 692D/2 Montageanleitung

Vimar

Vimar 1954 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar ELVOX K40515G.01 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar ELVOX 40610.S Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar Elvox K40900 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar 819D Montageanleitung

Vimar

Vimar ELVOX K40945 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar ELVOX 41006 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar ELVOX TAB 5S UP 5 Due Fili Plus Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar ELVOX Videocitofonia 41017 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar Elvox 13F3 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar ELVOX 40505 Benutzerhandbuch

Vimar

Vimar ELVOX Pixel Up Series Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar Elvox 8879 Montageanleitung

Vimar

Vimar 62IG Montageanleitung

Vimar

Vimar ELVOX 40980.M Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar Elvox 885B Montageanleitung

Vimar

Vimar ELVOX Videocitofonia 7539 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar ELVOX 69RH Montageanleitung

Vimar

Vimar 8100 Series Montageanleitung

Vimar

Vimar ELVOX 41007 Benutzerhandbuch

Beliebte Gegensprechanlage Handbücher anderer Marken

Bticino

Bticino LINEA 3000 Bedienungsanleitung

MSI

MSI MSI-140 Bedienungsanleitung

golmar

golmar Stadio Plus Bedienungsanleitung

CyberData

CyberData 011211 series Handbuch

Vidos

Vidos duo M1021 Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Bedienungsanleitung

Dahua

Dahua VTO Series Bedienungsanleitung

Elvox

Elvox 5651 Bedienungsanleitung

Videx

Videx VIDEOKIT Series Bedienungsanleitung

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Bedienungsanleitung

GRD

GRD MAX V2 Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ADI-250 Bedienungsanleitung

Aiphone

Aiphone IE-8MD Bedienungsanleitung

Perel

Perel EDB4 Bedienungsanleitung

Bticino

Bticino Classe 300 Bedienungsanleitung

LG L5142 Bedienungsanleitung

Aiphone

Aiphone GT-1D Bedienungsanleitung