Vimar By-me 01945 Benutzerhandbuch

Installer manual

01945-01946

By-me Web server

Vimar end-user license contract

VIMAR SPA located in Marostica (VI), Viale Vicenza n. 14 (https://www.vimar.com), sole owner of the software named “Software Web Server”, through this

contract grants the license of use of the aforementioned program.

VIMAR SPA shall not be held liable for any damage caused by improper use of the aforementioned software, in particular for direct or indirect damage to

persons, property, and/or animals due to economic loss that may occur as a result of the use of the software.

VIMAR SPA reserves the right to make any changes to improve the function of the aforementioned software without advance notice. It is prohibited to modify,

translate, adapt, or create applications based on the aforementioned software, without previous written consent from VIMAR.

The user must verify the suitability of the program to his needs, and interpret the results to verify the consequences of the choices of design made.

All risks concerning the results and performance of the program are assumed by the user.

VIMAR SPA holds the exclusive property right of the software.

Unauthorized duplication of the program is prohibited.

It is expressly forbidden to modify, translate, ﬁt, change, disassembly in any way or to create by-products from the software.

The user is to be held responsible not to eliminate any information of the software relevant to the Copyright.

The software are protected under the Copyright laws in force in Italy and foreseen by the International treaties, therefore, any activity realized in contrast with

what is stated above, will be prosecuted at the right place.

Microsoft, Windows, Vista, Xp, Seven, Media Center, Internet Explorer are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the United States and/or

other countries.

Apple, Mac, Mac OS, iMac, MacBook, iPhone, iPod Touch, iPad, Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Mozilla, Firefox are registered trademarks of Mozilla.

Google Chrome is a trademark of Google Inc.

Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and/or other countries.

VIMAR SPA

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

https://www.vimar.com

Vimar end-user license contract

INDEX

Prerequisites …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6

P.1 WEB BROWSER COMPATIBILITY …………………………………………………………………………………………………………………………… 6

P.2 OPERATING SYSTEM COMPATIBILITY ……………………………………………………………………………………………………………………… 6

P.3 BY-ME SYSTEM COMPATIBILITY ……………………………………………………………………………………………………………………………… 6

P.3.1 Minimum web software version Weather station KNX management server (Art. 01546) ………………………………………………………… 6

P.4 REQUIREMENTS FOR REMOTE ACCESS …………………………………………………………………………………………………………………… 6

P. 5 COMPATIBILITY WITH THE BY-ALARM SYSTEM …………………………………………………………………………………………………………… 6

1. Installation …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7

1.1 Mounting and connections ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 7

1.1.1 Management of SD card by the Web Server …………………………………………………………………………………………………………… 7

1.1.2 RESET button ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8

1.1.2.1 Restoring the network settings to default ……………………………………………………………………………………………………… 8

1.1.2.2 Fully restore the factory settings ………………………………………………………………………………………………………………… 8

1.2 Connecting via Network ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9

1.3 Access ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11

2. General settings…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12

2.1 Introduction …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12

2.2 Language ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13

2.2.1 Setting the language at ﬁrst start……………………………………………………………………………………………………………………… 13

2.2.2 Setting the language from the menu ………………………………………………………………………………………………………………… 13

2.3 Network ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13

2.4 Updates ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 19

2.5 Database ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 20

2.6 Backgrounds…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 21

2.7 SD Memory Management …………………………………………………………………………………………………………………………………… 21

2.8 Date / Time …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22

2.9 Email …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22

2.10 DYNDNS ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 23

2.11 B y Web To o l s ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 23

3. By-me conﬁguration ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24

3.1 Getting Started ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24

3.1.1 System conﬁguration using EasyTool Professional ………………………………………………………………………………………………… 24

3.1.2 System conﬁguration using the control unit ………………………………………………………………………………………………………… 24

3.2 Conﬁguration…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24

3.3 Importing the By-me project ………………………………………………………………………………………………………………………………… 25

3.4 Environments…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28

3.5 BY-ME Functions ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 31

3.5.1 Conﬁguring the automatic reset of the min/max values of the weather station ………………………………………………………………… 31

3.6 Browsing by environments …………………………………………………………………………………………………………………………………… 32

3.7 Browsing by functions ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 34

4. Alarm System conﬁguration …………………………………………………………………………………………………………………………………… 35

4.1 The By-alarm intrusion detection alarm system …………………………………………………………………………………………………………… 35

4.1.1 Introduction ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 35

4.1.2 Import XML ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 35

4.1.3 Conﬁguration …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 35

4.1.4 By-me Events …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 36

4.1.4.1 By-me Events linked to the states of By-alarm areas ……………………………………………………………………………………… 37

4.1.4.2 By-me Events linked to the states of By-alarm areas ……………………………………………………………………………………… 40

4.1.4.3 By-me events linked to By-me commands…………………………………………………………………………………………………… 43

4.1.5 By-alarm Manager Bridge……………………………………………………………………………………………………………………………… 46

4.1.5.1 The bridge feature of the Web Server ………………………………………………………………………………………………………… 47

4.2 The Alarm System By-me …………………………………………………………………………………………………………………………………… 48

4.2.1 Introduction……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 48

4.2.2 Changing partializations ……………………………………………………………………………………………………………………………… 48

5. Setting up the video surveillance ……………………………………………………………………………………………………………………………… 49

5.1 Introduction …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 49

5.2 Setting up an IP camera ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 49

5.2.1 IP cameras Proxy Function …………………………………………………………………………………………………………………………… 51

5.3 Viewing the cameras ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 52

6. Energy monitoring ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 53

6.1 Introduction …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 53

6.2 Power consumption …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 54

6.2.1 General settings………………………………………………………………………………………………………………………………………… 54

6.2.2 Contracts with variable threshold …………………………………………………………………………………………………………………… 55

6.2.3 Contracts at hourly rates ……………………………………………………………………………………………………………………………… 55

6.2.3.1 Hourly rates……………………………………………………………………………………………………………………………………… 55

6.2.3.2 Holidays ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 56

6.2.3.3 Proﬁle of week days …………………………………………………………………………………………………………………………… 57

6.2.3.4 Proﬁles times frames …………………………………………………………………………………………………………………………… 58

6.3 Electricity production ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 59

6.4 Individual loads measurement ……………………………………………………………………………………………………………………………… 60

6.5 Pulse-counter ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 60

7. Users and authorisations………………………………………………………………………………………………………………………………………… 61

7.1 Introduction …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 61

7. 2 U s e r s …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 61

7.3 User Groups …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 64

7.4 Authorizations ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 66

7.4 .1 Levels and functionality ………………………………………………………………………………………………………………………………… 67

7. 4. 2 The technique of "promotion" to higher authorization levels ……………………………………………………………………………………… 68

7. 4. 3 Groups-Permissions Association …………………………………………………………………………………………………………………… 68

7.4.4 The Administrators Group …………………………………………………………………………………………………………………………… 68

7. 4 . 5 The Installers Group …………………………………………………………………………………………………………………………………… 68

7.4 .6 The Users Group ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 68

8. Multimedia Touch 10 (cod. 21553 or 21553.1 or 21553.2) ………………………………………………………………………………………………… 69

9 Notiﬁcations by email …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 70

10. Mobile ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 74

10.1 Add To Home ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 74

11. VOIP ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 75

11.1 Requirements ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 75

11.2 Conﬁguration ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 75

12. ByWeb Tools by Vimar ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 76

12.1 Introduction …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 76

12.2 Requirements ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 76

12.3 Installation …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 76

13. Integration of KNX devices in the By-me system ………………………………………………………………………………………………………… 77

13.1 Introduction …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 77

13.2 Single functions ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 77

13.3 Compound functions ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 79

13.4 Conﬁguration ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 79

INDEX

Prerequisites

P.1 WEB BROWSER COMPATIBILITY

To access the Web Server you can use the following web browsers:

• Apple Safari (version 5.1 or above)

• Google Chrome (version 14 or above)

The Vimar By-Web Web Server is not compatible with browser Microsoft Internet Explorer.

P.2 OPERATING SYSTEM COMPATIBILITY

Full compatibility with various Linux distributions is not guaranteed.

P.3 BY-ME SYSTEM COMPATIBILITY

The following table reports versions of SW and FW of the By-me control unit and EasyTool Professional configuration software compatible with the

Web Server.

Web Server EasyTool

Professional By-me control unit 3 modules control unit

Multimedia Video Touch Screen 10in P

Code 21553 Code 21553.1 Code 21553.2

01945 - ver. 2.1

01946 - ver. 2.1 ver. 2.10 ver. 5.1 or later ver. 1.0 or later ver. 1.4.01 ver. 4.0.05 ver. 5.0.xx

P.3.1 MINIMUM WEB SOFTWARE VERSION WEATHER STATION KNX MANAGEMENT SERVER (ART. 01546)

If a KNX weather station is configured in the installation, you need to use a web server software version of 1.15 or later.

P.4 REQUIREMENTS FOR REMOTE ACCESS

To access the web server remotely:

• The IP address (static or dynamic) must be public.

• there has to be the possibility to change some parameters of the router.

P.5 COMPATIBILITY WITH THE BY-ALARM SYSTEM

The following table gives the SW and FW versions of the By-alarm control panels compatible with the Web Server.

Web Server By-alarm control panel

(art. 01945-01946) Art. 01700 Art. 01703

Ver 1.20 or later 1.0 or later 1.0 or later

ATTENTION: Before performing any Web Server conﬁguration, download the updated software from the Product Software section on

website www.vimar.com

Prerequisites

1. Installation

1.1 Mounting and connections

The Web Server is designed to be mounted on standard DIN rail. For the correct operation of the Web Server it is necessary to provide the follow-

ing connections:

• 12V DC power supply by connecting, through a special terminal provided, the power supply art. 01830.

• By-me bus using the special terminal provided

• LAN network via cable via cat. 5 or higher and standard RJ45 connector

The front LED marked as "POWER" indicates the presence of power, while the "FUNCTION" LED is normally off, except to point out special opera-

tions in progress.

The Web Server also provides the following ports:

• SD Slot: available for future applications

• USB Slot: available for future applications

01945

WEB SERVER

FUNCTION

RESET

CARD

POWER

By-me

12V-30V= BUS

NOTE: connection to the By-me bus is not essential to the configuration of the Web Server; however, it is preferable because in its

absence is not possible to check its correct operation.

Art. 01946 can manage up to 64 By-me devices (control panel art. 21509 included). The devices to be counted are only all those with a

+ - BUS terminal.

The Web Server (art. 01945-01946) can support a maximum of 1 load control module art. 01455.

1.1.1 Management of SD card by the Web Server

The Web Server has a slot for inserting an SD memory card.

The slot is a "push-push" type.

SD card compatibility characteristics

Compatible SD cards: SD, SDHC.

Format: FAT32

Inserting the SD card

The procedure for inserting the SD card in the Web Server is as follows:

1. Disconnect the power supply to the Web Server

2. Insert the SD card into the dedicated slot on the Web Server, with the direction indicated on the label on the device. The card must be pushed

into the docked position in the slot.

3. Reconnect electrical power to the Web Server

IMPORTANT: If the SD card is inserted with the Web Server powered on, it will not be usable on the Web Server.

Removing the SD card

The procedure for removing the SD card from the Web Server is as follows:

1. Disconnect the power supply to the Web Server

2. Push the SD card in to release the card from dock and proceed with the extraction of the SD card .

3. Reconnect electrical power to the Web Server

Installation

1.1.2 RESET button

The RESET button allows you to do the following:

• Restore the network settings to default

• Fully restore the factory settings: network settings and configuration.

1.1.2.1 Restoring the network settings to default

This setting resets to factory defaults the following data on the network configuration of the web server.

IP Address: 192.168.0.110

Gateway: 192.168.0.4

Netmask: 255.255.255.0

ATTENTION: Once executed, the procedure cannot be undone.

The procedure involves the following steps:

1) Hold down the RESET button for 10 seconds. The LED "function" begins to flash, indicating it has entered into configuration mode.

2) Release the RESET button

3) Hold down the RESET button for 1 second (and in any case less than 4 seconds).

After a few seconds the LED stops flashing and the recovery process of the network parameters begins.

1.1.2.2 Fully restore the factory settings

This setting resets to factory defaults all configuration data of the web server (network parameters settings, system

data, user data, Energy Monitoring system history).

ATTENTION: Once executed, the procedure cannot be undone.

The procedure involves the following steps:

1) Hold down the RESET button for 10 seconds. The LED "function" begins to flash, indicating it has entered into configuration mode.

2) Release the RESET button

3) Hold down the RESET button for at least 5 seconds. After a few seconds the LED stops flashing and the recovery process of the configura-

tion parameters.

Installation

1.2 Connecting via Network

The configuration and use of the Web Server include a link to your home or business.

The network parameters of the Web Server will be set according to the configuration of the LAN which must host it.

For the initial configuration of the Web Server, as well as in the absence of a network during installation, you must proceed as follows:

• Connect the Web Server to the PC through a "cross-over" (or "cross") Ethernet cable

• Access to the network configurations of the PC, as shown in the documentation for your operating system

• Change the settings of the TCP/IP (version 4) communication protocol relating to the LAN port that is connected to the Web Server, and manually

set the following parameters:

- IP Address: 192.168.0.0.100

- Netmask: 255,255,255.0

- Default gateway: 192.168.0.110

• Save and wait for the new settings to take effect. If required, restart the system.

The following figures show, for example, the network configuration windows for a PC with Windows 7 operating system.

After these operations, open an Internet browser and type in the address bar, as follows:

http://192.168.0.110

Installation

If the network configuration is correct, you will see the following welcome page:

If the default network settings of the Web Server are not compatible with the configuration of the LAN which must host it, after accessing it as

described above:

1. Change the network settings of the Web Server based on the configuration of the LAN

2. Restore the network configuration of the PC to the factory defaults

Installation

Andere Handbücher für By-me 01945

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Server Handbücher anderer Marken

HP AlphaServer ES47 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge R410 Bedienungsanleitung

PowerNAS

PowerNAS CMA Bedienungsanleitung

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Bedienungsanleitung

MSI

MSI P1-109N-L70 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Handbuch

Dell

Dell PS4100 Montageanleitung

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Bedienungsanleitung

NEC

NEC Express5800/T110j Bedienungsanleitung

HP ProLiant Gen9 Bedienungsanleitung

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Handbuch

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Bedienungsanleitung

iRobo

iRobo IPC2U Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Bedienungsanleitung

Asus

Asus AP7500 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Bedienungsanleitung

HP Integrity rx2600 Installationsanleitung

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Bedienungsanleitung