Vimar Eikon 20557 Benutzerhandbuch
Eikon
20557
Arké
19557
Plana
14557
Manuale installatore - Installer manual - Manuel pour l’installateur
Installationshandbuch - Manual del instalador - Εγχειρίδιο οδηγιών
Citofono vivavoce Due Fili
Due Fili speakerphone
Interphone Due Fili
Freisprecheinheit Due Fili
Citófono altavoz Due Fili
Θυροτηλέφωνο Due Fili
ITALIANO Citofono vivavoce per sistema di chiamata Due Fili,
con funzione apriporta, accensione luci scale e intercomunicante - 3moduli ............... 1
ENGLISH Speakerphone Due Fili systems with door opening,
stairlight and intercom functions - 3 modules ........................................ 15
FRANÇAIS Interphone mains libres pour système d’appel Due Fili,
fonction gâche, éclairage escalier et intercommunication - 3 modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DEUTSCH Haustelefon für Rufsystem Due Fili, mit den Funktionen Türöffner,
Treppenhausbeleuchtung und Internruf - 3 Module ................................... 43
ESPAÑOL Interfono para sistema de llamada Due Fili, con función de apertura
de la puerta, encendido de la luz de la escalera e intercomunicante - 3 módulos ........... 57
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Θυροτηλέφωνο ανοιχτής ακρόασης κλήσης δύο αγωγών, με λειτουργία ανοίγματος κλειδαριάς,
ανάμματος φώτων κλιμακοστασίου και ενδοεπικοινωνίας – 3 μονάδες .................... 71
1 - ITALIANO
INDICE
Descrizione ............................................................................................... 2
Caratteristiche ............................................................................................. 3
Collegamenti .............................................................................................. 3
Funzionamento ............................................................................................ 3
Configurazione (codifica primaria) .............................................................................. 5
Codifica secondaria (chiamate di gruppo) ........................................................................ 6
Configurazione diretta funzione pulsanti.......................................................................... 7
Suoneria supplementare ..................................................................................... 7
Pulsante campanello ........................................................................................ 8
Intercomunicante........................................................................................... 8
Regolazione volumi ......................................................................................... 12
Adattamento linea bus....................................................................................... 13
Regole di installazione ....................................................................................... 13
Conformità normativa ....................................................................................... 13
2 - ITALIANO
Il citofono vivavoce, da installare esclusivamente su sistemi digitali Due Fili, con-
sente di effettuare la comunicazione con il posto esterno (targa Due Fili o pulsan-
te di chiamata pianerottolo 20577-19577-14577) e con i posti interni della serie
Due Fili. Il dispositivo è provvisto di tre tasti frontali per le funzioni comunicazione
vivavoce, ausiliaria e apriporta rispettivamente, di due trimmer per la regolazione
dei volumi audio e suoneria e il pulsante per la codifica del dispositivo. Sul retro
(lato morsetti) sono accessibili: il ponticello di adattamento linea bus, il connettore
di espansione per i pulsanti delle chiamate intercomunicanti e il connettore per la
programmazione dei parametri tramite PC.
Eikon
Plana
B CA
B CA
• Pulsante A: Funzione comunicazione vivavoce (parla-ascolta).
• Pulsante B: Funzione ausiliaria.
• Pulsante C: Funzione apriporta.
Citofono vivavoce per sistema di chiamata Due Fili, con
funzione apriporta, accensione luci scale e intercomunican-
te - 3moduli.
Arké
B CA
3 - ITALIANO
CARATTERISTICHE
• Assorbimento massimo (in chiamata): 150 mA
• Assorbimento normale (in standby): 5 mA
• Altoparlante: 16 Ω, 1 W, 500 Hz – 20 kHz
• Microfono: 2 kΩ, 3 V d.c., 0,5 mA, 50 Hz – 16 kHz,
S/N 58 dB
• Temperatura di funzionamento: +5 °C - +40 °C
(da interno).
COLLEGAMENTI
Vedere figure COLLEGAMENTI.
FUNZIONAMENTO
Quando viene effettuata una chiamata dal posto esterno
(targa o pulsante pianerottolo) il citofono attiva la suoneria;
per effettuare la comunicazione con l’interlocutore premere
il pulsante “A” mantenendolo premuto per tutta la
durata della conversazione. Per un’ottimale resa acustica
della comunicazione si consiglia di parlare ad una distanza
massima di circa 40 cm dal dispositivo.
La funzione ausiliaria consente di comandare un servizio
esterno quale, ad esempio, luci scale, altri carichi in genere
tramite l’invio del relativo comando digitale (di default
SERVIZIO AUX 1). Per attivare la funzione premere il
pulsante “B”.
La funzione apriporta consente l’apertura dell’elettroserratura
cablata direttamente
sulla targa tramite l’invio del comando SERRATURA. Per
attivare la funzione premere il pulsante “C”.
NOTA: Per il significato dei comandi digitali, consultare la
documentazione tecnica Due Fili.
NOTA: La funzionalità dei pulsanti “B” e “C” (cioè il relativo
comando digitale inviato sul bus) è programmabile tramite
personal computer e interfaccia USB con relativo software
dedicato SaveProg.
4 - ITALIANO
CONFIGURAZIONE
R2
1
3
5 - ITALIANO
CONFIGURAZIONE
(CODIFICA PRIMARIA)
Per essere in grado di ricevere una chiamata, il citofono
vivavoce Due Fili deve essere codificato all’interno
del sistema; tale codifica consiste nell’assegnare al
dispositivo un numero identificativo nell’intervallo da 1
a 200.
Per la configurazione del dispositivo effettuare le
operazioni che seguono:
• Sganciare il tasto del pulsante “B” (funzione ausiliaria)
(figura 1).
• Premere il pulsante di configurazione “R” posto sotto
il trimmer di regolazione volume suoneria (figura 2).
• Premere e mantenere premuto il pulsante “C”
(serratura) (figura 3); il citofono emette una breve
segnalazione acustica di conferma e quindi si può
rilasciare il pulsante. Se durante questa fase il
dispositivo non emette nessun suono è necessario
ripetere la procedura.
• Dopo la segnalazione acustica di conferma, il citofono
si trova in stato di codifica e deve quindi ricevere il
COLLEGAMENTI
1 2 4 5 6S 6P TV INTERC PC
Mors. Funzione
1BUS
2BUS
4GND
5+12 V Suoneria
supplementare
(max 40 mA)
6S Comando suoneria
supplementare
6P Pulsante campanello
TV Terminazione linea bus
A = non terminata
B = 100 Ohm
C = 50 Ohm
INTERC = Connettore
per pulsanti esterni
PC Connettore per PC
6 - ITALIANO
CODIFICA SECONDARIA
(chiamate di gruppo)
È possibile inviare la stessa chiamata a più cito-
foni/videocitofoni contemporaneamente (“chiamata
di gruppo”) in modo che chiamando il capogruppo,
si possa rispondere alla chiamata da tutti i citofoni/
videocitofoni appartenenti al gruppo. Il capogruppo è
un citofono/videocitofono codificato direttamente ed
associato ad una chiamata esterna da targa.
Se si vuole programmare il citofono come secondario
di un certo capogruppo, premere il pulsante di
codifica “R” posto sotto il trimmer di regolazione
volume suoneria (figura 2) e poi tenere premuti i tasti
serratura “C” e funzione ausiliaria “B” per almeno 3
secondi fino all’emissione di un suono da parte del
citofono. Da targa premere il pulsante corrispondente o
comporre il numero del capogruppo; automaticamente
il secondario prenderà il codice identificativo riferito al
capogruppo.
numero identificativo; tale numero può essere impostato da:
- targa con tastiera alfanumerica o a pulsanti singoli Due Fili
inviando la chiamata digitando il codice (tastiera alfanumerica)
o premendo il pulsante da associare al citofono (targa a
pulsanti).
- personal computer e interfaccia USB e relativo software
dedicato SaveProg.
A seconda dello strumento di codifica utilizzato, si veda la
documentazione tecnica per le procedure di invio del codice
al citofono.
• Quando il codice viene inviato, il citofono emette una
segnalazione acustica di conferma che la codifica è avvenuta;
il codice viene quindi memorizzato dal dispositivo fino ad una
eventuale nuova configurazione.
Il codice rimane ovviamente memorizzato anche in caso di
mancanza di tensione di alimentazione da rete.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Vimar Telefon Handbücher
Vimar
Vimar Elvox Giotto Series Montageanleitung
Vimar
Vimar Etvax 6600/AU Montageanleitung
Vimar
Vimar ELVOX Due Fili Plus K40515.M Bedienungsanleitung
Vimar
Vimar Elvox 6600 Series Montageanleitung
Vimar
Vimar 6209/P Benutzerhandbuch
Vimar
Vimar Elvox 7539 Bedienungsanleitung
Vimar
Vimar Elvox Petrarca Series Montageanleitung
