Viper FANG 20HD-EU Bedienungsanleitung

VF82881E REV:02 2014.03.25

User Manual

Original instructions

FANG 20HD-EU

ENGLISH OPERATING LNSTRUCTIONS..................................................................... 1-6 7-26

DEUTSCH BEDİENUNGSANLEİTUNG......................................................................... 1-6 27-48

FRANÇAİS MANUEL D’UTILISATION.......................................................................... 1-6 49-69

NEDERLANDS GEBRUIKERS HANDLEIDING................................................................... 1-6 70-89

ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO...................................................................................

1-6 90-110

ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO............................................................................... 1-6 111-130

PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR.......................................................................

1-6 131-150

ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΓΧΕΙΡΊ∆ΙΟ ΧΡΉΣΤΗ................................................................................. 1-6 151-174

TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU...............................................................................

1-6 175-194

ČESKÝ NÁVOD K OBSLUZE..................................................................................... 1-6 195-214

POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI..............................................................................

1-6 215-234

MAGYAR KEZELÉSI UTASÍTÁS.................................................................................. 1-6 235-254

ROMÂNĂ MANUAL DE UTILIZARE........................................................................... 1-6 255-274

РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ......................................................... 1-6 275-295

БЪЛГАРСКИ РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ.............................................. 1-6 296-316

Company information:

www.vipercleaning.eu

i[email protected]

VF82881E REV:01 2012.10.30

FANG 20HD-EU 1

2 FANG 20HD-EU

VF82881E REV:01 2012.10.30

FANG 20HD-EU 3

4 FANG 20HD-EU

VF82881E REV:01 2012.10.30

FANG 20HD-EU 5

6 FANG 20HD-EU

VF82881E REV:01 2012.10.30

USER MANUAL

VF82881E REV:01 2012.10.30

FANG 20HD-EU 7

ENGLISH

TABLE OF CONTENT

INTROD CTION………………………………………………………………………………………………………… 8

MAN AL P RPOSE AND CONTENTS………………………………………………………………………………… 8

TARGET ……………………………………………………………………………………………………………………8

HOW TO KEEP THIS MAN AL………………………………………………………………………………………… 8

DECLARATION OF CONFORMITY…………………………………………………………………………………… 8

IDENTIFICATION DATA…………………………………………………………………………………………………8

OTHER REFERENCE MAN ALS……………………………………………………………………………………… 8

SPARE PARTS AND MAINTENANCE………………………………………………………………………………… 8

CHANGES AND IMPROVEMENTS…………………………………………………………………………………… 8

P RPOSE AND INTENDED SE…………………………………………………………………………………… 8

CONVENTIONS………………………………………………………………………………………………………… 9

NPACKING/DELIVERY……………………………………………………………………………………………… 9

SAFETY…………………………………………………………………………………………………………………… 9

SYMBOLS SED TO MARK INSTR CTIONS………………………………………………………………………… 9

GENERAL INSTR CTIONS……………………………………………………………………………………………10

MACHINE DESCRIPTION………………………………………………………………………………………………13

MACHINE STR CT RE………………………………………………………………………………………………13

ACCESSORIES/OPTIONS………………………………………………………………………………………………14

WIRING DIAGRAM (FANG20HD-E )………………………………………………………………………………16

OPERATION………………………………………………………………………………………………………………17

BEFORE STARTING THE MACHINE…………………………………………………………………………………..17

WHILE OPERATING MACHINE…………………………………………………………………………………… ….21

MAINTENANCE…………………………………………………………………………………………………………23

DAILY MAINTENANCE…………………………………………………………………………………………………23

WEEKLY MAINTENANCE……………………………………………………………………………………………23

MONTHLY MAINTENANCE……………………………………………………………………………………………23

VAC M SYSTEM MOTOR FILTER CLEANING……………………………………………………………………23

SOL TION/CLEAN WATER FILTER CLEANING……………………………………………………………………24

SQ EEGEE BLADE CHECK AND REPLACEMENT…………………………………………………………………24

BR SH/PAD CLEANING………………………………………………………………………………………………25

TROBLESHOOTING……………………………………………………………………………………………………25

STORAGE………………………………………………………………………………………………………………26

RECYCLING THE CLEANER…………………………………………………………………………………………26

USER MANUAL

8 FANG 20HD-EU

VF82881E REV:01 2012.10.30

ENGLISH

INTRODUCTION

NOTE

The numbers in brackets refer to the components shown in Machine Description chapter.

MANUAL PURPOSE AND CONTENTS

The purpose of this Manual is to provide the operator with all necessary information to use the machine properly, in a safe and

au-tonomous way. It contains information about technical data, safety, operation, storage, maintenance, spare parts and

disposal. Before performing any procedure on the machine, the operators and qualiﬁed technicians must read this manual

carefully. Contact Viper in case of doubts concerning the interpretation of the instructions and for any further information.

TARGET

This manual is intended for operators and technicians qualiﬁed to perform the machine maintenance.

The operators must not perform procedures reserved for qualiﬁed technicians. Viper will not be answerable for damages

coming from the non-observance of this prohibition.

HOW TO KEEP THIS MANUAL

The ser Manual must be kept near the machine, inside an adequate case, away from liquids and other substances that can

cause damage to it.

DECLARATION OF CONFORMITY

The declaration of conformity, supplied with the machine, certiﬁes the machine conformity with the law in force.

NOTE

Two copies of the original declaration of conformity are provided together with the machine documentation.

The CE-declaration is printed in the Quick Start Guide.

IDENTIFICATION DATA

The machine model and serial number are marked on the plate.

This information is useful when requiring machine spare parts. se the following table to write down the machine

identiﬁcation data.

MACHINE mode..................................................................

MACHINE serial number.......................................................

OTHER REFERENCE MANUALS

− Service Manual (can be consulted at Viper Service Centers)

− Spare Parts List (see www.vipercleaning.eu)

SPARE PARTS AND MAINTENANCE

All necessary operating, maintenance and repair procedures must be performed out by qualiﬁed personnel or by Viper Service

Centers. Only original spare parts and accessories must be used. Contact Viper for service or to order spare parts and

accessories, specifying the machine model and serial number.

CHANGES AND IMPROVEMENTS

Viper constantly improves its products and reserves the right to make changes and improvements at its discretion without being

obliged to apply such beneﬁts to the machines that were previously sold.

Any change and/or addition of accessories must be approved and performed by Viper.

PURPOSE AND INTENDED USE

All automatic cleaning machines are exclusively intended for the wet cleaning of water-resistant floor coverings in building

interiors.

Andere Handbücher für FANG 20HD-EU

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Viper Schrubber Handbücher

Viper

Viper FANG 18 C Bedienungsanleitung

Viper

Viper AS380/15C-EU Bedienungsanleitung

Viper

Viper VE13P Bedienungsanleitung

Viper

Viper DR 1500 H Bedienungsanleitung

Viper

Viper AS430C-US Bedienungsanleitung

Viper

Viper AS5160 Bedienungsanleitung

Viper

Viper DRAGON Series Bedienungsanleitung

Viper

Viper AS4335C Bedienungsanleitung

Viper

Viper AS5160-US Bedienungsanleitung

Viper

Viper AS1050R Benutzerhandbuch

Viper

Viper AS430C Bedienungsanleitung

Viper

Viper FANG 20 Bedienungsanleitung

Viper

Viper 50000398 Bedienungsanleitung

Viper

Viper AS530R Bedienungsanleitung

Viper

Viper AS5160 Bedienungsanleitung

Viper

Viper AS430B Bedienungsanleitung

Viper

Viper AS430B Bedienungsanleitung

Viper

Viper VF18HD Bedienungsanleitung

Viper

Viper AS430C Bedienungsanleitung

Viper

Viper TP24TSCRUB Bedienungsanleitung

Viper

Viper AS430C Bedienungsanleitung

Viper

Viper AS430B Bedienungsanleitung

Viper

Viper FANG 18 C Bedienungsanleitung

Viper

Viper FANG 20HD-EU Bedienungsanleitung

Beliebte Schrubber Handbücher anderer Marken

Olympus

Olympus M200H Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke BEXT 100H Installations- und Betriebsanleitung

JOHNY VAC

JOHNY VAC JVC70BCT Bedienungsanleitung

RCm

RCm Elan Series Handbuch

Kärcher

Kärcher B 120 W Bedienungsanleitung

Truvox

Truvox Orbis MotorScrubber 20 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic TTB 4045/100 Bedienungsanleitung

U.S. Products

U.S. Products PEX 500-C-TICK Betriebsanleitung

Mclennan

Mclennan C510 Bedienungsanleitung

Tennant

Tennant T20 LPG Bedienungsanleitung

Columbus

Columbus ARA 66 BM 100 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic TTV 678G / 300T Bedienungsanleitung

American-Lincoln

American-Lincoln 505-945 Bedienungsanleitung

Floorpul

Floorpul ruby 48 blt Benutzerhandbuch

Onyx

Onyx RX-34 Bedienungsanleitung

Dustbane

Dustbane Hurricane 400 Bedienungsanleitung

Sana

Sana EUJ-702 Bedienungsanleitung

REMS

REMS Twist Bedienungsanleitung