VIPOW ZAR0442 Bedienungsanleitung
ENOwner’s manual
PLInstrukcja obsługi
DEBedienungsanleitung
ROManual de utilizare
LED PROJECTOR WITH
REPLACEABLE SLIDES
ZAR0442
3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN:
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten
Gebrauch und bewahren diese zum späteren Nachschlagen auf.
1. Vor dem Reinigen trennen Sie das Gerät immer vom
Netz. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht
angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen dieses
Produkts keine Scheuermittel oder Chemikalien.
2. Halten Sie die Abdeckung sauber (insbesondere das
Frontglas). Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen
mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie
niemals chemische Mittel, um dieses Gerät zu reinigen.
3. Stellen Sie vor dem Anschließen des Gerätes an die
Netzsteckdose sicher, dass die am Gerät angezeigte
Spannung mit der Spannung in der Steckdose übereinstimmt.
4. Trennen Sie dieses Gerät von der Stromversorgung, wenn es
über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
5. Versuche nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren / zu
zerlegen. Im Falle eines Schadens wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst für die Überprüfung / Reparatur.
Benutzen Sie niemals dieses Gerät, wenn das Netzteil oder
das Gerät selbst beschädigt ist.
6. WICHTIG: Die Wasser- und Staubschutzart ist nicht dauerhaft
und kann im Laufe der Zeit durch den alltäglichen Gebrauch
des Gerätes abnehmen. Trotz der IP44 Schutzart, ist das
Gerät in bestimmten Situationen nicht beständig gegen
Beschädigungen. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht
auf mechanische Schäden und solche durch Flüssigkeiten
entstanden.
7. Verhindern, dass das Gerät auf den Boden fällt oder stark
beeinträchtigt wird.
8. Der Hersteller haftet nicht für Datenverluste, Schäden
hervorgerufen durch unsachgemäße Verwendung und
Handhabung oder mechanische Beschädigungen.
9. Schützen Sie das Gerät vor Staub, Wärmequellen, direktem
Sonnenlicht und extremen Temperaturen. Verwenden Sie das
Gerät nicht an Orten mit starken Magnetfeldern. Schützen Sie
das Netzkabel vor Scharfen Kanten und anderen Faktoren, die
Bedienungsanleitung
4
DE
vdas Kabel beschädigen können. Schützen Sie dieses Gerät
vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
10. Vor Gebrauch das Produkt sorgfältig prüfen. Verwerfen Sie alle
Produkte, die geschnittene, beschädigte oder ausgefranste
Kabelisolationen, Risse, Lampenfassungen oder Gehäuse,
lose Verbindungen oder freiliegenden Drähte haben.
11. Dieses Gerät darf von Kindern, die älter als 8 Jahre alt sind, und
von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer
oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung
und Kenntnis verwendet werden, wenn sie von einer Person
betreut werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in einer
vorsichtigen Art und Weise und alle Sicherheitsvorkehrungen
verstanden hat und befolgt. Kinder sollten nicht mit diesem
Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und Wartung des
Gerätes nicht unbeaufsichtigt durchführen.
12. Dieses Gerät darf nur mit Original-Netzgerät verwendet
werden.
13. Dieses Produkt ist kein Spielzeug; Halten Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern.
14. Nur zugelassenes Zubehör verwenden.
15. Wenn Sie das Netzkabel vom Geräte trennen, fassen und
ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.
16. Produkt für den Innen- und Außenbereich geeignet.
17. Stellen Sie sicher, dass das Gerät so aufgestellt ist, dass
es keine Hindernisse zwischen dem Produkt und der
Projektionswand gibt. Nicht auf transparente Materialien
projizieren.
18. Das Licht ist sehr hell. Nicht direkt in die Augen scheinen!
19. Die Lichter sind nicht ersetzbar!
5
Bedienungsanleitung
DE
PRODUKTBESCHREIBUNG:
1. Taste Ein/Aus
2. Stromkabel
3. Befestigung
4. Dia
BEDIENUNG:
1. Stecken Sie den Projektor auf den Dreifuss (für Benutzung
im Innenbereich) oder den Erdspieß (für Benutzung im
Außenbereich).
2
341
Bedienungsanleitung
6
DE
2. Verbinden Sie den 2-poligen Stecker des Netzkabels mit
dem Stromanschluss und achten Sie auf die richtige Polarität
(beachten Sie die Einkerbung am Stecker) und den Projektor.
Um zu verhindern, dass Wasser eindringt, vergewissern Sie
sich, dass Sie die Verschlusskappe im Uhrzeigersinn drehen,
bis sie fest sitzt.
3. Schließen Sie das Netzgerät an eine zugelassene Steckdose
an.
4. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um den Lichtmodus zu ändern
Austauschen der Dias:
Das Set enthält vier austauschbare Dias. Um die Dia zu ersetzen,
drehen Sie die zwei Befestigungen an der Oberseite des Geräts
(2) und entfernen Sie den Dia, der sich gerade im Gerät bendet
(1). Setzen Sie einen neue ein (achten Sie auf den Ausschnitt in
der Mitte der Folie), und schrauben dann die Befestigungen fest.
Die Dias sollten nicht von der Rückseite her eingeführt werden.
TECHNISCHE DATEN
• Lichtquelle: 4x LED
• Leistung: 4x3 W
• Farbe: weiß
• Schutzklasse: III
7
Bedienungsanleitung
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsyem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät
bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von oichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde, oder die zuändigen Behörden kontaktieren, um
in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise
recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten
wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergeellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
• IP-Klasse: IP44
• Lichteekte: 4 austauschbare Dias
• Strahlabstand: bis 10 m
• Fläche: max. 56 m²
• Gehäusematerial: ABS
• Eingangsspannung AC: 110-240 V; 50/60 Hz
• Ausgangsspannung DC: 15 V / 0,5 A
• Verwendung: Innenbereich / Außenbereich
• Abmessungen: 141,5 x 140 x 94,5 mm
• Gewicht: 470 g
• Set beinhaltet: Projektor, Netzgerät, 4 austauschbare Dias,
Stativ, Erdspieß
Owner’s manual
8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this operation instruction carefully before use, and
keep it for future reference.
1. Always disconnect the product form the power mains before
cleaning. Clean this device with a soft, slightly damp cloth. Do
not use any chemical agents to clean this device.
2. Keep the cover clean (especially the front glass). Clean the
unit’s exterior periodically with a soft, slightly damp cloth. Do
not use any chemical agents to clean this device.
3. Before connecting the device to power supply socket, make
sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the
voltage in the power supply socket.
4. Disconnect from power supply if the device is not going to be
used for a long time.
5. Do not disassemble nor repair this device yourself. In case
of damage, contact authorized service point for check-up or
repair. Never use this device if the power adapter or the device
itself is damaged.
6. IMPORTANT: Water and dust protection rating is not permanent,
and can decrease over time, as a result of everyday usage of
the device. Despite the IP44 rating, the device is not resistant
to damages in certain situations. The warranty does not cover
mechanical nor liquid damages.
7. Prevent the device from falling on the ground or being strongly
impacted.
8. Producer does not claim liability for any damage caused by
inappropriate use and handling or any mechanical damage.
9. Protect the device from dust, heat sources, direct sunlight
and extreme temperatures. Avoid using/storing it in the strong
magnetic environment. Protect power cord from harp edges
and other factors which could lead to their damage. Protect
this device from water, humidity and other liquids.
10. Before using, inspect the product carefully. Discard any
products that have cut, damaged or frayed wire insulation
cords, cracks, lamp holders or enclosures, loose connections,
or exposed wire.
11. This appliance may be used by children who are above 8 years
9
Owner’s manual
EN
PRODUCT DESCRIPTION:
1. Power switch
2. Power supply cable
3. Mounting screws
4. Slide
old and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are
supervised and guided by a person who is responsible for their
safety in a cautious manner for all the safety precautions being
understood and followed. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance. Children should
not perform cleaning and servicing of the device unsupervised.
12. This device may be used only with original power adapter.
13. This product is not a toy; keep it beyond children’s reach.
14. Use only authorized accessories.
15. When you disconnect the power cord of the device, grasp and
pull the plug, not the cord/cable.
16. Appliance for indoor and outdoor use.
17. Make sure to place the device so there is no obstacles
between the product and the projection wall. Do not project on
transparent materials.
18. The light is very bright. Do not shine directly into eyes!
19. The lights are not replaceable!
2
341
Owner’s manual
10
EN
OPERATION:
1. Insert the projector on the tripod (for indoor use) or to the
ground stake (for outdoor use).
2. Connect the 2-pin plug of the power cord to the adaptor inlet
ensuring proper polarity (note the indentation on the plug) and
to the projector. To avoid water getting in, make sure to turn the
plug cap clockwise until secure.
3. Connect the adapter to an approved electrical outlet.
4. Press the power switch to change light mode.
Slides replacement:
The set includes four replaceable slides. To replace the slide, twist
o two fastenings on the top of the device (2) and remove the
slide that is currently in the device (1). Place the new one (pay
attention to the cutout in the middle of the slide), and then screw
the fastenings. Slides should not be inserted from the backside.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere VIPOW Projektor Handbücher
Beliebte Projektor Handbücher anderer Marken
Panasonic
Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Bedienungsanleitung
NEC
NEC NP600S EDU Bedienungsanleitung
BenQ
BenQ SH753P Bedienungsanleitung
Eiki
Eiki EK-623U series Bedienungsanleitung
Epson
Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Bedienungsanleitung
Epson
Epson PowerLite Home Cinema 705HD Bedienungsanleitung
