Vision TECHCONNECT CONTROL Bedienungsanleitung
TECHCONNECT OWNERS MANUAL
TECHCONNECT GUIDE DE L’UTILISATEUR
TECHCONNECT MANUAL DE USUARIO
TECHCONNECT GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG TECHCONNECT
TECHCONNECT MANUALE DEL PROPRIETARIO
TECHCONNECT: INSTRUKCJA OBSŁUGI
installation:innovation
ENGLISH
3
CONFORMITY
The product described in this owners
manual is in compliance with RoHS
(EU directive 2002/95/EC), and
WEEE (EU directive 2002/96/EC)
standards. Certificates including SGS
reports are available on request. This
product should be returned to the
place of purchase at the end of its
useful life for recycling.
TECHCONNECT OWNERS MANUAL
Congratulations on your choice of the Vision TECHCONNECT. In order to obtain the
best performance, please be sure to read this owner’s manual and use your product
only in accordance with instructions. An electronic version of this manual and further
information can be found on www.visionaudiovisual.com
4
ENGLISH
WIRING DIAGRAM
VGA & Minijack Snap-in Module:
Note: There is no colour standard for the Horizontal and Vertical Sync cables, so if you
use cables not included with the Techconnect, you will need to use a continuity tester to
determine which colour on your cable matches which pin on your cable.
TECHCONNECT
PHOENIX LABEL
SIGNAL TYPE CABLE COLOUR CONNECTOR PIN
RI Audio Right Red
g Audio Ground Shield
LE Audio Left White
R Red Red Pin 1
Rs Red Ground Red Shield Pin 6
G Green Green Pin 2
Gs Green Ground Green Shield Pin 7
B Blue Blue Pin 3
Bs Blue Ground Blue Shield Pin 8
H Horizontal Sync Brown Pin 13
Syg Sync Ground Black Pin 10+5
V Vertical Sync Yellow Pin 14
SCL DDC2B Bidirectional
Data Line
Gray Pin 15
SDA DDC2B Data Clock White Pin 12
SH Chassis Ground Shield Outer Shield
ENGLISH
5
S-Video Module:
3-Phono Module:
TECHCONNECT
PHOENIX LABEL
SIGNAL TYPE CABLE COLOUR CONNECTOR PIN
Yg (Y) Luminance
Ground
Black Pin 1
Y Syn (Y) Luminance+sync Red Pin 3
g Ground
C Chrominance Orange Pin 4
Cg Chrominance
Ground
Brown Pin 2
TECHCONNECT
PHOENIX LABEL
SIGNAL TYPE CABLE COLOUR
LE Left Audio White
LEg Left Audio Ground White Shield
RI Right Audio Red
RIg Right Audio Ground Red Shield
V Composite Video Yellow
Vg Composite Video Ground Yellow Shield
6
ENGLISH
TROUBLE SHOOTING
If you experience a problem, you should narrow down if the problem is with a faulty
cable, or a faulty snap-in module. For example, if you cannot get the VGA output of
your computer to work:
1. Test a short 2m VGA cable between the projector and computer to make sure
it is working
2. Cut one end off the same cable, strip back wires, and attach to the
techconnect module.
If the image is now displayed, the problem is with your long cable and you should
replace it. If the problem persists, you have either wired the wrong cables to the
wrong terminals, or the module is faulty.
WARRANTY
This product comes with a 2-year return to base warranty, effective from the date of
purchase. This warranty applies only to the original purchaser and is not transferable.
For the avoidance of doubt, this will be taken from the information held by the
appointed national distributor at the point of sale. The liability of the manufacturer
and its appointed service company is limited to the cost of repair and or replacement
of the faulty unit under warranty, except for death or injury (EU85/374/EEC). This
warranty protects you against the following:
• Failure of any snap-in components
• Failure of cables if reported within 24 hours of purchase.
• Corrosion if reported within 24 hours of purchase.
If you find you do have a problem with this product, you should contact the AV reseller
you purchased this product from. The original purchaser is responsible for shipment of
the product to the manufacturer’s appointed service centre for repair.
We will endeavour to return repaired units within 5 working days, however this
may not always be possible in which case it will be returned as soon as practically
possible. In line with our WEEE commitments, the manufacturer endeavours to replace
the faulty parts of the product rather than replacing the whole unit. This warranty does
not protect this product against faults caused by abuse, misuse, incorrect installation,
unstable or faulty power input, which might be caused by ignoring the guidelines set
out in this manual.
If failure is not covered by this warranty, the owner will be given the option to pay for
labour and parts to repair the unit at the service company’s standard rate.
7
8
CONFORMITE
Le produit décrit dans ce guide est en
conformité avec les exigences RoHS
(directive de l’UE 2002/95/EC), et la
WEEE (directive UE 2002/96/EC).
Les certificats de validation, rapports
SGS y compris, sont disponibles
sur demande. Le produit devra être
retourné sur le lieu d’achat dès la fin
de son utliisation à but de recyclage.
TECHCONNECT GUIDE DE L’UTILISATEUR
Félicitations, vous venez d’acquérir la TECHCONNECT Vision. Afin d’obtenir la
meilleure performance possible, assurez-vous de vous conformer aux instructions
fournies dans le guide de l’utilisateur. Une version électronique du guide et des
informations complémentaires sont disponibles sur notre site: www.visionaudiovisual.eu
fraNçaIS
fraNçaIS
9
DIAGRAMME BRANCHEMENTS
VGA & Module Minijack Encliquetable:
Note: Il n’y a pas de couleur standard pour les cables de Sync Horizontal et Vertical,
ainsi si vous n’utilisez des cables non inclus dans le Techconnect, vous aurez besoin
d’un testeur de continuité afin de déterminer quelle couleur de cable correspond à
quel pin sur votre cable.
TECHCONNECT
PHOENIX LABEL
TYPE DE SIGNAL COULEUR CABLE CONNECTEUR
PIN
RI Audio Droite Rouge
g Audio Terre Déblindé
LE Audio Gauche Blanc
R Rouge Rouge Pin 1
Rs Rouge Terre Rouge blindé Pin 6
G Vert Vert Pin 2
Gs Vert Terre Vert blindé Pin 7
B Bleu Bleu Pin 3
Bs Bleu Terre Bleu blindé Pin 8
H Sync Horizontal Marron Pin 13
Syg Sync Terre Noir Pin 10+5
V Sync Vertical Jaune Pin 14
SCL DDC2B bidirection-
nel données Ligne
Gris Pin 15
SDA DDC2B données
horloge
Blanc Pin 12
SH Châssis Terre blindé Châssis blindé
10
fraNçaIS
TECHCONNECT
PHOENIX LABEL
TYPE DE SIGNAL COULEUR CABLE CONNECTEUR
PIN
Yg (Y) Luminance Terre Noir Pin 1
Y Syn (Y) Luminance+sync Rouge Pin 3
g Terre
C Chrominance Orange Pin 4
Cg Chrominance Terre Marron Pin 2
S-Module Vidéo:
3-Module Phono:
TECHCONNECT PHOE-
NIX LABEL
TYPE DE SIGNAL COULEUR CABLE
LE Audio Gauche Blanc
LEg Audio Gauche Terre Blanc blindé
RI Audio Droit Rouge
RIg Audio Droit Terre Rouge blindé
V Composite Vidéo Jaune
Vg Composite Vidéo Terre Jaune blindé
Andere Handbücher für TECHCONNECT CONTROL
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Vision Steuereinheit Handbücher
Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung
JS Automation
JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung
Spektrum
Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung
