Vivax ACP-09CH25GEI Bedienungsanleitung

Servisna mjesta

Jamstveni list

Servisna mjesta

Garantni list

BiH

Servisna mesta

Garantni list

Servisna mjesta

Garantni list

Service points

User manual

Upute za uporabu

Korisničko uputstvo

Сервисни места

Гарантен лист

MAK

RoHS

ACP-09CH25GEI

ACP-12CH35GEI

User manual

Udhëzime për përdorim

Упатства за употреба

BiH

Upute za

uporabu

RoHS

ACP-09CH25GEI

ACP-12CH35GEI

=DKYDOMXMHPRQDRGDELUX*5((NOLPDXUHÿDMDPROLPRSDåOMLYR

SURþLWDMWHRYDNRULVQLþNDXSXWVWYDWHLKVDþXYDMWH]DEXGXüHVDYMHWH

6$'5ä$-

*UDÿDLXSRUDED

Nazivi dijelova 1

Uputstva prije uporabe 2

Modeli i specifikacije 5

8SRUDEDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD 6

Uputstva za uporabu 9

Instalacija

3RORåDM]DLQVWDODFLMX 10

(OHNWULþQRSRYH]LYDQMH 11

Zahtjevi za uzemljenje 11

Instalacijska shema 12

Instalacija unutarnje jedinice 13

Instalacija vanjske jedinice 16

Probni rad i provjere nakon instalacije 18

Briga i

RGUåDYDQMH

%ULJDLRGUåDYDQMH 19

Otklanjanje problema 20

*UDÿDLXSRUDED

Nazivi dijelova

Unutarnja jedinica

Izlaz

zraka

6WUXMQLXWLNDþ

%HåLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ

Odvodno crijevo

-1-

3UHGQMDSORþD Ulaz za zrak Zaslon

Lopatica Izlaz za zrak

Daljinski

XSUDYOMDþ

Automatski Indikator rada

9HQWLODWRU6XãHQMH

*ULMDQMH+ODÿHQMH

Odvodno crijevo

Strujni

XWLNDþ

Povezna

cijev i

åLFD

Ulaz za zrak

Izlaz za zrak

Vanjska jedinica

ٟUputstva prije uporabe

UPOZORENJE

ýYUVWRXNOMXþLWHVWUXjni

XWLNDþ.LRãNRQWDNWPRåH

X]URNRYDWLVWUXMQLXGDULOLSRåDU.



NHGLMHOLWHVWUXMQXXWLþQLFX

VDGUXJLPXUHÿDMLPDLOL

NRULVWLWHSURGXåQLNDEHO. U

VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJ

XGDUDLOLSRåDUD.

1HL]ODåLWHWLMHORGXOMHYULMHme

hladnom zraku.

TRPRåHQDãNRGLWL9DãHP]GUDYOMX.

1HLVNOMXþXMWHVWUXMQLXWLNDþ

WLMHNRPUDGDXUHÿDMD. 7RPRåH

X]URNRYDWLVWUXMQLXGDULOLSRåDU.



1HGRGLUXMWHVWUXMQLXWLNDþ

mokrim rukama.

7RPRåHX]URNRYDWL strujni udar.

8NROLNRGRÿHGR

QHXRELþDMHQLKSRMDYDSRSXW

mirisa paljevine, itd.) prvo

LVNOMXþLWHXUHÿDMWH]DWLP

kontaktirajte RYODãWHQLVHUYLVQL

centar8NROLNRVHQHXRELþDMHQUDG

QDVWDYLXUHÿDMELPRJDRELWL

RãWHüHQWHX]URNRYDWLVWUXMQLXGDU

LOLSRåDU.

,VNOMXþLWHVWUXMX

-2-

1HNRULVWLWHRãWHüHQ strujni

NDEHOLOLSURGXåQHNDEHOH To bi

moglo uzrokovati strujni udar ili

SRåDU.

1HXPHüLWHSUVWHLOLGUXJH

predmete u ulaze i izlaze za zrak.

0RåHWHVHR]Oijediti.

Opasno

1HSRSUDYOMDMWHVDPLXUHÿDM.

NHLVSUDYQR SRSUDYOMDQMH PRåH

X]URNRYDWL VWUXMQL XGDU LOL SRåDU.

6WRJD ]D SRSUDYNHNRQWDNWLUDMWH QDã

RYODãWHQLVHUYLVQLFHQWDU

*UDÿDLXSRUDED

Uzemljenje: Uzemljenje



,VNOMXþLWHVWUXMQLNDEHOXNROLNR



3ULOLNRPþLãüHQMDLVNOMXþLWH

mora biti pouzdano! äLFD

uzemljenja bi trebala biti spojena

QDSRVHEDQXUHÿDM]DX]HPOMHQMH.

8NROLNRWDNYRJXUHÿDMDQHPD

RVWDYLWHGDX]HPOMHQMHL]YUãL

profesionalno osoblje. Ne spajajte

åLFXX]HPOMHQMDQDSOLQVNXFLMHY

vodovodnu cijev, cijev za zrak ili

na mjesta koja profesionalno

osoblje smatra nepouzdanima

nHQDPMHUDYDWHNRULVWLWLXUHÿDM XUHÿDML]VWUXMQHXWLþQLFH. U

dulje vrijeme. uXSURWQRPPRåHGRüLGRVtrujnog

XGDUDLOLRãWHüHQMDXUHÿDMD

1HLVNOMXþXMWHXWLNDþ

SRYODþHQMHPVWUXMQRJNDEHOD. U

VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUD

uzrokovanog pregrijavanjem

kabela

3URYMHULWHMHOLQRVDþYDQMVNH

MHGLQLFHGRYROMQRþYUVW.

8NROLNRMHQRVDþYanjske jedinice

RãWHüHQLQHSRSUDYLVHXUHÿDM

PRåHSDVWLLX]URNRYDWLR]OMHGH.

Ne postavljajte grijalicu u

EOL]LQXNOLPDXUHÿDMD.

8VXSURWQRPPRåHGRüLGR

RWURYDQMDXJOMLþQLPPRQRNVLGRP

uzrokovanog nepotpunim

izgaranjem.

Ne stojte ili postavljajte

stvari na vanjsku jedinicu.

3DGVDYDQMVNHMHGLQLFHPRåHELWL

opasan.

-3-

Zapaljive sprejeve treba

postaviti na udaljenosti od 1m

od XUHÿDMD 8VXSURWQRPPRåH

GRüLGRSRåDUa ili eksplozije.

Ne blokirajte ulaze i izlaze

za zrak unutarnje i vanjske

jedinice. 7R üH X]URNRYDWL ORãD

radna svojstva ili zaustaviti rad

XUHÿDMD.

zUnutarnju temperaturu bi trebalo

ispravno postaviti. Ispravno postavljena

WHPSHUDWXUDPRåHXãWHGLti el. energiju.

Razlika

L]PHÿXYDQMVNH

i unutarnje temp.

mora biti 5°C

z7LMHNRPUDGDXUHÿDMDQHRWYDUDMWH

prozore ili vrata na dulje vrijeme. 7RüH

smanjitLUDGQDVYRMVWYDXUHÿDMD.

1HSROLMHYDMWHLOLSHULWHXUHÿDMYRGRPMHU

WRPRåHX]URNRYDWLNYDULOLVWUXMQLXGDU.

zIspravno podesite protok i smjer zraka.

7LMHNRPUDGDXUHÿDMDGDOMLQVNLPXSUDYOMDþHP

podesite gore ili dolje lopaticu za okomito

usmjerenje zraka, te rukom podesite desno ili

lijevo lopaticu za vodoravno usmjerenje zraka.

Lopatica za vodoravno Lopatica za okomito

usmjerenje usmjerenje

z1HL]ODåLWHNXüQHOMXELPFHLOLELOMNH

izravno zraku jer to nije dobro za njih.

zStrujni kabel koristi spoj X WLSDQHUHåLWHLOL

RãWHüXMWHVLJQDOQXNRQWUROQXåLFX8NROLNRMH

VWUXMQLNDEHORãWHüHQPRUDJD]DPLMHQLWL

SURL]YRÿDþRYODãWHQLVHUYLVHULOLVOLþQo

kvalificirana osoba kako bi se izbjegle

opasnosti.

z8UHÿDMtreba koristiti stabilan napon u rasponu

2YDMVHXUHÿDMQHPRåHNRULVWLWL]DVXãHQMHRGMHüH

od 195V-253V3UHYLãHQL]DNQDSRQPRåH LOLKODÿHQMHLSRKUDQXKUDQHLWG

SRYHüDWLvLEUDFLMHNRPSUHVRUDãWRPRåH

RãWHWLWLVXVWDYKODÿHQMD.

-4-

ٟModeli i specifikacije

Model

ACP-09CH25GEI

Funkcije +ODÿHQMHJULMDQMH

+ODÿHQMHJULMDQMH

Dodatak 3URþLVWDþ]UDND

.DSDFLWHWKODÿHQMD (W) 2500 (1350-3200)

3500 (1800-3900)

Kapacitet grijanja (W) 2700 (1750-4000)

3850 (2000-4500)

Napajanje (V) 220-240~

Frekvencija (Hz) 50

1D]LYQDVWUXMDKODÿHQMDJULMDQMD (A) 3.53/3.86

5.95/6.39

Maksimalna ulazna struja (A) 6.7

7.2

1D]LYQDVQDJDKODÿHQMDJULMDQMD (W) 1200/1550

1500/1650

8OD]QDVQDJDKODÿHQMDJULMDQMD (W) 730/800

1150/1200

Obujam recikliranog zraka (m3/h) 450

550

6UHGVWYR]DKODÿHQMHLWHåLQD (kg) R410A 1.2

R410A 1.27

Razina vodootpornosti IP24

Buka (unutarnja/vanjska) dB 40/54

42/55

Tip klime T1

=DãWLWDRGSUHQDSRQD I

7HåLQDNJXQXWDUQMDYDQMVNDMHGLQLFD 8.5/45

11/45

Dimenzije (cm)

âxVxD

Unutarnja jedinica 77.0 x 25.0 x 18.0

83.0 x 28.5 x 18.9

Vanjska jedinica 84.8 x 54.0 x 26.0

84.8 x 54.0 x 26.0

1. Svi gore navedeni podaci su testirani sukladno kineskom nacionalnom standardu GB/T

7725-2004.

6YLJRUHQDYHGHQLSRGDFLPRJXELWLL]PLMHQMHQLEH]QDMDYHQDMQRYLMLLQDMWRþQLML

SRGDFLVHQDOD]HQDSORþLFLVWHKQLþNLPSRGDFLPDYDãHJNOLPDXUHÿDMD

3. 3RQDVWDYNXUDGDNOLPDXUHÿDMDQDNRQ SUHNLGDXUHÿDMPRåHDXWRPDWVNLQDVWDYLWLV

UDGRPVXNODGQRVD]DGQMLPSRVWDYNDPDSULþHPXYDQMVNDMHGLQLFD]DSRþLQMHPDOR

kasnije s radom.

Raspon radnih temperatura

Unutarnja strana DB/WB (°C) Vanjska strana DB/WB (°C)

MaksLPDOQRKODÿHQMH 32/23 43/26

0LQLPDOQRKODÿHQMH 21/15 21/-

Maksimalno grijanje 27/- 24/18

Minimalno grijanje 20/- -5/-6

-5-

ACP-12CH35GEI

ٟ8SRUDEDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

1D]LYLLIXQNFLMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

Napomene:

zOsigurajte da nema prepreka.

z1HLVSXãWDMWHLOLEDFDMWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþ.

z1HSRVWDYOMDMWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDPMHVWDL]ORåHQDL]UDYQRMVXQþHYRMVYMHWORVWL

z.DGDVHXUHÿDMSRQRYQRSRNUHQHQDNRQLVNOMXþLYDQMDXVWDQMXMHDXWRPDWVNL

QDVWDYLWL]DGQMLQDþLQUDGDWHVHYDQMVNDMHGLQLFDXNOMXþXMHQHãWRNDVQLMH.

-6-

Tipka TEMP+ TEMP-

3ULOLNRPKODÿHQMD

JULMDQMDVXãHQMDLOL

ventilatorskog rada

pritiskom ovih tipki

PRåHWHSRVWDYLWL

temperaturu. Raspon

temperatura iznosi od

16°C - 30°C. Memorijska

IXQNFLMDMHUDVSRORåLYD]D

postavku temperature.

Tipka FAN SPEED

1DNRQXNOMXþHQMDXUHÿDMD

prilikom grijanja,

KODÿHQMDDXWRPDWVNRJL

ventilatorskog rada

pritisnite ovu tipku za

odabir automatske, niske,

srednje, visoke brzine

ventilatora. Prilikom

ventilatorskog rada brzina

je niska. Memorijska

funkcijDMHUDVSRORåLYD]D

VYDNLQDþLQUDGD.

Tipka SLEEP

3ULOLNRPKODÿHQMD

VXãHQMDLJULMDQMDMHGQRP

pritisnite ovu tipku za

pokretanje funkcije sleep

, te je ponovno pritisnite

]DLVNOMXþLYDQMHfunkcije

sleep.

Tipka MODE

.DGDMHXUHÿDMXNOMXþHQ

pritisnite ovu tipku za

RGDELUJULMDQMDKODÿHQMD

VXãHQMDDXWRPDWVNRJL

YHQWLODWRUVNRJQDþLQDUDGD.

+/$Ĉ(1-(

â8â(1-(

VENTILATOR

GRIJANJE

Tipka CLOCK

Nakon jednog pritiska

ove tipke simbol

&/2&.SRþLQMH

bljeskati, te se vrijeme

PRåHSRGHVLWL-HGQLP

pritiskom tipke TIME+

YULMHPHVHSRYHüDYD]D

minutu, te se

kontinuiranim pritiskom

tipke dulje od 1 sekunde

YULMHPHSRYHüDYD]D

minuta svakih pola

sekunde. Jednim

pritiskom tipke TIME-

vrijeme se smanjuje za 1

minutu, te se

kontinuiranim pritiskom

tipke dulje od 1 sekunde

vrijeme smanjuje za 10

minuta svakih pola

VHNXQGH3R]DYUãHWNX

postavljanja za potvrdu

ponovno pritisnite tipku

CLOCK.

Andere Handbücher für ACP-09CH25GEI

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Vivax Klimaanlage Handbücher

Vivax

Vivax ACP-12CT35GEEI Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax GTHD(09)AANK3A1AI Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-12CH35AETI-B Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-18CF50GEI Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-09CH25AEMI Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-09CH25GEH Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-09CH25ZNM Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-12CH35AEEI PRO Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-12CC35AERIs R32 Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-09CH25AEMIs Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-12PT35AEH R290 Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-24COFM70GEI Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-07CIFM21AERI Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax Y-DESIGN ACP-09CH25AEYI Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-12CT32AEI/I Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-22CH65GECI Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax GWC09TB-S3DNA1B Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-09CH25AELI Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-09CH25ZNM Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-22CH65GEK Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-18CH50GEEI Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-18CC50GEI Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-09CH25AEMIs Bedienungsanleitung

Vivax

Vivax ACP-09CH25AEF Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM3N Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-M100EA Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin Split Sensira R32 Bedienungsanleitung