Vivax FH-2062 Bedienungsanleitung

Upute za uporabu

Jamstveni list /Servisna mjesta

BIH

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Garantni list / Servisna mjesta

.RULVQLþNRXSXWVWYR

,QIRUPDFLMDSRWURãDþLPD  6HUYLVQDPMHVWD

.RULVQLþNRXSXWVWYR

,]MDYDRVDREUD]QRVWL  6HUYLVQDPMHVWD

MAK

ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

Ƚɚɪɚɧɬɟɧɥɢɫɬ / ɋɟɪɜɢɫɧɢɦɟɫɬɚ

Udhëzime për shfrytëzim

Fletë garancie / Serviset e autorizuara

SLO

Navodila za uporabo / Garancijska izjava

User manual

FH-2062

И035 20

EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use | HR: Ovaj je proizvod prikladan samo za

dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu | SRB: Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili

povremenu upotrebu | MAK: Овој производ е погоден само за добро изолирани простори или повремена

употреба | ALB: Ky produkt është i përshtatshëm vetëm për hapësira të izoluara mirë ose për përdorim të rastit |

SLO: Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo

HR VIVAX

1

Električna grijalica

2000W

ZA VRIJEME RADA NIJE DOZVOLJENO OKRETANJE

GRIJALICE

UVOD

Ovaj uređaj dizajniran je i napravljen uz poštivanje sve sigurnosne

standarde koji jamče sigurnu i jednostavnu uporabu ukoliko se

pridržavate i slijedite sigurnosne upute dane u ovoj uputi.

Molimo vas da prije početka uporabe pažljivo pročitate ove upute

i sačuvate ih za eventualnu buduću potrebu.

VIVAX HR



2

DOBRODOŠLI!

Zahvaljujemo na odabiru i kupnji Vivax grijalice.

Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu

tehnologiju i visoku udobnost i učinkovitost korištenja.

Pažljivo pročitajte ove upute prije nego krenete koristiti

vaš novi uređaj i sačuvajte ih i pohranite na znano

mjesto u slućaju buduće potrebe.

Ukoliko se budete držali uputa, novi će vam uređaj vjerno

služiti dugi niz godina.

PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I ODLOŽITE IH NA

ZNANO MJESTO ZA BUDUĆU POTREBU!

UKOLIKO PRODAJETE ILI POKLANJATE OVAJ

UREĐAJ, OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVE

UPUTE!

VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE

Munja sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog

trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i

neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti

dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog

udara.

Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta

upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za

uporabu i održavanje u dokumentu priloženom uz

proizvod.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARATI

Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u kojem slučaju korisniku

nije dozvoljeno da provodi bilo kakve radnje popravka ili

prepravke uređaja. Prepustite taj posao kvalificiranom

ovlaštenom serviseru. Kako bi se smanjio rizik od požara,

električnog udara ili povreda kad upotrebljavate uređaj,

uvijek se pridržavajte osnovnih mjera predostrožnosti,

uključujući slijedeće:

HR VIVAX

3

SIGURNOSNA UPOZORENJA I SAVJETI

1. UPOZORENJE: Ne prekrivati.

2. UPOZORENJE: Kako bi izbjegli opasnost

od pregrijavanja, nemojte pokrivati

grijalicu.

3. Nemojte koristiti grijalicu u neposrednoj

blizini kade, tuša ili bazena. Grijalica se mora ugraditi ili

smjestiti na takav način da osobe kadi ili tušu ne mogu

dotaknuti prekidače i druge kontrole.

4. Grijalica se ne smije smjestiti odmah ispod utičnice

napajanja. Nemojte upotrebljavati grijalicu za sušenje

odjeće.

5. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i

osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino

ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im

dane upute za sigurnu uporabu uređaja, te ako su

svjesne potencijalnih opasnosti kojoj su izložene za

vrijeme uporabe uređaja.

6. Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje osobama

(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima, ili manjkom iskustva i znanja,

osim ukoliko nisu pod nadzorom ili nisu dobile jasne

upute o korištenju uređaja.

7. Djeca se ne smiju igrati uređajem.

8. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca

ukoliko nisu pod nadzorom.

9. Djeca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje od

uređaja, osim ako se pod neprestanim nadzorom.

10. Djeca starija od 3 godine i mlađa od 8 godina smiju samo

uključivati/isključivati uređaj pod uvjetom da je grijalica

ugrađena ili postavljena u normalni radni položaj i da su

pod nadzorom ili su dobile upute o sigurnoj uporabi

uređaja i ukoliko su razumjele potencijalne opasnosti

VIVAX HR



4

kojoj su izlažu. Djeca starija od 3 godine i mlađa od 8

godina ne smiju priključivati, ugađati i čistiti uređaj ili

obavljati korisničko održavanje.

11. OPREZ: Neki dijelovi ovog uređaja mogu postati jako

vrući i uzrokovati opekline. Posebna se pozornost mora

posvetiti djeci i osjetljivim osobama.

12. Ako je kabel za napajanje oštećen, kako bi se izbjegle

potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj.

Kabel mora zamijeniti proizvođač ili serviser.

13. Nikada nemojte odspajati uređaj s napajanja povlačeći

za kabel. Nemojte dodirivati kabel napajanja ili utikač

mokrim rukama Nikada nemojte pomicati uređaj

povlačenjem za kabel i pazite da kabel ne bude zapetljan

ili prignječen.

14. Uređaj uvijek smjestite na stabilnu i ravnu podlogu, kako

bi se spriječilo prevrtanje ili pad uređaja.

15. Uređaj upotrebljavajte samo u kućanstvu i samo u svrhu

za koju je namijenjen.

16. Ovaj uređaj namjenjen je samo za uporabu u zatvorenim

prostorima. Ne koristite uređaj na otvorenom prostoru.

17. Kako bi spriječili rizik izlaganja električnom udaru,

izbjegavajte prolijevanje bilo kakve tekućine po uređaju

ili njegovim dijelovima i nikada nemojte uranjati kabel

napajanja ili utikač u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.

18. Uređaj nije namijenjen za rad pomoću programatora,

vanjskog tajmera, sustava na daljinsko upravljanje ili bilo

kojeg drugog uređaja koji mogu uključiti grijalicu

automatski, jer tada postoji opasnost od izbijanja požara

ukoliko je grijalica ostala pokrivena ili neipravno

smještena.

19. Uređaj ne smije biti priključen na isti kabel napajanja ili

osigurač sa drugim uređajima.

HR VIVAX



5

20. Koristite samo odgovarajući i ispravan priključak i kabel

napajanja.

21. Kabel napajanja ne smije doticati vruče površine na

uređaju ili na uređajima u blizini. Nemojte dozvoliti da

kabel napajanja visi preko ruba stola ili police.

22. Za čišćenje nemojte koristiti parni čistač.

23. Kada je uređaj uključen na napajanje i kada je u radu,

nikada nemojte ostavljati uređaj bez nadzora. Uvijek

odspojite uređaj sa napajanja kada ga ne koristite ili

ukoliko vršite korisničko čišćenje ili održavanje.

24. Ako se vaš uređaj neće koristiti dulje vrijeme, uređaj

mora biti odspojen sa napajanja. Mora se osigurati da se

uređaj nakon uporabe dobro ohladi. Pohranite uređaj na

suho i tamno mjesto.

25. Uređaj mora biti odspojen iz napajanja tijekom montaže,

održavanja ili popravka.

26. U blizini uređaja nemojte skladištiti eksplozivne i

zapaljive tvari poput aerosolnih limenki s zapaljivim

propelentom u blizini uređaja.

UPOZORENJE: Udaljenost uređaja i lako zapaljivih

predmeta kao što su zavjese, drveni predmeti i drugi

zapaljivi predmeti mora biti minimalno 1m.

Održavajte uređaj čistim. Nemojte dozvoliti ulazak stranih

tijela i prašine unutar uređaja i proreza na uređaju.

UPOZORENJE: Opasnost od električnog udara! Nepravilna

uporaba uzemljenja može dovesti do električnog udara.

Prije priključenja novog uređaja na napajanje 220-240V,

50Hz, provjerite da li napon u vašem kućanstvu i tip utičnice

odgovaraju naponu navedenoj na natpisnoj pločici. Ako

imate bilo kakve sumnje, obratite se ovlaštenom električaru.

VIVAX HR



6

Prije prve uporabe

1. Uklonite svo pakiranje sa proizvoda.

2. Vodite računa da se ambalaža i vrećice moraju držati

izvan dosega male djece. Ne dopustite djeci da se igraju

s ambalažom jer postoji rizik od gušenja i ozljeda.

Preporučamo da očistiti kućište uređaja, kao što je

opisano u odjeljku “Čišćenje i održavanje”.

Električno spajanje

Ukupna potrošnja i snaga ovog uređaja može iznositi do

2000W (provjerite maksimalnu snagu navedenu na pločici

uređaja ili tehničkim specifikacijama). Preporučuje se

priključenje uređaja na odvojeno napajanje s mogučnošću

odvajanja strujnog kruga prekidačem (osiguračem) od 16A.

HR VIVAX

7

OPIS DIJELOVA

Vaš se uređaj može neznatno razlikovati od prikazanog na slici, ali

uporaba uređaja i kontrole su iste.

UPORABA

Postavite grijalicu na pod udaljen minimalno 1m od zida i drugih predmeta poput

pokućstva, zavjesa ili biljaka.

(Provjerite odgovaraju li karakteristike električnog napajanja vašeg domaćinstva

karakteristikama navedenima na pločici s tehničkim podacima).

Uključite grijalicu u utičnicu kada su termostat i prekidač za postavljanje snage

grijanja u položaju "0".

Postavite grijalicu na ravnu stabilnu površinu.

Postavite okretnu tipku termostata i okretnu tipku za uključenje i ugađanje

snage grijanja u poziciju isključeno (“0”)

Priključite kabel napajanja grijalice u utičnicu.

E

C

A

B

D

A. Uključenje i ugađanje

moda rada ventilatora i

snage grijača

B. Prednja zaštitna

rešetka

C. Oznaka rada

D. Ulaz zraka

E. Okretna tipka

Termostata

VIVAX HR



8

 Za uključenje grijalice, okrenite tipku za uključenje i

ugađanje moda rada na željenu poziciju (oznaka

ventilatora za provjetravanje, “I” ili “II” ovisno koju

snagu grijanja želite postaviti)

 Zakretanjem okretne tipke termostata u smjeru

kazaljke na satu ili suprotnom smjeru ugodite željenu

temperaturu.

Grijalica će se automatski uključiti kada se temperatura

prostorije snizi. te će se automatski isključiti kada se

temperatura poveća.

 Ukoliko se uređaj neće koristi duže vrijeme, isključite

prekidač i odspojite uređaj sa napajanja.

 Pažnja! Ne pokrivajte uređaj! Grijalica se ne smije

postavljati ispod tuša ili u blizini bazena.

SIGURNOSNI SKLOP PROTIV PREGRIJAVANJA

Vaša grijalica opremljena je sigurnosnim prekidačem koji isključuje grijalicu u

slučaju pregrijavanja.

Ukoliko grijalica prestane raditi, odspojite utikač napajanja te provjerite jesu li

ulaz ili izlaz zraka blokirani. Kada ste otklonili problem pričekajte najmanje 10

minuta kako bi se uređaj resetirao.

Ukoliko sigurnosni osigurač i dalje isključuje grijalicu ili grijalica ne radi,

kontaktirajte najbliži servisni centar radi pregleda i popravka.

Pažnja: prije ponovnog pokretanja grijalice, kabel napajanja mora biti

odspojen najmanje 10 minuta.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Prije bilo kakvog čišćenja ili održavanja uređaja, uvijek

prvo odspojite uređaj sa napajanja i pričekajte da se

uređaj potpuno ohladi.

1. Očistite uređaj vlažnom krpom u otopini deterdženta, toplom vodom i

mekom krpom. Osušite uređaj čistom mekom krpom.

2. Ne koristite voskove ili sredstva za poliranje jer mogu reagirati na

toplinu i uzrokovati promjenu boje.

HR VIVAX

9

SMJEŠTAJ I TRANSPORT

UPOZORENJE: Rukovanje i transport. Transportirajte uređaj u vlastitom

originalnom pakiranju. Plastični dijelovi mogu se slomiti tijekom nepravilnog

transporta i neprimjerene ambalaže. Isto tako, može doći do oštećenja

električnih dijelova.

Odspojite uređaj sa napajanja za vrijeme premještanja, održavanja ili popravka.

1. Sačuvajte kutiju za spremanje grijalice kada nije potrebna.

2. Očistite grijalicu pridržavajući se gore navedenih uputa.

3. Postavite grijalicu u originalnu kutiju, te ju pohranite na hladno i suho

mjesto.

SPECIFKACIJE



Model FH-2062

Maks. Snaga 2000W

Klasa II

Napajanje 220-240V / 50/60Hz

Klasa zaštite IP20

ZBRINJAVANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME

Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spade

u grupu električne I elektroničke opreme (EE Proizvodi) te se ne

smiju odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom.

Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda,

sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i

okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili

bacanja ovog proizvoda.

Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim

kontaktirajte M SAN Grupu, vaš lokalni

ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i

[email protected] ili pozivom na broj 062 606 062.

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim

normama i u skladu je sa svim važećim Direktivama I

Regulativama.

EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka:

www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Vivax Heizung Handbücher

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung

iLO

iLO IHP2424 Betriebsanleitung