TUBULAR
ELEVATOR
MAST
150
Code
:
505003-0019
Machine
:
130995
230V-6OHz
UTILISATION
DE
LA
NOTICE
La
notice
d'utilisation
et
d'entretien
de
la
machine
font
partie
integrante
de
la
machine
Elle
doit
être
préservee
pendanttoute
la
vie
de
la
machine
et
doit
être
transmise
à
tous
les
utilisateurs
La
notice
doit
être
manipulée
avec
soin
de
manière
à
evitei
de
l'endommager
Elle
devrait
être
rangée
dans
un
endroit
sur permettant
une
accessibilite
aisee
pour
sa
consultation
Il
est
nécessaire
de
respecter
les
precautions
indiquees
dans
cette
notice,
avant
de
demarrer
la
machine
et
en
cours
d'utilisation
ainsi
que
les
instructions
concernant
les
mesures
de
securité
Si
des
modifications
sont
apportées
a
la
machine
par
le
fabriquant,
si
l'utilisateur
fait
abouter
des equipements
optionnels
proposes
par
le
fabriquant,
le
fabricant
devra
fournir
une
nouvelle
notice,
la
documentation
spécifique
relative
aux
piècesdevant
être
aboutées
ou
remplacées
SOMMAIRE
1
G
E
N
E
RA
L
I
T
E
S-------------------------------------------
3-5
2.
MISE
EN
PLACE
-----------------------------------------
6-9
3.
MISE
EN
SERVICE
--------------------------------------9
-11
4.
CONSEIL
D'UTILISATION
------------------------------11
5.
MAINTENANCE
----------------------------------------12
-15
6.
DYSFONCTIONNEMENT--------------------------------16
ANNEXE
1
------------------------------------------------------17
Co
nform
ite
---------------------------------------------------
18
Extrait
des
conditionsde
vente--------------------------
18
=
Service
après
vente----------------------------------------
18
ANNEXE
2------------------------------------------------------19
i
Plan
d'ensemble
--------------------------------------------
20
Poutre
-
049965E3
------------------------------------21-22
1
Rampe
-
049964E7----------------------------------------
23
Curseur
-
049779E
------------------------------------24-25
Piècescurseur
-
049699E
---------------------------26-27
Pied
-
060804E---------------------------------------------28
Motorisation
-
060284E2-----------------------------29-30
Fourche
-
060803E----------------------------------------
31
I
Détection
verrouillage
collier
-
049961E
--------------
32
Support
armoire
-
049977E2----------------------------
33
Liaison
fourche
-
060805E-------------------------------
34
Galet
de
guidage
-
046577E
----------------------------
35
Brasde
deversement
-
049780E------------------------
36
Barrière
-
049978E6--------------------------------------
37
Protection
cremaillere
-
049960E
---------------------
38
ANNEXE
3------------------------------------------------------39
Plan
d'implantation
505003-0019-----------------------40
ANNEXE
4
------------------------------------------------------
41
Schémas
electriques
W
CE103034
O
Feuille
Sheet
2/41
USING
THIS
MANUAL
The
manual
for
the
use
and
maintenance
of
the
mach,-ieJ
forms an
intégral
part
of
the
machine
It
must
od
preserved
for
the
full
lite
of
the
machine
and
must
De
passed
en
to any
subséquent
users
The
manual
mus;
ce
handled
with
Gare
in
order
to
prevent
it
from
be
--g
damaged
It
should
be
filed
in
a
place
which
will
ensu-e
:s
safekeeping
but
at
the
same
time
which
will
allow
it
easily
accessible
for
consultation
It
is
necessary
to
stnctly
respect
botte
the
spec
=
e
J
precautions,
before
switching
on
the
machine
and
r.-
e
using
it,
and
the
instructions
concerning
safety
measu
__
Whenever
modifications
are
made
to
themachine
b.
--e
manufacturer
or
the
user
purchases
optional
equip-
---
listed
by
the
manufacturer,
the
manufacturer
will
e:-_-
supply
a new,
complète manual
or
only
the
spez
documentation
related to
the
parts
to
be
adde_
replaced
SUMMARY
1.
GENERALITIES
--------------------------------------------3-5
2.
S
ETT
I
N
G
U
P---------------------
----------------
----------6
-ç
3.
C
O
M
M
I
SS
I
O
N
I
N
G------------
--------------------------
9-11
4.
ADVICE
FOR
UTILIZATION
-----------------------------
1
1
5. MAINTENANCE
---------------------------------------
12-15
6.
TROUBLE
SHOOTING
-----------------------------------16
ANNEXE
1
------------------------------------------------------17
-,
Cor,formity------------------------------------------------------
-
Extract
from
the
conditions
of
sale-----------------------
Alter
sales
service
-----------------
--------------------------
ANNEXE
2
----------------------------------
---------------
------1
General
drawing-----------------------------------------------
Gnder
-
049965E3
------------------------------------
21
Ramp
-
049964E7--------------------------------------------_
Cursor
-
049979E
-------------------------------------
2
Cursor
éléments
-
049699E-------------------------
26-2-
Foot
-
060804E
-------------------------------------------
5
Motorization
-
060284E2-----------------------------
2t
_
Fork
-
060803E
-------
------------------------------------
=
Detection
lockrng
collar
-
049961
E--------------------
Control
box
stay
-
049977E2------------------------------
Fork
connection
-
060805E
-----------------------------
Guidage
roller
-
046577E
--------------------------------
Dumping
arm
-
049780E------
---------------------------=_
Fence
-
049978E6
----------------------------------------
Rack
protection
-
049960E
------------------------------
ANNEXE
ANNEXE3
------------------------------------------------------
3z
Lay-out
505003-0019
----------------------------------
_
ANNEXE
4
----------------------------------------------------
ï
Electncs
drawings
N°
CE103034
ZI
Nord
-
F-85601
MONTAIGU
Cedex
Tél
:
33 (0)2
51
45
35
35
Fax
:
33
(0)2
51
06 40
84
Http
:
Ilwww.vmi.fr
-
E-mail
:
Révision
du
09110/2002
