VocoPro CARRY-OKE Bedienungsanleitung

#!229/+%

0LUG0LAY+ARAOKE3YSTEM

/>LiÊvÊÌiÌÃ

->viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃ

ÊvÀ>Ì

ÃÌi}ÊvÀÊ>ÊviÌi

7iVi

i>ÌÕÀiÃÊ

ÊÊÊi>ÌÕÀiÃ

ÊÊÊiVÌÃ

iÌÌ}Ê-Ì>ÀÌi`

ÊÊiÌÌ}Ê-Ì>ÀÌi`

ÊÊ,iÌÕÀÃÊ>`Ê7>ÀÀ>ÌÞ

iÌÌ}ÊiVÌi`

ÊÊÊiVÌ}ÊÌiÊ*ÜiÀÊ`>«ÌiÀ

ÊÊÊiVÌ}ÊÌiÊ,,9"ÊÌÊ>Ê/6ÊÀÊ-ÌiÀi

ÊÊÊ,iÛ}ÊÌiÊ6*Ê>Li

ÊÊÊ>ÌÌiÀÞÊÃÌ>>Ì

iÃVÀ«ÌÃÊEÊÕVÌÃ

ÊÊÊVÀ«iÊÌÀÃ

ÊÊÊVÀ«iÊ>Ãi

"«iÀ>ÌÃ

ÊÊÊ/À>ÃviÀÀ}Ê>À>iÊ6`iÊiÃ

ÊÊÊ1Ã}ÊÌiÊ,,9"

-ÞÃÌiÊ-iÌÕ«ÊiÕ

ÊÊÊ>ÊiÕÊ"«iÀ>Ì

ÊÊÊ*>ÞÊÃÌÊ"«iÀ>Ì

ÊÊÊ-}ÊÃÌÊ"«iÀ>Ì

ÊÊÊ-iÌÌ}Ê"«iÀ>Ì

ÊÊÊ-ÞÃÌiÊ"«iÀ>Ì

ÊÊÊ-ii«Ê`iÊ>`ÊÕÌÊ-ÕÌÊ"vv

/ÀÕLiÃÌ}

ÊÊ{Ê

ÊÊÈÊ

ÊÊnÊ

ÊÊ

£ä

ÊÊÊ

££

ÊÊ

£ÓÊ

ÊÊÊ

£ÈÊ

ÊÊÊ

£nÊ

ÊÊ

ÊÊÊ

ÓäÊ

ÊÊÊ

Ó{Ê

{

&$87,21

5,6.2)6+2&.

1/" \Ê/ÊÀi`ÕViÊÌiÊÀÃÊvÊ

iiVÌÀVÊÃV]Ê`ÊÌÊÀiÛiÊ

VÛiÀÊÀÊL>V®°Ê ÊÕÃiÀÃiÀ

ÛVi>LiÊ«>ÀÌÃÊÃ`i°Ê"ÞÊÀiviÀÊ

ÃiÀÛV}ÊÌÊµÕ>wi`ÊÃiÀÛViÊ

«iÀÃi°

Ý«>>ÌÊvÊÀ>«V>Ê

-ÞLÃ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ/iÊ}Ì}Êy>ÃÊEÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>ÀÀÜi>`ÊÃÞL]Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÌÊ>ÊiµÕ>ÌiÀ>Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÀ>}i]ÊÃÊÌi`i`Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÊ>iÀÌÊÞÕÊÌÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÀiÃiViÊvÊ`>}iÀ°

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ/iÊiÝV>>ÌÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÌÊÜÌÊ>ÊiµÕ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>ÌiÀ>ÊÌÀ>}iÊÃÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌi`i`ÊÌÊ>iÀÌÊÞÕÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÊÌiÊ«ÀiÃiViÊvÊ

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ«ÀÌ>ÌÊ«iÀ>Ì}Ê

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ>`ÊÃiÀÛV}ÊÃÌÀÕV

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÌÃ°Ê

7,  

/ÊÀi`ÕViÊÌiÊÀÃÊvÊwÀiÊÀÊiiV

ÌÀVÊÃV]Ê`ÊÌÊiÝ«ÃiÊÌÃÊ

ÕÌÊÌÊÀ>ÊÀÊÃÌÕÀi°ÊÊÊ

£°Ê,i>`ÊÃÌÀÕVÌÃÊÊÊÌiÊ

ÊÊÊÊÃ>viÌÞÊ>`Ê«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕV

ÊÊÊÊÌÃÊÃÕ`ÊLiÊÀi>`ÊLivÀiÊ

ÊÊÊÊÌiÊ>««>ViÊÃÊ«iÀ>Ìi`°

Ó°Ê,iÌ>ÊÃÌÀÕVÌÃÊÊ/iÊ

ÊÊÊÊÃ>viÌÞÊ>`Ê«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕV

ÊÊÊÊÌÃÊÃÕ`ÊLiÊÀiÌ>i`ÊvÀÊ

ÊÊÊÊvÕÌÕÀiÊÀiviÀiVi°

Î°Êii`Ê7>À}ÃÊÊÊÜ>À

ÊÊÊÊ}ÃÊÊÌiÊ>««>ViÊ>`ÊÊ

ÊÊÊÊÌiÊ«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌÃÊ

ÊÊÊÊÃÕ`ÊLiÊ>`iÀi`ÊÌ°

{°ÊÜÊÃÌÀÕVÌÃÊÊÊ

ÊÊÊÊ«iÀ>Ì}Ê>`ÊÕÃiÊÃÌÀÕV

ÊÊÊÊÌÃÊÃÕ`ÊLiÊvÜi`°

x°ÊÌÌ>ViÌÃÊÊÊÌÊÕÃiÊ

ÊÊÊÊ>ÌÌ>ViiÌÃÊÌÊÀiVÊÊÊÊ

ÊÊÊÊi`i`ÊLÞÊÌiÊ«À`ÕVÌÊ

ÊÊÊÊ>Õv>VÌÕÀiÀÊ>ÃÊÌiÞÊ>ÞÊ

ÊÊÊÊV>ÕÃiÊ>â>À`Ã°

È°Ê7>ÌiÀÊ>`ÊÃÌÕÀiÊÊÊ

ÊÊÊÊÌÊÕÃiÊÌÃÊÕÌÊi>ÀÊÜ>ÌiÀ°Ê

ÊÊÊÊÀÊiÝ>«i]Êi>ÀÊ>ÊL>ÌÌÕLÊ

ÊÊÊÊÀÊÊ>ÊÜiÌÊL>ÃiiÌÊ>`Ê

ÊÊÊÊÌiÊi°

Ç°Ê>ÀÌÃÊ>`Ê-Ì>`ÃÊÊ/iÊ

ÊÊÊÊ>««>ViÊÃÕ`ÊLiÊÕÃi`Ê

ÊÊÊÊÞÊÜÌÊ>ÊV>ÀÌÊÀÊÃÌ>`Ê

ÊÊÊÊÌ>ÌÊÃÊÀiVi`i`ÊLÞÊÌiÊ

ÊÊÊÊ>Õv>VÌÕÀiÀ°

ÇÊ°ÊÊ>««>ViÊ>`ÊV>ÀÌÊ

ÊÊÊVL>ÌÊÃÕ`ÊLiÊÛi`ÊÊÊÊ

ÊÊÊÜÌÊV>Ài°Ê+ÕVÊ

ÊÊÊÃÌ«Ã]ÊiÝViÃÃÛiÊ

ÊÊÊvÀVi]Ê>`ÊÕiÛiÊÊÊÊ

ÊÊÊÃÕÀv>ViÃÊ>ÞÊV>ÕÃiÊ

ÊÊÊ>ÊÛiÀÊÌÕÀ°

n°Ê6iÌ>ÌÊÊ/iÊ>««>ViÊ

ÊÊÊÊÃÕ`ÊLiÊÃÌÕ>Ìi`ÊÃÊÌÃÊ

ÊÊÊÊV>ÌÊ`iÃÊÌÊÌiÀviÀiÊ

ÊÊÊÊÜÌÊÌÃÊ«À«iÀÊÛiÌ>Ì°Ê

ÊÊÊÊÀÊiÝ>«i]ÊÌiÊ>««>ViÊ

ÊÊÊÊÃÕ`ÊÌÊLiÊÃÌÕ>Ìi`ÊÊ

ÊÊÊÊ>ÊLi`]ÊÃv>]ÊÀÕ}]ÊÀÊÃ>ÀÊ

ÊÊÊÊÃÕÀv>ViÊÌ>ÌÊ>ÞÊLVÊÌiÊ

ÊÊÊÊÛiÌ>ÌÊÃÌÃ°

->viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃ

->viÌÞÊVÌ°

°Êi>ÌÊÊ/iÊ>««>ViÊÃÕ`Ê

ÊÊÊÊLiÊÃÌÕ>Ìi`Ê>Ü>ÞÊvÀÊi>ÌÊ

ÊÊÊÊÃÕÀViÃÊÃÕVÊ>ÃÊÀ>`>ÌÀÃ]Ê

ÊÊÊÊi>ÌÊÀi}ÃÌiÀÃ]ÊÃÌÛiÃ]ÊÀÊ

ÊÊÊÊÌiÀÊ>««>ViÃÊVÕ`}Ê

ÊÊÊÊ>«wiÀÃ®ÊÌ>ÌÊ«À`ÕViÊi>Ì°

£ä°Ê*ÜiÀÊ-ÕÀViÃÊÊ/iÊ>««

ÊÊÊÊÊÊ>ViÊÃÕ`ÊLiÊViVÌi`Ê

ÊÊÊÊÊÊÌÊ>Ê«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊÞÊvÊ

ÊÊÊÊÊÊÌiÊÌÞ«iÊ`iÃVÀLi`ÊÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊÊ«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌÃÊÀÊ>ÃÊ

ÊÊÊÊÊÊ>Ài`ÊÊÌiÊ>««>Vi°

££°ÊÀÕ`}ÊÀÊ*>Àâ>ÌÊ

ÊÊÊÊÊÊÊ*ÀiV>ÕÌÃÊÃÕ`ÊLiÊ

ÊÊÊÊÊÊÌ>iÊÃÊÌ>ÌÊÌiÊ}ÀÕ`}Ê

ÊÊÊÊÊÊÀÊ«>Àâ>ÌÊi>ÃÊvÊ>Ê

ÊÊÊÊÊÊ>««>ViÊÃÊÌÊ`ivi>Ìi`°

£Ó°Ê*ÜiÀÀ`Ê*ÀÌiVÌÊ

ÊÊÊÊÊÊÊ*ÜiÀÃÕ««ÞÊVÀ`ÃÊÃÕ`Ê

ÊÊÊÊÊÊLiÊÀÕÌi`ÊÃÊÌ>ÌÊÌiÞÊ>ÀiÊ

ÊÊÊÊÊÊÌÊiÞÊÌÊLiÊÜ>i`ÊÊÀÊ

ÊÊÊÊÊÊ«Vi`ÊLÞÊÌiÃÊ«>ViÊÕ«Ê

ÊÊÊÊÊÊÀÊ>}>ÃÌÊÌi]Ê«>Þ}Ê

ÊÊÊÊÊÊ«>ÀÌVÕ>ÀÊ>ÌÌiÌÊÌÊVÀ`ÃÊ

ÊÊÊÊÊÊ>ÌÊ«Õ}Ã]ÊVÛiiViÊÀiVi«

ÊÊÊÊÊÊÌ>ViÃ]Ê>`ÊÌiÊ«ÌÊÜiÀiÊ

ÊÊÊÊÊÊÌiÞÊiÝÌÊvÀÊÌiÊ>««>Vi°

£Î°Êi>}ÊÊ1«Õ}ÊÌÃÊÕÌÊ

ÊÊÊÊÊÊvÀÊÌiÊÜ>ÊÕÌiÌÊLivÀiÊ

ÊÊÊÊÊÊVi>}°ÊÊÌÊÕÃiÊµÕ`Ê

ÊÊÊÊÊÊVi>iÀÃÊÀÊ>iÀÃÊVi>

ÊÊÊÊÊÊiÀÃ°Ê1ÃiÊ>Ê`>«ÊVÌÊvÀÊ

ÊÊÊÊÊÊVi>}°

£{°Ê*ÜiÀÊiÃÊÊÊÕÌ`ÀÊ

ÊÊÊÊÊÊ>Ìi>ÊÃÕ`ÊLiÊV>Ìi`Ê

ÊÊÊÊÊÊ>Ü>ÞÊvÀÊ«ÜiÀÊiÃ°

£x°Ê ÕÃiÊ*iÀ`ÃÊÊ/iÊ

ÊÊÊÊÊÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊvÊÌiÊ>««>ViÊ

ÊÊÊÊÊÊÃÕ`ÊLiÊÕ«Õ}}i`ÊvÀÊ

ÊÊÊÊÊÊÌiÊÕÌiÌÊÜiÊivÌÊÕÕÃi`ÊÊÊ

ÊÊÊÊÊÊvÀÊ>Ê}Ê«iÀ`ÊvÊÌi°

£È°Ê"LiVÌÊ>`ÊµÕ`ÊÌÀÞÊ

ÊÊÊÊÊÊÊ>ÀiÊÃÕ`ÊLiÊÌ>iÊÃÊ

ÊÊÊÊÊÊÌ>ÌÊLiVÌÃÊ`ÊÌÊv>Ê>`Ê

ÊÊÊÊÊÊµÕ`ÃÊ>ÀiÊÌÊÃ«i`ÊÌÊ

ÊÊÊÊÊÊÌiÊiVÃÕÀiÊÌÀÕ}Ê«i

ÊÊÊÊÊÊ}Ã°

£Ç°Ê>>}iÊ,iµÕÀ}Ê-iÀÛViÊ

ÊÊÊÊÊÊÊ/iÊ>««>ViÊÃÕ`ÊLiÊ

ÊÊÊÊÊÊÃiÀÛVi`ÊLÞÊµÕ>wi`ÊÃiÀÛViÊ

ÊÊÊÊÊÊ«iÀÃiÊÜi\

°ÊÊ/iÊ«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊVÀ`ÊÀÊ

ÊÊÊÊÊ«Õ}Ê>ÃÊLiiÊ`>>}i`ÆÊÀÊ

°ÊÊ"LiVÌÃÊ>ÛiÊv>iÊÌÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊ>««>ViÆÊÀ

°ÊÊ/iÊ>««>ViÊ>ÃÊLiiÊ

ÊÊÊÊÊiÝ«Ãi`ÊÌÊÀ>ÆÊÀ

°ÊÊ/iÊ>««>ViÊ`iÃÊÌÊ

ÊÊÊÊÊÊ>««i>ÀÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÀ>ÞÊ

ÊÊÊÊÊÊÀÊiÝLÌÃÊ>Ê>Ài`ÊV>}iÊ

ÊÊÊÊÊÊÊ«iÀvÀ>ViÆÊÀ

°ÊÊ/iÊ>««>ViÊ>ÃÊLiiÊ

ÊÊÊÊÊ`À««i`]ÊÀÊÌiÊiVÃÕÀiÊ

ÊÊÊÊÊ`>>}i`°

£n°Ê-iÀÛV}ÊÊ/iÊÕÃiÀÊÃÕ`Ê

ÊÊÊÊÊÊÌÊ>ÌÌi«ÌÊÌÊÃiÀÛViÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊÊ>««>ViÊLiÞ`ÊÌ>ÌÊ

ÊÊÊÊÊÊ`iÃVÀLi`ÊÊÌiÊ«iÀ>Ì}Ê

ÊÊÊÊÊÊÃÌÀÕVÌÃ°ÊÊÌiÀÊÃiÀ

ÊÊÊÊÊÊÛV}ÊÃÕ`ÊLiÊÀiviÀÀi`ÊÌÊ

ÊÊÊÊÊÊµÕ>wi`ÊÃiÀÛViÊ«iÀÃi°Ê

Ìi\Ê

/Ê/6ÊÃÞÃÌiÊÃÌ>iÀ½ÃÊ1°-°°®\Ê

/ÃÊÀi`iÀÊÃÊ«ÀÛ`i`ÊÌÊV>ÊÌiÊ

/6ÊÃÞÃÌiÊÃÌ>iÀ½ÃÊ>ÌÌiÌÊÌÊ

ÀÌViÊnÓä{äÊvÊÌiÊ ÊÌ>ÌÊ«À

Û`iÃÊ}Õ`iiÃÊvÀÊ«À«iÀÊ}ÀÕ`}Ê

>`]ÊÊ«>ÀÌVÕ>À]ÊÃ«iVwiÃÊÌ>ÌÊÌiÊ

V>LiÊ}ÀÕ`ÊÃ>ÊLiÊViVÌi`Ê>ÃÊ

VÃiÊÌÊÌiÊ«ÌÊvÊV>LiÊiÌÀÞÊ>ÃÊ

«À>VÌV>°

ÊvÀ>ÌÊ1°-°°®

£°Ê*",/ /Ê "/\Ê"Ê

"/Ê"9Ê/-Ê1 /t\Ê

/ÃÊ«À`ÕVÌ]ÊÜiÊÃÌ>i`Ê

>ÃÊ`V>Ìi`ÊÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃÊ

VÌ>i`ÊÊÌÃÊ>Õ>]ÊiiÌÃÊ

ÊÀiµÕÀiiÌÃ°Ê`wV>

ÌÃÊÌÊiÝ«ÀiÃÃÞÊ>««ÀÛi`ÊLÞÊ

6V«ÀÊ>ÞÊÛ`ÊÞÕÀÊ>ÕÌÀÌÞ]Ê

}À>Ìi`ÊLÞÊÌiÊ]ÊÌÊÕÃiÊÌÃÊ

«À`ÕVÌ°

Ó°Ê*",/ /\Ê7iÊViVÌ

}ÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊÌÊ>VViÃÃÀiÃÊ

>`ÉÀÊ>ÌiÀÊ«À`ÕVÌÊÕÃiÊ

ÞÊ}ÊµÕ>ÌÞÊÃi`i`ÊV>LiÃ°Ê

>LiÃ®ÊÃÕ««i`ÊÜÌÊÌÃÊ«À`

ÕVÌÊ1-/ÊLiÊÕÃi`°ÊÜÊ>Ê

ÃÌ>>ÌÊÃÌÀÕVÌÃ°Ê>ÕÀiÊ

ÌÊvÜÊÃÌÀÕVÌÃÊVÕ`ÊÛ`Ê

ÞÕÀÊÊ>ÕÌÀâ>ÌÊÌÊÕÃiÊ

ÌÃÊ«À`ÕVÌÊÊÌiÊ1°-°°

Î°Ê "/\Ê/ÃÊ«À`ÕVÌÊ>ÃÊLiiÊ

ÌiÃÌi`Ê>`ÊvÕ`ÊÌÊV«ÞÊ

ÜÌÊÌiÊÀiµÕÀiiÌÃÊÃÌi`ÊÊ

Ê,i}Õ>ÌÃ]Ê*>ÀÌÊ£xÊvÀÊ

>ÃÃÊº»Ê`}Ì>Ê`iÛViÃ°Ê«

>ViÊÜÌÊÌiÃiÊÀiµÕÀiiÌÃÊ

«ÀÛ`iÃÊ>ÊÀi>Ã>LiÊiÛiÊvÊ

>ÃÃÕÀ>ViÃÊÌ>ÌÊÞÕÀÊÕÃiÊvÊÌÃÊ

«À`ÕVÌÊÊ>ÊÀiÃ`iÌ>ÊiÛÀ

iÌÊÜÊÌÊÀiÃÕÌÊÊ>ÀvÕÊ

ÌiÀviÀiViÊÜÌÊÌiÀÊiiVÌÀVÊ

`iÛViÃ°Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊ}iiÀ

>ÌiÃÉÕÃiÃÊÀ>`ÊvÀiµÕiViÃÊ

>`]ÊvÊÌÊÃÌ>i`Ê>`ÊÕÃi`Ê>V

VÀ`}ÊÌÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃÊvÕ`Ê

ÊÌiÊÜiÀ½ÃÊ>Õ>]Ê>ÞÊ

V>ÕÃiÊÌiÀviÀiViÊ>ÀvÕÊÌÊ

ÌiÊ«iÀ>ÌÊvÊÌiÀÊiiVÌÀVÊ

`iÛViÃ°Ê«>ViÊÜÌÊÊ

Ài}Õ>ÌÃÊ`iÃÊÌÊ}Õ>À>ÌiiÊ

Ì>ÌÊÌiÀviÀiViÊÜÊÌÊVVÕÀÊ

Ê>ÊÃÌ>>ÌÃ°ÊvÊÌÃÊ«À`

ÕVÌÊÃÊvÕ`ÊÌÊLiÊÌiÊÃÕÀViÊ

vÊÌiÀviÀiVi]ÊÜVÊV>ÊLiÊ`i

ÌiÀi`ÊLÞÊÌÕÀ}ÊÌiÊÕÌÊº"vv»Ê

>`Êº"»]Ê«i>ÃiÊÌÀÞÊÌÊi>ÌiÊ

ÌiÊ«ÀLiÊLÞÊÕÃ}ÊiÊvÊÌiÊ

vÜ}Êi>ÃÕÀiÃ\

,iV>ÌiÊiÌiÀÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊÀÊ

ÌiÊ`iÛViÊÌ>ÌÊÃÊÊLi}Ê>vviVÌi`Ê

LÞÊÌiÊÌiÀviÀiVi°Ê

1ÃiÊ«ÜiÀÊÕÌiÌÃÊÌ>ÌÊ>ÀiÊÊ

`vviÀiÌÊLÀ>VÊVÀVÕÌÊLÀi>iÀÊ

ÀÊvÕÃi®ÊVÀVÕÌÃÊÀÊÃÌ>ÊÊiÊ

wÌiÀÃ®°

ÊÌiÊV>ÃiÊvÊÀ>`ÊÀÊ/6ÊÌiÀ

viÀiVi]ÊÀiV>ÌiÉÀiÀiÌÊÌiÊ

>Ìi>°ÊvÊÌiÊ>Ìi>Êi>`Ê

ÃÊÎääÊÀLLÊi>`]ÊV>}iÊ

ÌiÊi>`ÊÌÊV>Ý>ÊÌÞ«iÊV>Li°

vÊÌiÃiÊVÀÀiVÌÛiÊi>ÃÕÀiÃÊ`Ê

ÌÊ«À`ÕViÊÃ>ÌÃv>VÌÀÞÊÀiÃÕÌÃ]Ê

«i>ÃiÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊV>ÊÀiÌ>iÀÊ

>ÕÌÀâi`ÊÌÊ`ÃÌÀLÕÌiÊ6V*ÀÊ

«À`ÕVÌÃ°ÊvÊÞÕÊV>ÊÌÊV>ÌiÊ

ÌiÊ>««À«À>ÌiÊÀiÌ>iÀ]Ê«i>ÃiÊ

VÌ>VÌÊ6V*À]Ê£ÇÓnÊÕÀÌÃÃÊ

ÕÀÌ]Ê>Ê6iÀi]ÊÊ£Çxä°

1/"

/iÊ>««>À>ÌÕÃÊÃÊÌÊ`ÃViVÌ

i`ÊvÀÊÌiÊÊ«ÜiÀÊÃÕÀViÊ

ÃÊ}Ê>ÃÊÌÊÃÊViVÌi`ÊÌÊÌiÊ

Ü>ÊÕÌiÌ]ÊiÛiÊvÊÌiÊ>««>À>ÌÕÃÊ

ÌÃivÊÃÊÌÕÀi`Êvv°Ê/ÊvÕÞÊÃÕÀiÊ

Ì>ÌÊÌiÊ>««>À>ÌÕÃÊÃÊ`ii`ÊvÕÞÊ

Û`ÊvÊÀiÃ`Õ>Ê«ÜiÀ]Êi>ÛiÊÕÌÊ

`ÃViVÌi`ÊvÀÊÌiÊÊÕÌiÌÊ

vÀÊ>ÌÊi>ÃÌÊwvÌiiÊÃiV`Ã°Ê

1/" \Ê

,Ê/-Ê",Ê

"*,/ Ê9"1,Ê1 /

ÊvÀ>ÌÊVÌ°

£°Ê/ÊiÃÕÀiÊÌiÊwiÃÌÊ«iÀvÀ

ÊÊÊÊ>Vi]Ê«i>ÃiÊÀi>`ÊÌÃÊ>

ÊÊÊÊÕ>ÊV>ÀivÕÞ°Êii«ÊÌÊÊ>ÊÃ>viÊ

ÊÊÊÊ«>ViÊvÀÊvÕÌÕÀiÊÀiviÀiVi°Ê

Ó°ÊÃÌ>ÊÞÕÀÊÕÌÊÊ>ÊV]Ê`ÀÞ]Ê

ÊÊÊÊVi>Ê«>ViÊÊ>Ü>ÞÊvÀÊÜ

ÊÊÊÊ`ÜÃ]Êi>ÌÊÃÕÀViÃ]Ê>`ÊÌÊÊ

ÊÊÊÊÕVÊÛLÀ>Ì]Ê`ÕÃÌ]ÊÃ

ÊÊÊÊÌÕÀiÊÀÊV`°ÊÛ`ÊÃÕÀViÃÊvÊ

ÊÊÊÊÕÊÌÀ>ÃvÀiÀÃ]ÊÛÊ

ÊÊÊÊÌÀÃ®°Ê/Ê«ÀiÛiÌÊwÀiÊÀÊiiV

ÊÊÊÊÌÀV>ÊÃV]Ê`ÊÌÊiÝ«ÃiÊÌÊ

ÊÊÊÊÀ>Ê>`ÊÜ>ÌiÀ°

Î°ÊÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÌiÊÕÌÊÕ«

ÊÊÊÊÃ`i`Ü°

{°Ê iÛiÀÊ«iÊÌiÊV>LiÌ°ÊvÊ>Ê

ÊÊÊÊvÀi}ÊLiVÌÊ`À«ÃÊÌÊÌiÊ

ÊÊÊÊÃiÌ]ÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊ`i>iÀ°

x°Ê*>ViÊÌiÊÕÌÊÊ>ÊV>ÌÊ

ÊÊÊÊÜÌÊ>`iµÕ>ÌiÊ>ÀÊVÀVÕ>Ì°Ê

ÊÊÊÊÊÌÊÌiÀviÀiÊÜÌÊÌÃÊ

ÊÊÊÊ«À«iÀÊÛiÌ>ÌÆÊÌÃÊÜÊ

ÊÊÊÊV>ÕÃiÊÌiÊÌiÀ>ÊÌi«iÀ>

ÊÊÊÊÌÕÀiÊÌÊÀÃiÊ>`Ê>ÞÊÀiÃÕÌÊÊ

ÊÊÊÊ>Êv>ÕÀi°

È°ÊÊÌÊÕÃiÊvÀViÊÊÃÜÌViÃ]Ê

ÊÊÊÊLÃÊÀÊVÀ`Ã°Ê7iÊÛ

ÊÊÊÊ}ÊÌiÊÕÌ]ÊwÀÃÌÊÌÕÀÊÌiÊÕÌÊ

ÊÊÊÊvv°Ê/iÊ}iÌÞÊ`ÃViVÌÊ

ÊÊÊÊÌiÊ«ÜiÀÊ«Õ}Ê>`ÊÌiÊVÀ`ÃÊ

ÊÊÊÊViVÌ}ÊÌÊÌiÀÊiµÕ«

ÊÊÊÊiÌ°Ê iÛiÀÊ«ÕÊÌiÊVÀ`Ê

ÊÊÊÊÌÃiv°

Ç°ÊÊÌÊ>ÌÌi«ÌÊÌÊVi>ÊÌiÊ

ÊÊÊÊÕÌÊÜÌÊViV>ÊÃÛiÌÃ\Ê

ÊÊÊÊÌÃÊ}ÌÊ`>>}iÊÌiÊwÃ°Ê

ÊÊÊÊ1ÃiÊ>ÊVi>]Ê`ÀÞÊVÌ°

n°ÊiÊÃÕÀiÊÌÊÀi>`ÊÌiÊº/ÀÕLi

ÊÊÊÊÃÌ}»ÊÃiVÌÊÊVÊ

ÊÊÊÊ«iÀ>Ì}ÊiÀÀÀÃÊLivÀiÊV

ÊÊÊÊVÕ`}ÊÌ>ÌÊÞÕÀÊÕÌÊÃÊv>ÕÌÞ°

°Ê/ÃÊÕÌÊVÃÕiÃÊ>Êv>ÀÊ

ÊÊÊÊ>ÕÌÊvÊ«ÜiÀÊiÛiÊÜiÊ

ÊÊÊÊÌiÊ«ÜiÀÊÃÜÌVÊÃÊÌÕÀi`Ê

ÊÊÊÊvv°Ê7iÊÀiVi`ÊÌ>ÌÊÞÕÊ

ÊÊÊÊÕ«Õ}ÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊvÀÊ

ÊÊÊÊÌiÊÜ>ÊÕÌiÌÊvÊÌiÊÕÌÊÃÊ

ÊÊÊÊÌÊ}}ÊÌÊLiÊÕÃi`ÊvÀÊ>Ê

ÊÊÊÊ}ÊÌi°Ê/ÃÊÜÊÃ>ÛiÊiiV

ÊÊÊÊÌÀVÌÞÊ>`Êi«Ê«ÀiÛiÌÊwÀiÊ

ÊÊÊÊ>â>À`Ã°Ê/Ê`ÃViVÌÊÌiÊ

ÊÊÊÊVÀ`]Ê«ÕÊÌÊÕÌÊLÞÊ}À>Ã«}Ê

ÊÊÊÊÌiÊ«Õ}°Ê iÛiÀÊ«ÕÊÌiÊVÀ`Ê

ÊÊÊÊÌÃiv°

£ä°Ê/Ê«ÀiÛiÌÊ}Ì}Ê`>

ÊÊÊÊÊÊÊ>}i]Ê«ÕÊÕÌÊÌiÊ«ÜiÀÊ

ÊÊÊÊÊÊÊVÀ`Ê>`ÊÀiÛiÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊÊÊ>Ìi>ÊV>LiÊ`ÕÀ}Ê>Ê

ÊÊÊÊÊÊÊiiVÌÀV>ÊÃÌÀ°

££°Ê/iÊ}iiÀ>Ê`}Ì>ÊÃ}>ÃÊ

ÊÊÊÊÊÊ>ÞÊÌiÀviÀiÊÜÌÊÌiÀÊ

ÊÊÊÊÊÊiµÕ«iÌÊÃÕVÊ>ÃÊÌÕiÀÃÊ

ÊÊÊÊÊÊÀÊÀiViÛiÀÃ°ÊÛiÊÌiÊ

ÊÊÊÊÊÊÃÞÃÌiÊv>ÀÌiÀÊ>Ü>ÞÊvÀÊ

ÊÊÊÊÊÊÃÕVÊiµÕ«iÌÊvÊÌiÀviÀ

ÊÊÊÊÊÊiViÊÃÊLÃiÀÛi`°

"/\

*i>ÃiÊViVÊÌiÊV«ÞÀ}ÌÊ>ÜÃÊÊ

ÞÕÀÊVÕÌÀÞÊLivÀiÊÀiVÀ`}ÊvÀÊ

ÀiVÀ`Ã]ÊV«>VÌÊ`ÃVÃ]ÊÀ>`]ÊiÌV°Ê

,iVÀ`}ÊvÊV«ÞÀ}Ìi`Ê>ÌiÀ>Ê

>ÞÊvÀ}iÊ

V«ÞÀ}ÌÊ>ÜÃ°

6Ì>}iÊ-iiVÌÀÊiiÀ>Ê

`iÊ"Þ®

iÊÃÕÀiÊÌÊ«ÃÌÊÌiÊÛÌ>}iÊ

ÃiiVÌÀÊÌÊ>ÌVÊÌiÊÛÌ>}iÊ

vÊÞÕÀÊV>Ê«ÜiÀÊiÃÊLivÀiÊ

ÃÌ>}ÊÌiÊÕÌ°

9

ÃÌi}ÊvÀÊ>ÊviÌi

6HOHFWLQJILQHDXGLRHTXLSPHQWVXFKDVWKHXQLW\RX·YHMXVWSXUFKDVHGLV

RQO\ WKH VWDUW RI \RXU PXVLFDO HQMR\PHQW 1RZ LW·V WLPH WR FRQVLGHU KRZ

\RXFDQPD[LPL]HWKHIXQDQGH[FLWHPHQW\RXUHTXLSPHQWRIIHUV9RFR3UR

DQG WKH (OHFWURQLF ,QGXVWULHV $VVRFLDWLRQ·V &RQVXPHU (OHFWURQLFV *URXS

ZDQW \RX WR JHW WKH PRVW RXW RI \RXU HTXLSPHQW E\ SOD\LQJ LW DW D VDIH

OHYHO 2QH WKDW OHWV WKH VRXQG FRPH WKURXJK ORXG DQG FOHDU ZLWKRXW

DQQR\LQJEODULQJRUGLVWRUWLRQDQGPRVWLPSRUWDQWO\ZLWKRXWDIIHFWLQJ\RXU

VHQVLWLYHKHDULQJ

6RXQGFDQEHGHFHLYLQJ2YHUWLPH\RXUKHDULQJ´FRPIRUWOHYHOµDGDSWVWR

DKLJKHUYROXPHRIVRXQG6RZKDWVRXQGV´QRUPDOµFDQDFWXDOO\EHORXG

DQGKDUPIXOWR\RXUKHDULQJ*XDUGDJDLQVWWKLVE\VHWWLQJ\RXUHTXLSPHQW

DWDVDIHOHYHO%()25(\RXUKHDULQJDGDSWV

7RHVWDEOLVKDVDIHOHYHO

6WDUW\RXUYROXPHFRQWURODWDORZVHWWLQJ

6ORZO\LQFUHDVHWKHVRXQGXQWLO\RXKHDULWFRPIRUWDEO\DQGFOHDUO\

DQGZLWKRXWGLVWRUWLRQ

2QFH\RXKDYHHVWDEOLVKHGDFRPIRUWDEOHVRXQGOHYHO

6HWWKHGLDODQGOHDYHLWWKHUH

3D\DWWHQWLRQWRWKHGLIIHUHQWOHYHOVLQYDULRXVUHFRUGLQJV

7DNLQJDPLQXWHWRGRWKLVQRZZLOOKHOSWRSUHYHQWKHDULQJGDPDJHRUORVV

LQWKHIXWXUH$IWHUDOOZHZDQW\RXOLVWHQLQJIRUDOLIHWLPH

8VHGZLVHO\\RXUQHZVRXQGHTXLSPHQWZLOOSURYLGHDOLIHWLPHRIIXQDQG

HQMR\PHQW 6LQFH KHDULQJ GDPDJH IURP ORXG QRLVH LV RIWHQ XQGHWHFWDEOH

XQWLO LW LV WRR ODWH WKLV PDQXIDFWXUHU DQG WKH (OHFWURQLF ,QGXVWULHV

$VVRFLDWLRQ·V &RQVXPHU (OHFWURQLFV *URXS UHFRPPHQG \RX DYRLG

SURORQJHG H[SRVXUH WR H[FHVVLYH QRLVH 7KLV OLVW RI VRXQG OHYHOV LV

LQFOXGHGIRU\RXUSURWHFWLRQ

6RPHFRPPRQGHFLEHOUDQJHV

/HYHO













([DPSOH

4XLHWOLEUDU\6RIWZKLVSHUV

/LYLQJURRP5HIULJHUDWRU%HGURRPDZD\IURPWUDIILF

/LJKWWUDIILF1RUPDO&RQYHUVDWLRQ

$LU&RQGLWLRQHUDWIW6HZLQJPDFKLQH

9DFXXPFOHDQHU+DLUGU\HU1RLV\5HVWDXUDQW

$YHUDJHFLW\WUDIILF*DUEDJHGLVSRVDOV$ODUPFORFNDW

IW

7KHIROORZLQJQRLVHVFDQEHGDQJHURXVXQGHUFRQVWDQWH[SRVXUH

/HYHO











([DPSOH

6XEZD\0RWRUF\FOH7UXFNWUDIILF/DZQ0RZHU

*DUEDJHWUXFN&KDLQVDZ3QHXPDWLFVGULOO

5RFNEDQGFRQFHUWLQIURQWRIVSHDNHUV

*XQVKRWEODVW-HWSODQH

5RFNHWODXQFKLQJSDG

,QIRUPDWLRQFRXUWHV\RIWKH'HDIQHVV5HVHDUFK)RXQGDWLRQ



6V*À

£ÇÓnÊÕÀÌÃÃÊÕÀÌ

>Ê6iÀi]ÊÊ£Çxä

/ÊÀii\ÊnääÈÇnxÎ{n

/\ÊäxÎnnÎ

8\ÊäxÎnnä

6V*ÀÊ«>ÞÊ>ÊÀiVÌÀÞ

ÕÃÌiÀÊ-iÀÛViÊEÊiiÀ>ÊvÀ>Ì

vJÛV«À°V

/iVÊ-Õ««ÀÌ

ÌiVÃÕ««ÀÌJÛV«À°V

,iiLiÀÊ"ÕÀÊ7iLÃÌi

iÊÃÕÀiÊÌÊÛÃÌÊÌiÊ6V*ÀÊ7iLÃÌiÊÜÜÜ°ÛV«À°VÊvÀÊÌiÊ

>ÌiÃÌÊvÀ>ÌÊÊiÜÊ«À`ÕVÌÃ]Ê«>V>}iÃÊ>`Ê«ÀÃ°Ê`Ê

ÜiÊÞÕ½ÀiÊÌiÀiÊ`½ÌÊvÀ}iÌÊÌÊViVÊÕÌÊÕÀÊÕLÊ6V*ÀÊvÀÊ

>À>iÊiÜÃÊ>`ÊiÛiÌÃ]ÊV>ÌÊÀÃ]ÊVÕLÊ`ÀiVÌÀiÃÊ>`ÊiÛiÊ>Ê

-iÀÛViÊ`ÀiVÌÀÞt

7iÊÊvÀÜ>À`ÊÌÊi>À}ÊÞÕÊÃÕ`ÊiÊ>Ê*,"]ÊÜÌÊ6V*À]ÊÌiÊ

Ã}iÀ½ÃÊÕÌ>ÌiÊVVi°

",Ê9"1,Ê,",-

*i>ÃiÊÀiVÀ`ÊÌiÊ`iÊÕLiÀÊ>`ÊÃiÀ>ÊÕLiÀÊLiÜ]ÊvÀÊi>ÃÞÊ

ÀiviÀiVi]ÊÊV>ÃiÊvÊÃÃÊÀÊÌivÌ°Ê/iÃiÊÕLiÀÃÊ>ÀiÊV>Ìi`ÊÊ

ÌiÊÀi>ÀÊ«>iÊvÊÌiÊÕÌ°Ê-«>ViÊÃÊ>ÃÊ«ÀÛ`i`ÊvÀÊÌiÀÊÀiiÛ>ÌÊ

vÀ>Ì°

-ODEL.UMBER

3ERIAL.UMBER

$ATEOF0URCHASE

0LACEOF0URCHASE

/>Ê ÞÕÊ Ê vÀÊ «ÕÀV>Ã}Ê ÌiÊ ,,9"Ê vÀÊ 6V*À]Ê ÌiÊ

Ã}iÀ½ÃÊÕÌ>ÌiÊVVi°Ê 7ÌÊ Þi>ÀÃÊvÊiÝ«iÀiViÊÊÌiÊ ÕÃVÊ

iÌiÀÌ>iÌÊ LÕÃiÃÃ]Ê 6V*ÀÊ ÃÊ >Ê i>`}Ê >Õv>VÌÕÀiÀÊ vÊ

>À>iÊ iµÕ«iÌ]Ê >`Ê >ÃÊ LiiÊ «ÀÛ`}Ê «>ÌÀÃÊ vÊ L>ÀÃ]Ê

VÕÀViÃ]Ê ÃVÃ]Ê VÕLÃÊ >`Ê `Û`Õ>Ê VÃÕiÀÃÊ ÌiÊ

««ÀÌÕÌÞÊ ÌÊ ÃÕ`Ê iÊ >Ê ÃÌ>ÀÊ ÜÌÊ vÕÃV>iÊ VÕLÊ `iÃ]Ê

iÊ ÃÞÃÌiÃÊ >`Ê LiÊ ÕÌÃ°Ê Ê ÕÀÊ «À`ÕVÌÃÊ vviÀÊ Ã`Ê

«iÀvÀ>ViÊ>`ÊÃÕ`ÊÀi>LÌÞ]Ê>`ÊÌÊvÕÀÌiÀÊÃÌÀi}ÌiÊÕÀÊ

VÌiÌÊÌÊVÕÃÌiÀÊÃ>ÌÃv>VÌ]ÊÜiÊ>ÛiÊVÕÃÌiÀÊÃiÀÛViÊ

>`ÊÌiVV>ÊÃÕ««ÀÌÊ«ÀviÃÃ>ÃÊÀi>`ÞÊÌÊ>ÃÃÃÌÊÞÕÊÜÌÊÞÕÀÊ

ii`Ã°Ê7iÊ>ÛiÊ«ÀÛ`i`ÊÃiÊVÌ>VÌÊvÀ>ÌÊvÀÊÞÕÊLiÜ°

7iVi

£ä

i>ÌÕÀiÃ\

UÊ*Õ}Ê>`Ê*>ÞÊ`iÛViÊ>ÜÃÊÞÕÊÌÊViVÌÊÌÊ>ÞÊ/6Ê

ÊÊÊ>`Ê-ÌiÀiÊ-ÞÃÌiÊvÀÊ>ÊÃÌ>ÌÊ>À>iÊ*>ÀÌÞ

UÊ1ÌâiÃÊÛiÀÃ>ÌiÊ-ÊiÀÞ

UÊ/À>Ã«ÀÌÊÕ`Ài`ÃÊvÊ>À>iÊ6`iÊiÃÊ

ÊÊÊ6]«{®

UÊ"ÊÃVÀiiÊ>À>iÊVÌÀÃÊVÕ`}Ê}Ì>ÊV]Ê

ÊÊÊvviVÌÊ>`ÊiÞÊÌÀ

UÊ*ÜiÀi`ÊLÞÊÊ`>«ÌiÀÊÀÊÎÊÊ>ÌÌiÀiÃ

UÊVÕ`iÃÊ>ÀÀÞ}Ê>Ãi

iVÌÃ\

UÊ"ÕÌ«ÕÌÃ\Ê-ÌiÀiÊ,ÊÕ`]Ê,Ê6`i

i>ÌÕÀiÃ

Andere Handbücher für CARRY-OKE

Andere VocoPro Karaoke-System Handbücher

VocoPro

VocoPro DVG-777K Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro DVG-888K II Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro THUNDER-1200 Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro DKP-10G Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro VIPER II Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro DVG-888K II Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro DVX-668K Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro DA-3050K Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro SmartTVOke Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro DVG-555K Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro DVD-DUET Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro CDG-X3P II Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro DVG-909K Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro SmartOke-Pro Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro WiFi-Oke Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro Cassette Deck Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro KJ-7808RV Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro DA-2808VE Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro BRIDGE Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro COLT Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro DVG-777K III Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro Carry-Oke Microphone Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro GIG-STAR II Bedienungsanleitung

VocoPro

VocoPro DVX-780K Bedienungsanleitung

Beliebte Karaoke-System Handbücher anderer Marken

The Singing Machine

The Singing Machine STVG-519 Bedienungsanleitung

Memorex

Memorex MKS2430 Bedienungsanleitung

Tosing

Tosing 008 Bedienungsanleitung

Karma

Karma KSTATION Bedienungsanleitung

The Singing Machine

The Singing Machine SML2250 Bedienungsanleitung

LG HT902TR-XK Bedienungsanleitung

Karaoke Warehouse

Karaoke Warehouse Player 2000 Bedienungsanleitung

ION

ION DISCOVER KEYBOARD USB Bedienungsanleitung

The Singing Machine

The Singing Machine SMVG-620 Bedienungsanleitung

Singsation

Singsation CENTER STAGE FREESTYLE Bedienungsanleitung

RSQ

RSQ NEO K-2 Bedienungsanleitung

The Singing Machine

The Singing Machine SMK1010 Bedienungsanleitung

MASINGO

MASINGO Illuminato Q4 Bedienungsanleitung

auna

auna DisGo Bedienungsanleitung

auna

auna Karaoke Star 2 Bedienungsanleitung

DAPAudio

DAPAudio DVMP-150 Bedienungsanleitung

CAVS

CAVS DK3 Bedienungsanleitung

WOW! Videoke Premium

WOW! Videoke Premium WOW Mabuhay Plus 2 Bedienungsanleitung