VOLTCRAFT B6 Bedienungsanleitung

B6 AC/DC MULTILADEGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 - 34

B6 AC/DC MULTI-CHARGER

OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 35 - 67

B6 AC/DC MULTI CHARGEUR

NOTICE D’EMPLOI PAGE 68 - 100

B6 AC/DC MULTI-OPLADER

GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 101 - 133

Best.-Nr. / Item No. /

N° de commande / Bestelnr.:

1209051

VERSION 07/15

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

1. Einführung............................................................................................................................3

2. Bestimmungsgemässe Verwendung....................................................................................4

3. Lieferumfang.........................................................................................................................4

4. Merkmale und Funktionen....................................................................................................5

5. Symbol-Erklärung.................................................................................................................5

6. Sicherheitshinweise..............................................................................................................6

7. Akkuhinweise........................................................................................................................8

a) Allgemeine Informationen ................................................................................................8

b) Zusätzliche Informationen zu Lithiumakkus...................................................................10

8. SicherheitshinweisezumAuadenvonAkkus....................................................................12

9. Bedienelemente..................................................................................................................15

10. Menüstruktur.......................................................................................................................16

11. Verwendung der Menüs......................................................................................................17

12. Akkusauaden...................................................................................................................18

13. DatenwährenddesLadevorgangsanzeigen.....................................................................21

14. Lade-Modi...........................................................................................................................22

15. Voreinstellungen programmieren........................................................................................23

a) Voreinstellungen einrichten............................................................................................23

b) Voreinstellungen aufrufen ..............................................................................................25

16. Systemeinstellungen ..........................................................................................................25

17. Batterie-Messung ...............................................................................................................28

18. Batteriewiderstands-Messung............................................................................................29

19. Warnungen und Fehlermeldungen.....................................................................................30

20. Nutzung der Software Charge Master................................................................................31

21. WartungundPege............................................................................................................32

22. Entsorgung.........................................................................................................................32

a) Produkt...........................................................................................................................32

b) Batterien und Akkus.......................................................................................................32

23. Technische Daten...............................................................................................................33

1. EINFÜHRUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf eines Voltcraft®- Produktes haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen, für

die wir Ihnen danken.

Voltcraft®- Dieser Name steht auf dem Gebiet der Mess-, Lade- sowie Netztechnik für über-

durchschnittliche Qualitätsprodukte, die sich durch fachliche Kompetenz, außergewöhnliche

LeistungsfähigkeitundpermanenteInnovationauszeichnen.

Vom ambitionierten Hobby-Elektroniker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit

einem Produkt der Voltcraft®-MarkenfamilieselbstfürdieanspruchsvollstenAufgabenimmer

dieoptimaleLösungzurHand.UnddasBesondere:DieausgereifteTechnikunddiezuver-

lässige Qualität unserer Voltcraft®- Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar

günstigenPreis-/Leistungsverhältnisan.DarumschaffenwirdieBasisfüreinelange,guteund

auch erfolgreiche Zusammenarbeit.

WirwünschenIhnennunvielSpaßmitIhremneuenVoltcraft®- Produkt!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Inhaber.AlleRechtevorbehalten.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich: www.conrad.at

www.business.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

DiesesLadegerätistzumAuadenvonNiCd-undNiMH-Akkus(1–15Zellen),LiPo-/Li-Ion-/

LiFe-Akkus(1–6Zellen)undBleiakkus(2V–20V)bestimmt.DerLadestromlässtsichje

nach angeschlossenen Akkus und deren Zellanzahl/Kapazität mit einem Wert zwischen 0,1 A

und 6,0 A einstellen.

Akkus können auch entladen werden. Der Entladestrom liegt zwischen 0,1 A und 2,0 A.

Das Ladegerät kann direkt mit dem Netzstrom (100 – 240 V/AC, 50/60 Hz) oder mit einer

stabilisiertenGleichstromquellezwischen11V/DCund18V/DCverbundenwerden.

DasLadegerätwirdübereinzweizeiliges,beleuchtetesLCDundvierTastenbetrieben.

Das Ladegerät verfügt über einen Balancer für LiPo-/Li-Ion-/LiFe-Akkus, die Balancer-

AnschlüssefürdenAkkubendensichanderrechtenSeitedesProdukts.

DasGerätistnurfürdenInnengebrauchgeeignet.Nicht imFreienverwenden.Kontaktmit

Feuchtigkeit,z.B.inBadezimmern,mussunbedingtvermiedenwerden.

AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oder

verändern.FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kann

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren

wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur

zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

3. LIEFERUMFANG

• Multiladegerät

• Netzkabel

• Anschlusskabel mit Krokodilklemmen

• 5xLadekabel(T-Stecker/Krokodilklemmen/Futaba-Stecker/JST-Stecker/XT60-Stecker)

• Software-CD

• Bedienungsanleitung

4. MERKMALE UND FUNKTIONEN

• Integriertes Netzteil

• Zellenerkennung

• Automatische und zeitliche Ladelimiteinstellung

• Eingangsspannungsüberwachung

• PC-Link-Buchse

• Lithium-Batterie-Messung

• Innenwiderstands-Messung

• Re-Peak-Modus für NiMH/NiCd-Akkus

• Entladeschlussspannung einstellbar

• 3-poliger Anschluss für Temperatursensor

5. SYMBOL-ERKLÄRUNG

DiesesSymbolwirdverwendet,wennGefahrfürIhreGesundheitbesteht,z.B.durch

elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei

Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

6. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• SchützenSiedasProduktvorextremenTemperaturen,direktemSonnenlicht,

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,

Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer

BetriebundschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.Dersichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der

übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• SchützenSiedasGerätvordirekterSonneneinstrahlung,hohenTemperaturen

(>35°C)oderextremerKälte(<0°C).SchützenSieesvorStaubundSchmutz.

Das gleiche gilt für angeschlossene Batterien.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinder geeignet. Besondere

Vorsicht ist geboten, wenn Kinder anwesend sind!

• DasProduktdarfnuranOrteninstalliert,verwendetodergelagertwerden,die

für Kinder unzugänglich sind. Kinder könnten Einstellungen ändern oder Akkus/

Akkupackskurzschließen,wodurchwiederumExplosionenverursachtwerden

können. Es besteht Lebensgefahr!

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in einem Fahrzeug.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie z.B. Vasen oder

PanzenaufdasLadegerätoderindessenNähe.

Falls solche Flüssigkeiten in das Ladegerät eindringen, wird das Gerät zerstört

und es besteht erhöhte Brandgefahr.

FallssolcheineSituationauftritt,trennenSiedasProduktumgehendvom

NetzstromundtrennenSiedanndieAkkusvomLadegerät.DasLadegerätnicht

erneutverwenden–bringenSieesineineWerkstatt.

• Verwenden Sie das Produkt nur in moderaten und niemals in tropischen

Klimazonen.ImKapitel„TechnischeDaten“ndenSieweitereInformationen

bzgl. zulässiger Umgebungsbedingungen.

• WählenSieeinenstabilen,achen,sauberenundausreichendgroßen

Untergrund für das Ladegerät und den Akku aus.

Stellen Sie das Ladegerät und den Akku niemals auf eine brennbare

Oberäche(z.B.Teppich).VerwendenSienureinegeeignete,nichtbrennbare,

hitzebeständigeOberäche.

• Sorgen Sie während des Betriebs für eine ausreichende Belüftung. Das

Ladegerät und/oder den angeschlossenen Akku niemals bedecken. Lassen Sie

zwischen dem Ladegerät, dem Akku und anderen Gegenständen ausreichend

Platz(mindestens20cm).

• VerwendenSiedasProduktnichtumgehend,wennesvoneinemkaltenOrtan

einen warmen Ort gebracht wurde. Die daraus resultierende Kondensation kann

unterbestimmtenBedingungenFehlfunktionenoderSchädenverursachen!

LassenSiedasLadegerät(unddenAkku/dieAkkus)aufRaumtemperatur

abkühlen,bevorSiedasLadegerätandieStromversorgunganschließenund

verwenden.DieskanneinigeStundendauern!

• Wartungen,EinstellungenundReparaturendürfennurvoneinemFachmann/

einer Werkstatt durchgeführt werden. Die Teile des Geräts erfordern keine

Wartung oder Einstellung.

• Falls das Produkt in Schulen, Bildungseinrichtungen oder in Tüftler- oder

Hobbywerkstättenverwendetwird,mussderGebrauchvonausgebildeten

Fachkräften überwacht werden.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Verpackungen

können sehr gefährlich werden, falls Kinder damit spielen!

• BehandelnSiedasProduktvorsichtig.EskanndurchAufprälle,Stößeoderein

Herunterfallen aus geringer Höhe beschädigt werden.

b) Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über dieArbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst

oder an andere Fachleute.

7. AKKUHINWEISE

ObwohlsowohlwiederauadbareundnichtwiederauadbareBatterienzumnormalenAlltag

dazugehören,sindmitderenGebrauchdennochzahlreicheGefahrenundProblemeverbunden.

Insbesondere bei der Nutzung von LiPo-/Li-Ion-/LiFe-Akkus müssen aufgrund des hohen

Energiegehalts (im Vergleich zu herkömmlichen NiCd- oder NiMH-Akkus) unterschiedliche

Vorschrifteneingehaltenwerden,umExplosions-undBrandgefahrenzuvermeiden.

VergewissernSiesichdaherimmer,dassSievorderHandhabungvonAkkusdienachfolgenden

InformationenundSicherheitshinweisegelesenundverstandenhaben.

Lesen und beachten Sie außerdem Hinweise, die mit dem Akku bereitgestellt

werden!

a) Allgemeine Informationen

• AkkussindkeinSpielzeug.AkkusvonKindernfernhalten.

• Lassen Sie Akkus nicht frei herumliegen. Kinder oder Haustiere könnten diese

verschlucken.FallsAkkusverschlucktwurden,suchenSieumgehendeinenArzt

auf!

• Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, demontiert oder ins Feuer geworfen

werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

• Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Kontakt mit der Haut ätzende

Verbrennungenverursachen.TragenSiedeshalbgeeigneteSchutzhandschuhe.

• LadenSiekeinenormalen,nichtwiederauadbarenBatterienauf.Esbesteht

Brand- und Explosionsgefahr!

• NichtwiederauadbareBatteriendürfennureinmalverwendetundmüssennach

dem Gebrauch ordnungsgemäß entsorgt werden.

• LadenSienurAkkusauf,diedafürvorgesehensind,undverwendenSieein

geeignetes Akkuladegerät.

• Akkus dürfen nicht nass oder feucht werden.

• LassenSieAkkuswährenddesLade-/Entladevorgangsnichtunbeaufsichtigt.

• BeachtenSiedierichtigePolarität(Positiv/+undNegativ/-),wennSieAkkus

in dieses Produkt oder ein anderes Ladegerät einlegen. Bei unsachgemäßer

InstallationvonAkkuswirdnichtnurdasGerätsondernauchderAkku

beschädigt. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

DiesesLadegerätverfügtübereinenMechanismuszumSchutzvorfalscher

Verbindung der Pole. Nichtsdestotrotz ist es möglich, dass falsch installierte

AkkusunterbestimmtenBedingungenSchädenverursachenkönnen.

• FallsdasProduktlängereZeitnichtverwendetwerdensoll(z.B.währendder

Lagerung),trennenSiealleangeschlossenenAkkusvomLadegerätundtrennen

SiedasLadegerätvomNetzstrom.

• Laden/EntladenSiekeineAkkus,dienochheißsind(z.B.aufgrunddeshohen

Entladestroms dieses Produkts). Lassen Sie die Akkus auf Raumtemperatur

abkühlen,bevorSiedieseauadenoderentladen.

• Laden/entladenSiekeinebeschädigten,auslaufendenoderverformtenAkkus.

Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus

umweltgerecht. Verwenden Sie solche Akkus nicht weiter.

• Verwenden Sie keine Akkupacks, die aus unterschiedlichen Zelltypen bestehen.

• Laden Sie Akkus ungefähr alle 3 Monate auf, da anderenfalls die Gefahr besteht,

dasssichderAkkuaufgrundeinerSelbstentladungvollständigentlädt.Solche

Akkus sind dann nicht mehr brauchbar.

• EntnehmenSievollständiggeladeneAkkusausdemLadegerät.

• Beschädigen Sie nicht die äußere Hülle der Akkus. Es besteht Brand- und

Explosionsgefahr!

• Laden/entladen Sie Akkus nicht direkt im Modell. Entfernen Sie die Akkus

zunächst aus dem Modell.

• Stellen Sie das Ladegerät und den Akku auf einen nicht brennbaren,

hitzebeständigenUntergrund(z.B.Steiniesen).LassenSieausreichendPlatzzu

brennbaren Gegenständen. Lassen Sie zwischen dem Ladegerät und dem Akku

genügendPlatz–legenSiedenAkkunichtaufdasLadegerät.

• Da sowohl das Ladegerät als auch die Akkus während des Lade-/

Entladevorgangsheißwerden,mussfürausreichendeBelüftunggesorgtwerden.

Ladegerät und Akkus niemals abdecken!

b) Zusätzliche Informationen zu Lithiumakkus

Moderne Lithium-Akkus haben nicht nur eine deutlich höhere Kapazität als NiMH- oder NiCd-

Akkupacks,sondernsindauchvielleichter.DeshalbistdieseArtvonAkkubesondersfürden

Modellbau interessant. Sogenannte LiPo-Akkus (Lithium-Polymer) werden sehr häug im

Modellbauverwendet.

LiPo-Akkus (sowie Li-Ion- und LiFe-Akkus, die mit diesem Ladegerät aufgeladen werden

können)erfordernwährenddesLade-/EntladevorgangssowiewährenddesBetriebsundder

Handhabung besondere Sorgfalt.

Aus diesem Grund stellen wir Ihnen in den nachfolgenden Abschnitten Informationen über die

Gefahren und Maßnahmen zur Vorbeugung solcher Gefahren bereit, um zu gewährleisten, dass

solche Akkus über einen langen Zeitraum hinweg ihre Leistung beibehalten.

Siehe auch Kapitel 7. a)

• DieäußereHüllevonLiPo-Akkusbestehtnormalerweisenurauseinersehr

dickenFolieundistextremempndlich.

Den Akku niemals zerstören oder beschädigen, nicht herunterfallen lassen

odermitGegenständenanstechen.SchützenSiedenAkkuvormechanischen

Belastungen und ziehen Sie nicht an den Verbindungskabeln des Akkus! Es

besteht Brand- und Explosionsgefahr!

Diese Vorschriften müssen auch eingehalten werden, wenn der Akku in das

Modelleingelegtwird(oderausdiesemherausgenommenwird).

• Sorgen Sie dafür, dass der Akku während des Gebrauchs, Ladens, Entladens,

Transports und der Lagerung nicht überhitzt. Legen Sie den Akku nicht in die

NähevonWärmequellen(z.B.Modellsteuerung,Motor),undschützenSieden

AkkuvordirekterSonneneinstrahlung.BeiÜberhitzungdesAkkusbestehtBrand-

und Explosionsgefahr!

DerAkkudarfeineTemperaturvon60°Cnichtüberschreiten(beachtenSieauch

alle anderen Herstellerinformationen!).

Andere Handbücher für B6

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere VOLTCRAFT Akkuladegerät Handbücher

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 2484524 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT VC 12/24V / 15/7.5A Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT CPS-36W Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT CHARGE TERMINAL 2500 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT V-Charge 120 Touch Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT BCC-100 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT VC-AL700 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT MB-2000M Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT VC 88 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 1434086 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT USB-C USBC-60 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT UC-2ACX002 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT QCP-3000 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT VC-11374040 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT V-Charge 60 combo Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT V-Charge Eco 6x1S Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT BC-450 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT VC-30CC-PD Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 1339997 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT V-CHARGE 80GPS Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 1997931 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT V-CHARGE ECO LIPO 1000 Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT 20 15 40 Handbuch

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT UC-2ACX001 Bedienungsanleitung

Beliebte Akkuladegerät Handbücher anderer Marken

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Bedienungsanleitung

Enelion

Enelion Vertica Bedienungsanleitung

RCA

RCA CHU6 Bedienungsanleitung

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Fehlerbehebungshandbuch

Olympus

Olympus B-20 LPC Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel ZH1708143 Bedienungsanleitung

Lenmar

Lenmar Mach 1 Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 5.0 Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT842379 Bedienungsanleitung

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Bedienungsanleitung

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Bedienungsanleitung

Braun

Braun BWC02M Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 3.6 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity DPD Bedienungsanleitung

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA koppla Bedienungsanleitung