WABCO ABS/EBS B-DH A101 Bedienungsanleitung
ABS/EBS CODE READER
USER MANUAL
ABS/EBS CODE READER
USER MANUAL
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE USUARIO
MANUEL D‘UTILISATION
KORISNIČKI PRIRUČNIK
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
MANUALE D‘ISTRUZIONE
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
MANUAL DO USUÁRIO
MANUAL DO UTILIZADOR
KULLANICI EL KITABI
用户手册
Edition 1
This publication is not subject to any update service.
You will nd the current version on the internet at
http://www.wabco.info/8159802423
© 2017 WABCO Europe BVBA – All rights reserved.
WABCO
Subject to amendment.
Version 1 (03.2017) multilingual)
815 980 242 3
Table of contents
5
Table of contents
EN
Table of contents
1 General information......................................................................................................................................... 6
2 Safety information............................................................................................................................................ 9
3 Introduction .................................................................................................................................................... 10
4 Installation ...................................................................................................................................................... 11
5 Functions........................................................................................................................................................ 12
6 Supported WABCO ECUs.............................................................................................................................. 13
7 Fault codes and their meaning ..................................................................................................................... 15
8 Annex ............................................................................................................................................................. 24
Edition 1
Version 1 (03.2017)
815 980 242 3
This publication is not subject to an updating service.
You will nd the current version at:
http://www.wabco.info/i/646
6
General information General information
EN 1 General information
Purpose of this document
This document is directed towards workshop employees and designed to assist in reading out faults
from the brake control unit.
Symbols used
WARNING Indicates a potentially hazardous situation
Failure to observe the safety instruction can result in
severe injuries or death.
–Follow the instructions in this warning to avoid
injury or death.
CAUTION Indicates a potentially hazardous situation
Failure to observe the safety instruction can result in
minor or moderately severe injuries.
–Follow the instructions in this warning to avoid
any injuries.
CAUTION Species possible material damage
Not observing the safety instruction can lead to
material damage.
–Follow the instructions in this warning to avoid
any material damage.
!Important information, instructions and/or tips that you must always observe.
Reference to information on the internet
– Action step
ÖConsequence of an action
List
7
General information
EN
Technical documents
– Open the WABCO INFORM online product catalogue:
http://inform.wabco-auto.com
– Search for documents by entering the document number.
The WABCO online product catalogue INFORM provides you with convenient access to the complete
technical documentation.
All documents are available in PDF format. Please contact your WABCO partner for printed versions.
Please note that the publications are not always available in all language versions.
DOCUMENT TITLE DOCUMENT NUMBER
General Repair and Test Information 815 XX0 109 3
Diagnostic Product Overview 815 XX0 037 3
*Language code XX: 01 = English, 02 = German, 03 = French, 04 = Spanish, 05 = Italian, 06 = Dutch, 07 = Swedish,
08 = Russian, 09 = Polish, 10 = Croatian, 11 = Romanian, 12 = Hungarian, 13 = Portuguese (Portugal), 14 = Turkish,
15 = Czech, 16 = Chinese, 17 = Korean, 18 = Japanese, 19 = Hebrew, 20 = Greek, 21 = Arabic, 24 = Danish,
25 = Lithuanian, 26 = Norwegian, 27 = Slovenian, 28 = Finnish, 29 = Estonian, 30 = Latvian, 31 = Bulgarian, 32 = Slovakian,
34 = Portuguese (Brazil), 35 = Macedonian, 36 = Albanian, 97 = German/English 98 = multilingual, 99 = non-verbal
Structure of the WABCO product number
WABCO product numbers consist of 10 digits.
Production date
Type of device
Variant
Status digit
0 = New device (complete device)
1 = New device (subassembly)
2 = Repair kit or subassembly
4 = Component part
7 = Replacement device
R = Reman
Choose genuine WABCO parts
Genuine WABCO parts are made of high quality materials and are rigorously tested before they leave
our factories. You also have the assurance that the quality of every WABCO product is supported by an
outstanding WABCO customer service network.
As a leading supplier to the industry, WABCO collaborates with the world’s leading original equipment
manufacturers, and has the experience and capacities required to also satisfy the most stringent
production standards. The quality of every genuine WABCO part is supported by:
8
General information Safety information
EN
Tooling made for serial production
Regular sub-supplier audits
Exhaustive end-of-line tests
Quality standards < 50 PPM
Installing replica parts can cost lives – genuine WABCO parts protect your business.
WABCO additional services
The package you will get with a genuine WABCO part:
24-month product warranty
Overnight delivery
Technical support from WABCO
Professional training courses from the WABCO Academy
Access to diagnostics tools and support from the WABCO Service Partner network
Straightforward claims handling
Plus, of course, the condence that the Original Equipment Manufacturers’ rigorous quality standards
are met
WABCO Service Partner
WABCO Service Partners – the network you can rely on. You can access 2000 high quality workshops
with more than 6000 specialist mechanics, all trained to WABCO’s exacting standards and equipped
with our most up-to-the-minute systems diagnostic and support technology.
Your direct contact to WABCO
In addition to our online services, trained members of staff are there to help you at our WABCO Service
Partners to directly answer any technical or business-related questions you may have.
Contact us if you need assistance:
Find the right product
Diagnosis support
Training
You can nd your WABCO partner here:
http://www.wabco-auto.com/en/how-to-nd-us/contact/
9
Safety information
EN
2 Safety information
Observe all required provisions and instructions:
Read this publication carefully.
Adhere to all instructions, information and safety information to prevent injury to persons and damage to
property.
WABCO will only guarantee the safety, reliability and performance of their products and systems if all
the information in this publication is adhered to.
Always abide by the vehicle manufacturer's specications and instructions.
Observe all accident regulations of the respective company as well as regional and national regulations.
Make provisions for a safe work environment:
Only trained and qualied technicians may carry out work on the vehicle.
Use personal protective equipment if required (protective goggles, respiratory protection, ear protectors,
etc.).
Pedal actuations can lead to severe injuries if persons are in the vicinity of the vehicle. Make sure that
pedals cannot be actuated as follows:
Switch the transmission to "neutral" and actuate the hand brake.
Secure the vehicle against rolling by using chocks.
Fasten a visible note to the steering wheel indicating that work is being performed on the vehicle and
that the pedals are not to be actuated.
Do not use the ABS/EBS Code Reader in the vicinity of:
heat sources
magnetic elds
exhaust gases
sources of electricity.
Do not expose the ABS/EBS Code Reader to impact, shock or moisture (water or other liquids).
10
Introduction Installation
EN 3 Introduction
The ABS/ EBS Code Reader B-DH A101 is an easily operated device for the diagnosis of WABCO
braking systems in trailers, trucks and buses. The sections below describe and explain operation and
functions of the device.
Operation
The ABS/ EBS Code Reader B-DH A101 consists of a compact housing and is easily operated with
one hand. A two-line digital display is located in the top section with buttons for operating the device
in the bottom section.
KEY MEANING EXPLANATION
EXIT Exit Exit menu or function
UP Up To access a menu item further up
DOWN Down To access a menu item further down
OK OK Conrm command or access a submenu
The menu structure is a circumferential menu. When the last menu item is reached by scrolling down
or up, the display jumps back to the rst/last menu item.
At the top side there is a connecting cable with a 9-pin D-Sub connector. This connector is
compatible with all diagnostic cables from WABCO currently on the market and enables an easy
connection to the vehicles.
The ABS/EBS Code Reader does not require its own power supply. The power is supplied by the
vehicle to which it is connected.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Kartenleser Handbücher anderer Marken
Rosslare
Rosslare DR-6255 Bedienungsanleitung
Lindy
Lindy 51541 Bedienungsanleitung
Diapro T?bbi Ürünler
Diapro T?bbi Ürünler Across System Bedienungsanleitung
Johnson Controls
Johnson Controls Kantech tyco ioSmart Bedienungsanleitung
ACS
ACS ACR122L Bedienungsanleitung
Secukey
Secukey S2-MF Bedienungsanleitung
