Wagan FRED Light 2639 Bedienungsanleitung

Item # / Artículo # / Article n°

2639 & 2639-3 & 2639-9

FRED Light™

Flashing Roadside Emergency Disk™

User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation

FRED Light™ by Wagan Tech®

www.wagan.com

Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.

Thank you for purchasing the FRED Light™ by Wagan Tech®. With normal care

and proper treatment it will provide years of reliable service. Please read all

operating instructions carefully before use.

WARNINGS

• Always consult your local highway safety guidelines for appropriate use

and placement when using in emergency roadside situations.

• After prolonged use in wet environments, remove the battery cover and

check for any moisture or condensation. Allow the unit to dry out before

re-use.

FEATURES

The FRED Light™ has 10 flash patterns, including the U.S. Coast Guard approved

"SOS" morse code. It runs up to 38 hours in single-blink mode with AAA Alkaline

batteries (3 per unit).

• Superior Visibility: Super-bright LED array can be seen up to a mile at night

and also bright enough to provide extra protection during the day as well.

• Lateral illumination: 360° coverage is provided (a common weakness of

other emergency lights).

• Attachable: Strong magnetic backing allows flare to stick well to vehicles

and extendable hook can be used to fasten flare to backpacks and

saddlebags.

• Compact: FRED Light™ units are about the size of a hockey puck. They can

be mounted or stored just about anywhere on your bike.

• Versatile: FRED Light™ units can be used for traffic control, as a warning

light, as a rescue beacon, and any other emergencies. They can also be

used for recreational activities such as camping and hiking.

www.wagan.com

Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

• Watertight: Great for rainy weather and marine applications.

• Non-reactive: Flares can be used in places where old-fashioned flares

would be dangerous, such as in dry brush or in the presence of gasoline.

USAGE

ON: Press the power button once.

OFF: Hold down the power button for 3 seconds.

Flash Pattern Maximum Run Times

3 LED Flashlight 6 Hours

Double-Blink 9 Hours

Double-Pulse 9 Hours

Single-Blink 38 Hours

Rotate 9 Hours

SOS Rescue (Morse Code) 15 Hours

Alternate 9 Hours

Solid-On High 5 Hours

Solid-On Low 28 Hours

2 LED Flashlight 9 Hours

FRED Light™ by Wagan Tech®

www.wagan.com

Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.

BATTERY REPLACEMENT

To replace the batteries:

1. Unscrew the two screws completely on the bottom of the unit.

2. Note the orientation of the two tabs at top.

3. Pull ﬁrmly on the plastic tabs to remove the cover plate.

NOTE: Initial seal may be difﬁcult to open.

4. Replace the batteries in the proper orientation shown on the battery holder.

5. Align the two tabs on the battery cover to the notches on the outer

enclosure. Cover will not seal properly if not aligned to the notches.

6. Secure the screws to ensure proper seal.

Pull ﬁrmly on

plastic tabs Pull ﬁrmly on

plastic tabs

www.wagan.com

Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

SPECIFICATIONS

Unit Size 10.1 cm x 10.1 cm x 3.2 cm

Unit Weight 167 g

LED Type 12000 mc

LED Quantity 15

Light Patterns 10

Visibility 360° up to 1 mile

Battery Requirements 3x AAA per unit

Material Polycarbonate (PC)

Thermoplastic Elastomer (TPE)

Load Capacity 500 kg

Storage Temperature -40°F to 140°F (-40°C to 60°C)

Construction Antislip Casing

Magnetic Base

Shatterproof

Floats

Rainproof (IP55)

FRED Light™ de Wagan Tech®

www.wagan.com

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

Gracias por comprar el FRED Light™ de Wagan Tech®. Con el cuidado habitual

y el tratamiento apropiado, el equipo le suministrará un servicio conﬁable por

años. Por favor, lea las instrucciones antes de utilizar el producto.

ATENCIÓN

• Ante una situación de emergencia, siempre consulte la guía de seguridad

de la ruta local respecto del uso apropiado y de la ubicación al costado

de la ruta.

• Luego de un uso prolongado en ambientes húmedos, debe remover la tapa

de la batería y conﬁrmar que no haya humedad o condensación. Permita

que la unidad se seque antes de re-utilizarla.

CARACTERÍSTICAS

El equipo FRED Light™ contiene 10 patrones de luz, entre los que se encuentra

el código morse de rescate SOS, aprobado por los guarda costas de Estados

Unidos. Trabaja hasta 38 horas con luz intermitente simple, con AAA pilas

alcalinas (3 por unidad).

• Visibilidad superior: La clara luz LED del FRED Light™ tiene un alcance de

una milla durante la noche. Asimismo, proporciona una protección extra

durante el día.

• Iluminación lateral: Provee cobertura con un radio 360° (debilidad habitual

de otras luces de emergencia).

• Adhesión: La fuerte base magnética permite la adhesión del equipo al

vehículo. Asimismo, el gancho extensible permite ajustar el equipo a

mochilas o alforjas.

• Compactación: Las unidades FRED Light™ tienen un tamaño similar a un

disco de hockey. Pueden guardarse o instalarse en cualquier parte de su

bicicleta.

www.wagan.com

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

• Versatilidad: Las unidades FRED Light™ se pueden utilizar para controlar

el tráfico, como luz de advertencia, como faro de rescate, y en cualquier

otro caso de emergencia. También pueden ser utilizadas para actividades

recreativas como campamentos o excursiones.

• Resistencia al agua: Las unidades FRED Light™ sirven para ser utilizadas

durante tiempo lluvioso o como aplicación en actividades marinas.

• No reactivo: Las unidades FRED Light™ pueden ser utilizadas en aquellos

lugares donde las luces de emergencia anteriores eran peligrosas, tales

como sequedad o presencia de gasolina.

USO

ON: Presione el botón de encendido una vez.

OFF: Mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos.

Patrón de luz Tiempo máximo de funcionamiento

3 linterna LED 6 horas

Luz intermitente doble 9 horas

Pulso doble 9 horas

Luz intermitente simple 38 horas

Rotación 9 horas

Rescate SOS (código morse) 15 horas

Alternado 9 horas

Luz sólida en alta calidad 5 horas

Luz sólida en baja calidad 28 horas

Doble linterna LED 9 horas

FRED Light™ de Wagan Tech®

www.wagan.com

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

REEMPLAZO DE BATERÍA

Para reemplazar las baterías, debe seguir las siguientes instrucciones:

1. Desenrosca por complete las dos roscas que se encuentran en la parte de

abajo de la unidad.

2. Fíjate la orientación de las dos etiquetas que se encuentran arriba.

3. Presiona con ﬁrmeza las dos etiquetas de plástico para remover la placa

de cobertura.

NOTA: El sello inicial puede resultar difícil de abrir.

4. Reemplaza las baterías en la orientación adecuada, la cual se muestra en

el porta baterías.

5. Alinea las dos placas de la tapa de la batería a las marcas del cerco

externo. La tapa no se cerrará de forma apropiada si las placas no se

alinean a las marcas.

6. Asegura las roscas para obtener el sellado apropiado.

Presiona con ﬁrmeza las dos

etiquetas de plástico Presiona con ﬁrmeza las dos

etiquetas de plástico

www.wagan.com

Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo

ESPECIFICACIONES

Tamaño de la unidad 10.1 cm x 10.1 cm x 3.2 cm

Peso de la unidad 167 g

Tipo de LED 12000 mc

Cantidad de LED 15

Patrones de luz 10

Visibilidad 360° a 1 milla

Requisitos de la batería 3x AAA por unidad

Material Policarbonato (PC)

Elastómero termoplástico (TPE)

Capacidad de carga 500 kg

Temperatura de almacenaje -40°F a 140°F (-40°C a 60°C)

Construcción Revestimiento antideslizante

Base magnética

Irrompible

Flotante

A prueba de agua (IP55)

FRED Light™ de Wagan Tech®

www.wagan.com

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Merci d’avoir acheté la lampe FRED Light™ de Wagan Tech®. Avec un entretien

normal et une utilisation correcte, ce système devrait être opérationnel pendant

de longues années. Veuillez lire attentivement les consignes d’utilisation avant de

le mettre en marche la première fois.

MISES EN GARDE

• Référez-vous toujours aux consignes de sécurité de votre autoroute locale

aﬁn de positionner et d’utiliser correctement ce dispositif, principalement en

cas de situations dangereuses ou d’urgence.

• Après une utilisation prolongée dans un environnement humide, retirez le

cache de la batterie et vériﬁez la présence d’humidité ou de condensation.

Laissez l’unité sécher avant de la réutiliser.

CARACTERISTIQUES

La lampe FRED Light™ est dotée de 10 schémas d’éclairage différents, y compris

le code morse « SOS » approuvé par la norme américaine. Ce code est capable

de fonctionner 38 heures en continu sur simple alimentation par piles alcalines

AAA (3 par unité).

• Meilleure visibilité: faisceau lumineux DEL très puissant visible jusqu’à trois

kilomètres pendant la nuit et assez puissant pour protéger également

pendant la journée.

• Illumination latérale: couverture à 360° (plus puissante que les autres

lampes du marché).

• Mobile: aimants puissant à l’arrière permettant d’éclairer les véhicules et d’y

attacher des balises lumineuses.

• Compact: les lampes FRED Light™ ont la taille d’un palet de hockey. Elles

peuvent être montées et stockées n’importe où sur votre vélo.

Andere Handbücher für FRED Light 2639

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Wagan Taschenlampe Handbücher

Wagan

Wagan Brite-Nite 2398 Bedienungsanleitung

Wagan

Wagan Portable Solar Lamp Bedienungsanleitung

Wagan

Wagan Brite-Nite WR600 Bedienungsanleitung

Wagan

Wagan 2504 Bedienungsanleitung

Wagan

Wagan Xtreme Brite-Nite 2596 Bedienungsanleitung

Wagan

Wagan 3 Million Brite-Nite Bedienungsanleitung

Wagan

Wagan Brite-Nite W600 LED Spotlight Bedienungsanleitung

Beliebte Taschenlampe Handbücher anderer Marken

StreamLight

StreamLight PROPOLYMER 2AA Bedienungsanleitung

StreamLight

StreamLight Stinger Bedienungsanleitung

Silverline

Silverline 994024 Bedienungsanleitung

Gama Sonic

Gama Sonic 23i60065 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi RFL180M Bedienungsanleitung

RIB

RIB SPARK ACG7061 Bedienungsanleitung

Abicor Binzel

Abicor Binzel MB EVO PRO Series Bedienungsanleitung

PELI

PELI 7610 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker FSL18 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 9506 Bedienungsanleitung

Berner

Berner 341709 Bedienungsanleitung

PELI

PELI 3415 Zone 0 Bedienungsanleitung

ADC

ADC Adlite Pro Wartungshandbuch

Fervi

Fervi 0338 Bedienungsanleitung

Milwaukee

Milwaukee M18 IL Bedienungsanleitung

Spectronics

Spectronics Spectroline LeakTracker SPI-LT Bedienungsanleitung

Larson Electronics

Larson Electronics SLEDB-110V-M Bedienungsanleitung

vulta

vulta hurricane 262 lumen fg-e15 Bedienungsanleitung