WAGNER TUNING 200001081 Bedienungsanleitung
190001051
- Einbauanleitung / Installation Instruction -
Ladeluftkühler / Intercooler
Audi RS3 8V 2,5TFSI
*nicht für Fahrzeuge mit Adaptive Cruise Control ACC
*not for vehicles with adaptive cruise control ACC
Kit-Nr.: 200001081
Seite 2von 5
wagnertuning.com
Wichtige Hinweise!
Diese Montageanleitung ist unbedingt vor Beginn der Einbauarbeiten zu lesen. Die Firma
WAGNERTUNING übernimmt keine Haftung für Schäden, welche durch unsachgemäßen
Einbau entstehen!
Als Hersteller sind wir verpflichtet darauf hinzuweisen, dass jegliche Veränderungen, welche
Sie am für den öffentlichen Verkehr zugelassenen Fahrzeug vornehmen, der Abnahme durch
einen technischen Dienst und Eintragung in die Fahrzeugpapiere bedarf.
Einbauzeit (1 AW = 5 Minuten)
Die Einbauzeit beträgt ca. 24 AW, die je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeugs
abweichen kann.
Benötigte Werkzeuge
- diverse Steckschlüssel
- diverse Schraubendreher
- Metallsäge o. ä.
- Bohrmaschine (Bohrer ø6,5mm)
Important Notes!
These Installation Instruction have to be read careful before beginning installation work. The
company WAGNERTUNING bears no liability for damage caused by incorrect installation!
As manufacturer, we are obliged to point out that any changes you make to a vehicle licensed for
use on public roads require approval by a test centre and registration in the vehicle documents.
Installation Time ( 1 unit = 5 minutes)
The installation time is around 24 units, which may vary depending on vehicle condition and
equipment level.
Tools Required
- various spanners
- various screwdrivers
- hacksaw
- drilling machine (drill ø6,5mm)
WAGNERTUNING Ladeluftkühler
Seite 3von 5
wagnertuning.com
Stückliste (Part list):
1 Ladeluftkühler inkl. Quertraverse / intercooler incl. crossmember
3 Innensechskantschraube M6x16 / allen screwM6x16
3Sechskantmutter M6 (mit Scheibe) / hex nut M6 (with washer)
1 Unterlegscheibe 6mm / washer 6mm
WAGNERTUNING Ladeluftkühler
Seite 4von 5
wagnertuning.com
Demontage / demounting
Die Demontage des Ladeluftkühlers erfolgt
entsprechend den Richtlinien des
Automobilherstellers.
The deinstallation of the intercooler is done
according to the guidelines of the automobile
manufacturer.
Demontieren Sie folgende Bauteile:
Unterboden, Vorderräder und die
Radhausschalen.
You have to remove the following parts:
underbody, front wheels and arch liners.
Stoßfänger demontieren:
Die oberen 3 Schrauben des Stoßfängers
entfernen(1). 7 Schrauben am Unterboden
entfernen(2). Drei Schrauben am Kotflügel(3),
auf beiden Seiten. Stoßfänger nach vorne
abnehmen.
Uninstall front bumper:
Remove the 3 upper screws on the front
bumper(1). Remove seven screws at the
underbody(2). Remove three screws from the
fender(3) on both sides. Then remove the front
bumper.
Schlauchschellen lösen und Silikonschläuche
abziehen.
Loosen hose clamps and remove the silicone
hoses from the intercooler.
Zwei Schrauben(4) vom originalen
Ladeluftkühler lösen und den Ladeluftkühler
entfernen.
Remove two screws(4) from the stock
intercooler and remove him.
Entfernen Sie die originale Quertraverse(5)
und den Halter für die Motorhaube(6).
Remove the stock crossmember(5) and the
bracket for the hood(6).
2
WAGNERTUNING Ladeluftkühler
1
3
4
4
5
5
6
Seite 5von 5
wagnertuning.com
Montage / installation
Den WAGNER Ladeluftkühler in die
originalen Befestigungspunkte einhängen(1)
und die Quertraverse am Fahrzeug
befestigen(2).
Place the WAGNER intercooler at the same
position as the stock intercooler(1) and attach
the crossmember to the vehicle(2).
Den Halter für die Motorhaube um ca. 8cm
kürzen, eine ø6,5mm große Bohrung setzen
und wieder am Fahrzeug montieren(3).
Shorten the bracket for the hood by
approximately 8 cm, insert a 6.5 mm hole and
install it back to the car(3).
Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung hinter
dem Kennzeichenträger(4), sowie das
Polystyrol im unteren Bereich des
Stoßfängers(5). Zur Befestigung des
Kennzeichenträger benutzen
Sie die mitgelieferten Schrauben und
Muttern.
Remove the plastic cover behind the license
plate bracket(4), and the polystyrene in the
lower area of the front bumper(5). Use the
supplied screws and nuts for attaching the
license plate bracket again.
Durch die Änderungen an der Quertraverse,
müssen nun die originalen Stossabsorber
den neuen Bedingungen angepasst werden.
Dafür kürzen Sie die Stoßabsorber um die
entsprechende Länge(6).
Because of the adjustments to the
crossmember the original shock absorbers
must be adapted to the new conditions.
For this, you reduce the shock absorber(6).
Den Temperaturfühler montieren(7). Die
Silikonschläuche mit dem Ladeluftkühler
verbinden. Danach können Stoßfänger und
die restlichen Bauteile montiert werden.
Mount the temperature sensor(7). Connect the
silicone hoses to the intercooler. Thereafter,
the bumper and the remaining components can
be mounted.
WAGNERTUNING Ladeluftkühler
2
1
3
4
5
6
7
Inhaltsverzeichnis
Andere WAGNER TUNING Heizung Handbücher
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung