Walter WaluWinch Bedienungsanleitung
Notice de montage
Conseils de sécurité
Garantie
FR
DEGB
IT
NLSE
PL
ES
PT
Système de déroulement
pour couvertures à
barres
Notice de montage
INSTALLATION ET DÉROULEMENT
Positionner le Walu
Winch côté
enroulement, au centre de la largeur du
bassin, sur le dallage, à
environ 1m du bord du bassin ou de l’escalier.
En fonction de l’état de la plage, et si nécessaire, positionner un second plot
(fourni)
Distance entre les deux : 200 mm (voir croquis)
1
3
Axe du bassin
Distance entre 1 et
1,20 m
Axe du bassin
Perçage n°2 Perçage n°1
200 mm
Fixer le plot de fixation au moyen de la vis et de la cheville fournies.
Diamètre de perçage 8 mm x 60 mm de profondeur.
2
Côté stockage
de la couverture
Notice de montage
Solidariser le Walu
Winch à
l’aide du (ou des 2) plot(s) de fixation.
Glisser d’environ 50 cm la sangle de rappel de la couverture à
travers le
guide, puis entre l’axe et la couronne du dérouleur.
Insérer le carré
d’enroulement de la motorisation Walu
Cool ou Walu
Matic
(ou
de la manivelle manuelle) dans la partie centrale de la couronne
prévue à
cet
effet.
Mettre en place tout les fixations afin de verrouiller la couverture.
4
5
6
7
En cas de sol inégal (voir croquis), insérer les rondelles fournies pour rattraper
les inégalités du sol.
Une plaque inox se positionnant entre le sol et le plot de fixation est disponible
en option (réf : ZA100093).
Niveau 0
du sol
Niveau 0
du téton de
verrouillage
TRÈS IMPORTANT : ne jamais tendre la couverture au moyen du
dérouleur.
Actionner la motorisation (ou la manivelle manuelle) jusqu’au déroulement
complet de la couverture.
8
Notice de montage
CONSEILS DE SÉCURITÉ
GARANTIE
Toujours garder la vue sur le bassin pendant les opérations d’ouverture et de
fermeture de la couverture.
L’enroulement de la couverture doit être effectué
par un adulte responsable.
Le système de déroulement Walu
Winch est garanti 1 an.
Le service après-vente est assuré
en priorité
par votre revendeur.
Montageanleitung
Sicherheits-Tipps
Garantie
FR
DEGB
IT
NLSE
PL
ES
PT
Abrollvorrichtung
für
Rollschutzabdeckungen
Montageanleitung
INSTALLATION UND ABROLLEN
Den Verriegelungsansatz mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben und Dübel
befestigen.
Anordnung: in der Mitte der Beckenbreite, auf dem Plattenbelag, Aufrollseite,
ca. 1 m vom Beckenrand oder von der Treppe entfernt.
Je nach Zustand des Beckenrandbereichs wird bei Bedarf ein zweiter
Verriegelungsansatz geliefert (Abstand zwischen beiden Teilen 200 mm –
siehe Skizze).
Bohrung: Durchmesser 8 mm x Tiefe 60 mm.
1
2
Beckenmitte
Bohrung
2 Bohrung
1
200 mm
Beckenmitte
Abstand
1 -
1,20 m
Aufrollseite
(Lagerung)
der Abdeckung
Montageanleitung
Die Abrollvorrichtung mit dem Verriegelungsansatz verbinden.
Den Gurt zum Einholen der Abdeckung ca. 50 cm in der Führung zwischen
dem runden Teil und der Krone der Abrollvorrichtung gleiten lassen.
Den Vierkant der Aufrollvorrichtung oder der Handkurbel in den zentralen Teil
der dazu vorgesehenen Krone einlegen.
Die diversen Befestigungen der Abdeckung anbringen, um Konformität mit der
Norm NF P 90-308 herzustellen.
3
4
5
6
Bei unebenem Boden (siehe Skizze) zum Ausfüllen der Hohlräume die
mitgelieferten Scheiben einlegen.
Optional ist eine Edelstahl-Platte ZA100093 erhältlich, die zwischen Boden
und Verriegelungsansatz platziert wird.
Boden
Verriegelungsansatz
SEHR WICHTIG: Niemals die Abdeckung mit der Abrollvorrichtung
spannen.
Montageanleitung
SICHERHEITS-TIPPS
GARANTIE
Beim
Auf-
und
Abrollen
der Abdeckung
ist
das
Becken
stets
im
Auge zu
halten.
Das
Aufrollen
der Abdeckung
ist
durch
einen
verantwortlichen
(befugten
)
Erwachsenen
vorzunehmen.
Auf
der Abrollvorrichtung
Walu
Winch leisten
wir
1 Jahr
Garantie.
Der Kundendienst
wird
in erster
Linie
durch
Ihre
Vertriebsfirma
wahrgenommen.
FR
DEGB
IT
NLSE
PL
ES
PT
Unwinding
system
for bar supported
safety
covers
Fitting
instructions
Safety
recommendations
Warranty
Cover storage
side
Fitting instructions
INSTALLATION AND UNWINDING
Using
the screws
and plugs
provided, fix
the stud
to the ground.
Position: in the centre of the pool width, on the tiling, on the winding
side,
about 1 m from
the edge
of the pool or steps.
Depending
on the condition of the pool deck, a second stud
(supplied) may
be
necessary
(distance between
the two
: 200 mm, see
sketch).
Drill a screw
hole
diameter
8 mm x 60 mm deep.
1
2
Axis of pool
Distance between
1 and 1.2m
Axis of pool
1st
hole 2nd
hole
200 mm
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Walter Industrieanlagen Handbücher
