Waring WSB35 Bedienungsanleitung

Operation Manual

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Quik Stik®immerSion Blender

Quik Stik licuadora de mano

Quik Stik®mixer plongeant

For your safety and continued enjoyment of this product, always read

the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea

las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

Afin que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,

lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.

WSB35

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS.

1. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put motor base, cord

or plug in water or other liquid. Only the blade guard and shaft of this

appliance have been designed for submersion into water or other liquids.

Never submerge any other portion of this unit in any liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

4. Keep hands, hair, clothing, and utensils away from blade and mixing

container while operating the Waring®Quik Stik® Immersion Blender to

prevent the possibility of severe injury to persons and/or damage to the

Immersion Blender. A spatula may be used but must be used only when

the unit is not operating. Avoid contact with moving parts.

5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return

the appliance to the nearest Waring authorized service facility for

examination, repair, electrical or mechanical adjustment.

6. The use of accessory attachments not recommended or sold by Waring

for this specific model may result in fire, electric shock or personal

injury.

7. Do not use outdoors.

8. Do not let any cord hang over the edge of the table or counter.

Do not let cord come into contact hot surfaces, including stovetop.

9. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

10. Blade is SHARP. Handle carefully.

11. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container or make

only small quantities at a time to reduce spillage and possibility of injury.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded while in use to protect the operator from

electrical shock. The appliance is equipped with a 3-conductor cord and

3-prong grounding-type plug to fit the proper grounding-type receptacle.

The appliance has a plug that looks like the plug in drawing (1). An adapter,

as in drawing (2), should be used for connecting the appliance plug to

two-prong receptacles. The grounding tab which extends from the adapter

must be connected to a permanent ground such as a properly grounded

outlet box as shown in drawing (3) using a metal screw.

Motor Base (Handle)

Stainless

Steel Shaft

Protective Blade Guard

Metal Blade

(not shown)

Cord Wrap

2-Speed Control

THE PARTS

BEFORE YOU BEGIN

NOTE: Always unplug the Waring®Quik Stik®

Immersion Blender

before cleaning the metal blade.

Before using the Quik Stik®,

Waring

suggests that you wipe the unit with

a clean, damp cloth to remove any dirt or dust. Place the metal blade end of

the hand blender under running water to rinse it. Dry thoroughly with a soft

absorbent cloth. Read all instructions completely for detailed operating

procedures.

USING YOUR

WARING®QUIK STIK®

IMMERSION BLENDER

NOTE: Always unplug the

Quik Stik®

after each use. Keep the

Immersion Blender

out of reach of children.

• To prevent splattering, be careful never to remove the

Waring®

Quik

Stik® Immersion Blender from the liquid while in operation.

• Blend ingredients to make salad dressing, whip eggs, whip cream, and to

purée soups and sauces.

• Use HI Speed for liquid ingredients, and hold the protective blade guard

at the bottom of the mixing container to prevent splattering.

• For recipes calling for ice, use crushed ice (not whole cubes) for best

results.

NOTE: If a piece of food becomes lodged in the protective guard

surrounding the metal blade, follow the safety instructions noted

below:

1. Release the power button and unplug the unit from the electrical outlet.

2. Once the power source has been disconnected, use a spatula to carefully

remove the food lodged in the blade guard. Avoid injury. The blade

is sharp. DO NOT USE YOUR FINGERS TO REMOVE LODGED

OBJECTS.

3. After the lodged food has been removed, plug the unit back into its power

supply and continue processing.

CLEANING INSTRUCTIONS

THE QUIK STIK®IMMERSION BLENDER MUST BE

CLEANED AND DRIED ACCORDING TO THE FOLLOWING

INSTRUCTIONS AFTER EACH USE.

For Food Service Applications

• Wash, rinse, and sanitize the stainless steel portion of the Quik Stik®prior

to initial use, after each use, or whenever it will not be used again within a

period of 1 hour.

• Clean and sanitize the plastic motor housing prior to initial use and after

each use.

• Washing solutions based on non-sudsing detergents, and chlorine-based

sanitizing solutions having a minimum chloride concentration of 100 PPM

are recommended.

The following washing, rinsing, and sanitizing solutions, or their equivalents,

may be used.

DILUTION

SOLUTION PRODUCT IN WATER TEMPERATURE

Washing Diversey 4 Tbsp./Gallon Hot 115°F (46°C)

Wyandotte

Diversol BX/A

Or CX/A

Rinsing Plain Water Warm 95°F (35°C)

Sanitizing Clorox 1 Tbsp./Gallon Cold 50–70°F

Institutional (10–21°C)

Bleach

• In repetitive use applications, frequent cleaning will prolong life.

To wash and sanitize the Quik Stik®:

1. Rinse the exterior and interior stainless steel portion of the Quik Stik®

under running water. Scrub and flush the exterior and interior stainless

steel portion to dislodge and remove as much food residue as possible.

2. Wipe down the exterior of the plastic housing and the stainless steel

portion of the Quik Stik®with a soft cloth or sponge dampened with

the washing solution.

3. Immerse approximately 3/4 of the length of the stainless steel portion in

a container of the washing solution and run for two (2) minutes on High.

4. Repeat steps two (2) and three (3) using clean rinse water in place of the

washing solution.

NOTE - IMPORTANT

IN ORDER TO MINIMIZE THE POSSIBILITY OF SCALDING,

TEMPERATURE OF THE WASHING SOLUTION AND RINSE

WATER MUST NOT EXCEED 115°F (46°C).

5. Wipe down the exterior of the plastic housing and the stainless steel

portion of the Quik Stik®with a soft cloth or sponge dampened with

the sanitizing solution.

6. Immerse approximately 3/4 of the length of the stainless steel portion in a

container of the sanitizing solution and run for two (2) minutes on High.

7. DO NOT RINSE AFTER SANITIZING IS COMPLETE. Allow to air

dry before use.

NOTE

DO NOT IMMERSE PLASTIC HOUSING IN WASHING

SOLUTION, RINSE WATER, OR SANITIZING SOLUTION.

PREVENT LIQUID FROM RUNNING INTO PLASTIC HOUSING

BY WRINGING ALL EXCESS MOISTURE FROM CLOTHS OR

SPONGES BEFORE USING THEM.

WARRANTY – LIMITED ONE YEAR WARRANTY

Waring warrants every new WARING®COMMERCIAL to be free from

defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of

purchase when used with foodstuffs, nonabrasive liquids (other than detergents)

and nonabrasive semi-liquids, provided it has not been subjected to loads in

excess of the indicated rating.

Under this warranty, Waring Commercial will repair or replace any part which,

upon examination, appears to us to be defective in materials or workmanship,

provided the unit is delivered prepaid to the Waring Service Center at 314 Ella

T. Grasso Avenue, Torrington, CT 06790, or any Authorized Service Center.

This warranty does not: a) apply to any unit which has become worn, defective,

damaged or broken due to misuse, repairs, or servicing by other than the Waring

Service Center or an Authorized Service Center or due to abuse, misuse,

overloading or tampering; b) cover consequential damages of any kind.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights

which vary from state to state so that certain limitations or exclusions set forth

above may not apply to you.

WARNING - This warranty is VOID if the appliance is used on Direct

Current (DC)

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas de

seguridad, entre las cuales las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

1. Desconecte el aparato cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.

2. Para reducir el riesgo de electrocución, no ponga la base, el cable o la

clavija en agua u otro líquido. Sólo la cuchilla y la varilla son sumergibles.

No sumerja ninguna otra parte del aparato en agua u otro líquido.

3. Los niños o las personas que carezcan de la experiencia o de los

conocimientos necesarios para manipular el aparato, o aquellas cuyas

capacidades físicas, sensoriales o mentales estén limitadas, no deben

utilizar el aparato sin la supervisión o la dirección de una persona

responsable por su seguridad.

4. Para reducir el riesgo de herida seria o de daño al aparato, mantenga

las manos, la ropa y los utensilios alejados de la cuchilla y del recipiente

durante el uso. Se podrá usar una espátula de goma, siempre en cuando

el aparato esté apagado. Evite el contacto con las piezas móviles.

5. No utilice este aparato si el cordón o la clavija estuviesen dañados,

después de que hubiese funcionado mal o que se hubiese caído o si

estuviese dañado. Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado

para su revisión, reparación o ajuste.

6. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Waring para uso

con este modelo presenta un riesgo de incendio, electrocución o herida.

7. No lo utilice en exteriores.

8. No permita que el cordón cuelgue del borde de la encimera o de la mesa,

ni que haga contacto con superficies calientes.

9. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o una hornilla

eléctrica caliente, ni en un horno caliente.

10. La cuchilla es muy FILOSA. Manipular con sumo cuidado.

11. Para reducir el riesgo de salpicadura o quemadura al mezclar líquidos,

especialmente líquidos calientes, utilice un recipiente alto o procese

pequeñas cantidades a la vez.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE PUESTA

A TIERRA

Para su protección, este aparato está equipado con un cable/enchufe

con puesta a tierra, el cual debe ser conectado a una toma de

corriente debidamente puesta a tierra (Fig 1). Si una toma de

corriente puesta a tierra no está disponible, se podrá usar un

adaptador para conectar el aparato a una toma de corriente polarizada

(Fig. 2). El adaptador debe ser puesto a tierra mediante un tornillo de

metal que conecte la lengüeta del mismo a la caja eléctrica (Fig. 3).

Bloque-motor

Varilla de acero

inoxidable

Protector de cuchillas Cuchilla

de metal

(

Espacio para

enrollar el cable

Control de velodad

(alta/baja)

PIEZAS

no enseñada)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Waring Mixer Handbücher

Waring

Waring Torq 2.0 TBB175S6 Bedienungsanleitung

Waring

Waring Xtreme MX1300XTX Bedienungsanleitung

Waring

Waring EW-04242-11 Bedienungsanleitung

Waring

Waring MBB1000 Series Bedienungsanleitung

Waring

Waring Xtreme MX1000XTX Bedienungsanleitung

Waring

Waring Quik Stik Xpress WSB25X Bedienungsanleitung

Waring

Waring BB185 Bedienungsanleitung

Waring

Waring WPB Bedienungsanleitung

Waring

Waring Mx series Bedienungsanleitung

Waring

Waring PRO MEGAMIX HPB300 Kurzanleitung

Waring

Waring Xtreme MX1200 Series Bedienungsanleitung

Waring

Waring CB15V Bedienungsanleitung

Waring

Waring BB185SK Bedienungsanleitung

Waring

Waring BB145 Series Bedienungsanleitung

Waring

Waring 700G Bedienungsanleitung

Waring

Waring BIG STIX WSB50 Bedienungsanleitung

Waring

Waring Xtreme MX Series Betriebsanleitung

Waring

Waring CB15T Bedienungsanleitung

Waring

Waring NuBlend BB180 Bedienungsanleitung

Waring

Waring Big Stix WSB2W Bedienungsanleitung

Waring

Waring RB70 Bedienungsanleitung

Waring

Waring MB Series Bedienungsanleitung

Waring

Waring TBB Series Bedienungsanleitung

Waring

Waring BIG STIX WSB50E Bedienungsanleitung

Beliebte Mixer Handbücher anderer Marken

ROTOR

ROTOR 1125.201 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Bedienungsanleitung

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Bedienungsanleitung

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Bedienungsanleitung

Viconte

Viconte VC-4406 Bedienungsanleitung

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam 4182 Bedienungsanleitung

Bialetti

Bialetti FMX35 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic BL530 Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-KP1891A Bedienungsanleitung

Binatone

Binatone HB-735 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex LM936E10 Bedienungsanleitung

Oster

Oster VERSA Installations- und Betriebshandbuch

Ninja

Ninja NN210Q Bedienungsanleitung