Wavemaster FUSION Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung..........................................3
User Manual........................................................9
Mode d'emploi...................................................15
2
Deutsch
Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Anwender
wir freuen uns dass Sie den FUSION Subwoofer von wavemaster gewählt haben und
gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung.
Sie haben mit dem wavemaster FUSION ein gleichermaßen anspruchsvolles wie attraktives
Audioprodukt erworben. Wir sind überzeugt dass Ihnen unser Produkt viele Jahre nützliche
Dienste erweisen und vor allem eine Menge Spaß bereiten wird.
... Ihr wavemaster Team!
Nach dem Auspacken
… sollten Sie zunächst den Packungsinhalt auf Vollständigkeit überprüfen. Neben dieser
Anleitung sollten vorhanden sein:
1 Subwoofer Lautsprecherbox
1 Netzkabel
1 Audio Verbindungskabel (mono) Cinchstecker -> Cinchstecker
Aufstellungs-, Pflege- und Sicherheitshinweise
•Verbinden Sie den Audio Anschluss Ihres Sound Systems mit dem Subwoofer-Out dem nicht
verstärkten Ausgang Ihrer Soundquelle. Ein verstärktes Tonsignal ( z.B. Speaker-Out) könnte
Ihr SoundSystem überlasten oder beschädigen.
•Um Ihr SoundSystem mit der Netzspannung zu verbinden achten Sie bitte darauf dass sich in
der Nähe des SoundSystems eine Steckdose befindet.
•Sollte Ihr SoundSystem längere Zeit nicht benutzt werden stellen Sie sicher dass die
Stromversorgung unterbrochen wird.
•Benutzen Sie keinen Alkohol Benzin Verdünner oder Säuren um das Gehäuse zu reinigen.
•Stellen Sie Ihr SoundSystem nicht in der Nähe von Klimaanlagen Heizungen oder
Funkanlagen auf.
•Vermeiden Sie besondere Belastungen wie z. B. besondere Kälte oder Hitze starke
Trockenheit oder Feuchtigkeit mechanische Vibrationen oder Schläge.
•Öffnen Sie nicht das Gehäuse sondern wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.
•Für das Ser icepersonal: Öffnen Sie nie das Gehäuse, wenn das Gerät mit dem
Netzspannungsanschluss erbunden ist!
•Achtung!! Durch den ON / STANDBY-Schalter erfolgt keine Trennung der Netzspannung!
•Eine vorsätzliche Schädigung des Gerätes unterliegt nicht den Garantieleistungen.
•Bitte wenden Sie sich im Ser icefall an Ihren Fachhändler.
3
Deutsch
Aufbau & Bedienung
Der Aufbau und die Bedienung des wavemaster FUSION sind sehr einfach.
Bitte beachten Sie alle Anschlüsse nur im ausgeschalteten Zustand (AC POWER OFF)
durchzuführen.
•Stellen Sie die Lautsprecher an den gewünschten Platz. Die beste Position für den Subwoofer
finden Sie im Bereich zwischen den Stereo-Lautsprechern. Bitte beachten Sie den Abstand zu
Wänden und anderen Gegenständen von mindestens 10cm einzuhalten um eine ungestörte
Tieftonabstrahlung zu ermöglichen.
•Zuerst verbinden Sie einen der Eingänge (INPUT L oder R bzw. beide) auf der Rückseite mit
dem Subwoofer-Ausgang der entsprechenden Soundquelle. Nutzen Sie dafür das beigefügte
Audio-Verbindungskabel. Bitte folgen Sie den Anschlußbeispielen die in den nachfolgenden
Kapiteln Details für verschiedene Quellen darstellen.
•Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Höhe der Netzspannung. FUSION kann an
115V oder 230V betrieben werden. Die Anpassung an die Netzspannung erfolgt automatisch.
•Schließen Sie Ihren FUSION Subwoofer an die Stromversorgung an.
•Schalten Sie die Netzspannung mit dem AC POWER-Schalter auf der Rückseite ein.
•Justieren Sie den Pegel des Subwoofers mit dem Regler LEVEL auf der Geräterückseite.
Bitte achten Sie darauf die Tieftöner nicht zu überlasten (hörbare Verzerrungen treten auf) weil
dies die Lebensdauer der Tieftöner verringern kann!
•POWER Wahlschalter für die automatische und manuelle Ein-/STANDBY-Schaltung
Mit dem 3 Positionen Umschalter können Sie den Subwoofer manuell deaktivieren
(STANDBY) die automatische EIN-/Standby-Schaltung verwenden (AUTO) oder den
Subwoofer dauerhaft einschalten (ON)
•AUDIO SIGNAL SENSOR: wenn das Eingangssignal für mehr als 10 Minuten sehr gering
bleibt oder aussetzt schaltet der AUDIO SIGNAL SENSOR automatisch auf STANDBY. Sobald
wieder ein Audiosignal vorliegt wird der AUDIO SIGNAL SENSOR wieder automatisch das
System einschalten! Diese Automatik wird bei Schalterstellung AUTO aktiviert.
4
Deutsch
Audio Konfigurationen
Die folgenden Konfigurationen nennen typische Anschlußbeispiele für Ihren FUSION Subwoofer.
Bitte beachten Sie daß der FUSION grundsätzlich an einen Ausgang nach dem Lautstärkeregler
des Stereo-Lautsprechersystems angeschlossen werden muß um stets eine an die Stereo-
Lautsprecher angepaßte Lautstärke zu erreichen.
Verbindung mit einem Stereo-Akti -Lautsprechersystem mit Subwooferausgang
Verbinden Sie den FUSION Subwoofereingang mit dem Ausgang “Subwoofer“ des Aktiv-
Lautsprechersystems. Falls nur ein Mono-Ausgang zur Verfügung steht verwenden Sie nur eine
der beiden Eingangsbuchsen L oder R des FUSION.
Verbindung mit einem Stereo Verstärker/Recei er mit Vor erstärkerausgang
Verbinden Sie den FUSION Subwoofereingang mit dem Ausgang “Pre-OUT“ des Vorverstärkers
oder Receivers.
Verbindung zu Audio-Geräten ohne Vor erstärkerausgang
Um den FUSION mit einem herkömmlichen Stereo-Verstärker anzusteuern der keinen
Vorverstärkerausgang bietet können Sie einen handelsüblichen High-Level-Adapter verwenden.
Der High-Level-Adapter paßt den zu hohen Ausgangspegel der Verstärker-Lautsprecherausgänge
an den Line-Pegel des FUSION Line-Eingangs an. Weitere Anschlußhinweise finden Sie in den
Erläuterungen des High-Level-Adapters.
Einstellregler
LEVEL: Mit Hilfe des Pegelreglers kann die Lautstärke Ihres Subwoofers in Relation zu den
Einstellungen anderer Geräte angepaßt werden.
FREQUENCY: Der FUSION Subwoofer arbeitet in einem Frequenzbereich von 30 Hz (untere
Grenzfrequenz) bis zu einer mit diesem Regler einstellbaren oberen Trennfrequenz. Dadurch
lässt sich der akustische Übergang zu den Stereo-Lautsprechern optimieren. Im Allgemeinen
sollte bei großen Stereo-Lautsprechern eine relativ niedrige Grenzfrequenz gewählt werden
während bei kleineren Stereo-Lautsprechern zumeist eine höhere Grenzfrequenz zu besseren
Ergebnissen führt. Der Einstellbereich des Tiefpassfilters erstreckt sich von 40-180 Hz mit einer
Flankensteilheit von 12 dB/Oktave.
PHASE: Die Einstellung der Phase dient dazu die Membranen von Subwoofer und Stereo-
Lautsprechern im „Gleichtakt“ schwingen zu lassen damit sich die Schallanteile des Subwoofers
optimal zu denen der Stereo-Lautsprecher addieren. Ist die Phase ungünstig eingestellt können
sich Schallanteile im Übergang vom Subwoofer zu den Stereo-Lautsprechern auslöschen. Das
kann dann so klingen als ob der Tiefbass nicht richtig zur übrigen Musik passt.
Je nach dem vorhandenen Audioausgang an dem FUSION angeschlossen ist kann die
Grundeinstellung der Phase 0° oder 180° betragen.
5
Deutsch
Justage organg
Der LEVEL Regler wird auf Anschlag MIN der FREQUENCY Regler auf 180 Hz der PHASE
Regler auf 0° eingestellt. Zum ersten Test eignet sich z.B. die Wiedergabe einer männlichen
Sprecherstimme mit normalem Tiefenanteil. Verwenden Sie eine angenehme mittlere Lautstärke.
Stellen Sie den POWER Schalter des FUSION auf ON oder AUTO .
Den LEVEL Regler des FUSION langsam aufdrehen bis die Gesamtlautstärke der Bass-
Wiedergabe durch den Subwoofer leicht erhöht wird. Zunächst arbeiten Subwoofer und
Stereolautsprecher im oberen Baßbereich noch beide zusammen daher ist eine Baßlautstärke-
Erhöhung normal.
Falls sich beim Aufdrehen des LEVEL Reglers im Baß der Stimme anstatt einer Lautstärke-
Erhöhung eine Absenkung zeigt drehen Sie den Phasenregler auf 180° und justieren den Pegel
erneut mit dieser Einstellung.
Drehen Sie nun den FREQUENCY Regler langsam zurück so daß die eben gehörte
Lautstärkeerhöhung bei den höheren Baßfrequenzen (Grundtonbereich) gerade eben nicht mehr
auftritt. Der Subwoofer arbeitet jetzt nur im Frequenzbereich unterhalb der Stereo-Lautsprecher
Je nach Aufstellung und Art der Stereo-Lautsprecher kann durch die Veränderung der Einstellung
des PHASE Reglers ein noch besseres Zusammenspiel mit dem Subwoofer erreicht werden.
Wenn Sie keine Verbesserungen mit einer veränderten Einstellung des Phasenreglers hören
belassen Sie ihn in der Ausgangsposition 0° (bzw. 180°).
Auch wenn nach der ersten Einstellung noch nicht jede Musikwiedergabe optimal erklingt kann
durch mehrfaches Nachjustieren eine deutliche Erweiterung der Tiefenwiedergabe ohne
übertrieben angehobenen Baß oder Dröhnen erreicht werden. Hier sind ein wenig Geduld und
verschiedene Stücke zum Testen hilfreich. Möglicherweise hilft auch eine andere Aufstellung des
Subwoofers näher oder entfernter zur Hörposition.
Als optimal gilt die Einstellung eines Subwoofers wenn die Wiedergabe ohne den Subwoofer
(OFF) genauso klingt wie mit dem Subwoofer (ON oder AUTO) - ohne ihn allerdings die Tiefe oder
Schwärze des Klangbildes fehlt.
Eine meßtechnisch durchgeführte Anpassung der Subwoofer-Einstellungen kann möglicherweise
eine noch exaktere Angleichung an die Stereo-Lautsprecher erreichen. Oft ist aber dennoch eine
subjektive Nachjustage hilfreich um ein besonders stimmiges Zusammenspiel der Lautsprecher
zu erreichen.
6
Deutsch
Technische Daten
•Aktiver Subwoofer
•Eingebauter Class-D-Verstärker mit einstellbaren aktiven Filtern
•200mm (8“) Aluminium-Konus Tieftöner und 2x Aluminium-Konus Passivradiatoren
•Einstellregler für PEGEL PHASE 0-180° und TRENNFREQUENZ 40-180Hz
•Bass Boost 43 Hz +5 dB
•Umschalter für manuellen oder automatischen Betrieb ON-AUTO-STANDBY
•Wahlschalter Einstellregler und Netz-Hauptschalter auf der Geräterückseite
•AUDIO SIGNAL SENSOR für AUTO-EIN und AUTO-STANDBY abhängig vom Audiosignal
•Line Eingänge mit RCA- (Cinch-) Buchsen ca. 600mV
•Verbindung über Audiokabel
•Frequenzbereich: 30 - 180 Hz S/N >95 dBA
•Verstärker-Ausgangsleistung (RMS): 125 W
•Netzspannung: 230/115 Volt ~ 50/60 Hz Standby Power <0.5 W (230V)
•Abmessungen (BxHxT): 260 x 260 x 260 mm
•Systemanforderungen: analoge Audioquelle mit RCA-Anschlüssen
CE - Erklärung
Wir erklären hiermit dass der wavemaster FUSION aktiver Subwoofer
mit den folgenden Normen bzw. normativen Dokumenten übereinstimmt:
EMC Direktive (2014/30/EU)
EN 55032:2015 EN 55020:2017 + A12:2016
EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013
LVD Direktive (2014/35/EU)
EN 60065: 2014 + A11:2017
Dieser Erklärung liegen die Prüfberichte eines EMV - Labors zugrunde.
Alle Abbildungen und Texte wurden mit grösster Sorgfalt bearbeitet. wavemaster kann jedoch für
fehlerhafte Angaben und daraus resultierende Folgen keinerlei Haftung übernehmen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Durch starke Funkwellen (z.B. durch Mobiltelefone) kann es im normalen Betrieb zu
hörbaren Störungen kommen. Für die Dauer der Störungen empfehlen wir, die Lautstärke
des Gerätes mittels Lautstärke-Knopf zu reduzieren.
Sollten Sie spezielle Fragen zum Produkt haben die diese vorliegende Anleitung nicht
beantworten kann haben sie die Möglichkeit auf unserer Homepage nähere Informationen zu
erhalten. Vielen Dank
www. wavemaster .eu
7
!"#!$$%&$%%&'
(&)$$$%*
$+&%
,'-.%/'
*/*,%&
0
8
English
User Manual
Dear User
we are pleased that you have chosen the FUSION active subwoofer from wavemaster and
congratulate you on this choice.
With this wavemaster FUSION you have acquired a modern piece of audio technology that is in
equal measure attractive and of high quality. We are sure that this product will provide useful
service and a lot of fun to you over the coming years.
... Your wavemaster Team!
After unpacking
… you should first check that the contents are complete. In addition to this instruction manual
there should be:
1 subwoofer box
1 Mains power cable
1 Audio connection cable (mono) RCA plug -> RCA plug
Ad ice on location, care and safety
•Connect the audio input to the line-out non amplified output. Avoid connection to the speaker-
out jack of your sound source. The amplified signal from the speaker-out may cause
unnecessary distortion and may damage the speaker-circuit.
•To connect your sound-system with power supply system please make sure to have a mains
socket close to your sound-system.
•If the sound-system is not in use for a longer period of time be sure that your system is
disconnected from mains power.
•Do not use alcohol benzene thinner or acids to clean the cabinet.
•Do not place your sound-system near radiators airconditioning or radio-controlled systems.
•Avoid leaving the sound-system in permanent strain such as direct sunlight extreme moist or
dryness exceptional cold or heat mechanical vibrations or shock.
•Do not open the cabinet contact qualified personnel only.
•For ser ice staff: Ne er open cabinet, when speaker system is connected to mains AC
power supply system.
•CAUTION!! Power ON / STANDBY switch does not separate mains power!
•Deliberate harm to the equipment is not covered by the guarantee.
•Please contact your dealer in case of technical problems.
9
English
Assembly and operation
Assembly and operation of your FUSION subwoofer is very easy to do. General connections are
described in the following drawing.
Please connect all components only when the mains power switch (AC POWER) is switched
OFF.
•Place the subwoofer at its target area. The best position for the subwoofer is at the area in
between the stereo speakers. Please keep a clearance of minimum 10cm to walls or other
components to ensure a powerful bass radiation.
•First connect the inputs (INPUT L or R resp. both) on the backside of FUSION with the
subwoofer output of your sound source device. You can employ the provided RCA cable for this
connection. Please follow the connection examples in the following chapter to understand the
various possibilities with different sources.
•Before mains connections check your mains power system to be appropriate to the FUSION.
FUSION can be operated on 115V or 230V AC mains. The mains voltage is set automatically
by the built-in power supply.
•Connect the mains cable to mains input socket and the Euro plug connect to your mains supply.
•Switch on the main switch AC POWER on the back.
•Adjust the subwoofer level with the LEVEL control on the backside.
Please care not to overstroke the woofer too much (audible distortions) since this can reduce
the life-span of the woofers!
•POWER selector for automatic and manual ON-/STANDBY function:
With this switch you can manually deactivate (STANDBY) the subwoofer chose the automatic
ON-/STANDBY function (AUTO) or force continousthe subwoofer to remain ON continously.
AUDIO SIGNAL SENSING: if the input signal is very low or off for more than 10 minutes the
audio signal sensing automatically changes to STANDBY. Once there is an audio signal the
audio signal sensing automatically switches ON again! This function is achieved when the
POWER switch is set to the AUTO position.
10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
