weasy GOO30 Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Gebruachsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Manual de Usuario
Manuale d’uso
GOO30
CREPIERE ELECTRIQUE
ELECTRIC CREPE MAKER
ELEKTRISCHE MASCHINE PFANNKUCHEN
ELEKTRISCHE MACHINE PANNENKOEKEN
PANQUEQUES MAQUINA ELECTRICA
FRITTELLE MACCHINA ELETTRICA
ENGLISH
Technical data
Mains voltage: 230V ~ 50Hz
Power: 1000W
Protection class: I
About these instructions
This product is equipped with safety features.
Nevertheless, read the safety warnings carefully and
use the product only as described in these instructions
to avoid accidental injury or damage.
Keep this manual for future reference.
If you pass on this article to someone else, remember
to include these instructions.
Symbols in these instructions
：This symbol warns against danger of injury.
：This symbol warns against the danger of injury
caused by electricity.
• The term DANGER warns against possible
severe injuries and danger to life.
• The term WARNING warns against injuries and
severe material damage.
• The term CAUTION warns against slight injuries
or damage.
：This is how supplementary information is shown.
The first time the maker is heated a slight odour may
develop. This is entirely harmless. Ensure there is
adequate ventilation.
Safety warnings
Intended use
• The crepe maker is designed for making crepes. It
is not suitable for frying.
• It is designed for home use and is not suitable for
commercial purposes.
• DANGER to children and infirm persons
• This appliance us not intended for use by children
or persons with restricted capabilities. It must only be
used by persons who are able to use the appliance
safely.
• Keep packaging material away from children. There
is danger of suffocation!
• If the cable is damaged, it must be replaced by a
post-sale service basis to avoid damage.
• This appliance is not designed for people with
physical, mental or sensory problems, or people
without experience (eg children), unless they are kept
under supervision.
• DANGER due to electricity
• The appliance must not come into contact with or
be immersed in water or other liquid, as there is a risk
of electric shock. Do not use the appliance outdoors.
Do not touch the plug if you hands are wet.
• If the appliance becomes damp or wet, unplug the
mains plug from the wall socket immediately. Do not
touch water or anything damp while the mains plug is
in the wall socket.
• Do not use the appliance if the appliance or power
cord shows visible signs of damage or the appliance
has been dropped.
• Only connect the appliance to a properly installed
socket outlet with earthing contacts and with the same
mains voltage rating as that of the appliance (see
“Technical Data”).
• Check that the wall socket used is easily
accessible so that you can quickly pull the mains plug
out of the wall socket is necessary.
• Never leave the appliance unsupervised when in
use.
• Always unplug the mains plug, when you are not
using the appliance, … if there is a fault and before
cleaning.
• Always pull on the plug, never on the cord.
• Unwind the power cord completely for use and let
the appliance cool down completely before winding it
up again.
• Do not bend, squash or strain the power cord.
Do not allow it to hang down across the surface
where the maker is placed. Protect it from sharp
edges, oil and heat.
• Do not make any modifications to the appliance
or the power cord. Do not change the power cord
yourself, repairs to the appliance or power cord must
only be carried out by a specialized workshop or at
our Service Centre. Improper repair may result in
considerable risk of injury to the user.
DANGER - other potential risk of injury
• Route the power cord ensuring that it does not
become a stumbling trap.
WARNING - risk of fire and burns
• The contact surface can become extremely hot
while the appliance is in use.
-Avoid the risk of fire or scorching: Position the
appliance for use so that it is completely free-
standing, and never against a wall or in a corner, or
against curtains or similar. Keep flammable material
away and do not cover the appliance.
-Avoid the risk of burning: Ensure that no-one
touched the hot parts of the appliance during use
and the cooling down period. Allow the appliance to
cool down before cleaning, transporting or storing it.
• The contact surface can become extremely hot while
the appliance is in use.
-Avoid the risk of fire or scorching: Position the
appliance for use so that it is completely free-
standing, and never against a wall or in a corner, or
against curtains or similar. Keep flammable material
away and do not cover the appliance.
-Avoid the risk of burning: Ensure that no-one
touched the hot parts of the appliance during use
and the cooling down period. Allow the appliance to
cool down before cleaning, transporting or storing it.
CAUTION - material damage
• Place the appliance on a level, heatproof and
splashproof surface. So not place it on surfaces that
can become hot, such as cooker tops or near a gas
stove.
• Never cut the crepes on the baking plate! Use
only heatproof plastic or wooden utensils so as not to
scratch the non-stick coating on the baking plate.
• Never use abrasive cleaning agents, oven
cleaners or materials that might scratch when
cleaning. This could damage the non-stick coating.
• The appliance is equipped with non-skid rubber
feet. Furniture today is coated with various varnished
and synthetic substances and treated with many
different paints. Some of these products may contain
substances that react adversely with the rubber feet
and soften them. If necessary, place an anti-slip mat
under the appliance.
At a glance (features)
1 - Baking plate
2 - Red indicator light
3 - On/Off switch
4 - Temperature selection switch
5 - Batter spreader
6 - Green indicator light
First-time use
DANGER to children
Danger to life due to suffocation/choking.
• Keep the packing material out of the reach of children. Dispose of it
immediately.
• Remove the crepe maker and the batter spreader from the packaging.
• Heat the appliance once without crepe batter for 4 minutes at the highest
temperature (see “Cooking crepes”), let it cool and then clean it as described in the
section “Cleaning” to remove any possible deposits left during manufacture.
The first time the maker is heated a slight odour may develop.
This is entirely harmless. Ensure there us adequate ventilation.
Cooking crepes
1. unwind the power cord completely and position it so that it cannot touch the
appliance while you are cooking.
2. insert the mains plug into a wall socket.
3. move the temperature selection switch fully to the right to level 5 and switch the
crepe maker on using the On/Off switch. The red indicator light lights up and the
appliance heats up.
After approx. 4 minutes the green indicator light comes on.
The baking plate has reached the correct temperature for the level you have set.
4. pour a small amount of crepe batter onto the baking plate and spread it with
circular movements using the batter spreader.
Moisten the batter spreader before use. This prevents the dough from sticking to the
spreader.
Pour slightly more batter onto the baking plate for practice when making your first
crepes. It is easier to handle a slightly thicker crepe.
When you pour the batter onto the hot baking plate you might hear some slight crackling
noised caused by differences in temperature and voltage. This does not damage the
appliance.
The green indicator lamp goes on and off repeatedly during use. This indicates when the
appliance is heating up in order to maintain the required temperature.
5. Allow the crepe to cook until the surface is no longer liquid and the crepe can be
moved slightly.
6. Insert a crepe turner under a third of the crepe, lift the crepe and turn it.
7. Leave the crepe to cook briefly until done. Lift it slightly with the crepe turner to
check. The crepe should be visibly cooked though but not yet brown. Cooked in this
way, it can be easily folded or rolled.
8. Remove the crepe from the baking plate.
9. If you wish to cook another crepe and the last crepe was too dark, move the
temperature selection switch down slightly.
10. If you do not wish to cook another crepe, switch the crepe maker off using the
On/Off switch. Pull out the mains plug and leave the appliance to cool.
11. Spread or fill the crepe according to taste and fold it or roll it. You will find two
examples of how to fold it below.
Recipes
You will find a large number of books about crepe batter and fillings at bookshops. So
that you can start straight away, we have provided a basic recipe that is suitable for both
sweet and savoury fillings:
Pancake batter
For a dozen pancakes: 250g of flour
1/2 liter of milk
3 eggs
1 pinch of salt
Pour the flour and salt into a salad bowl. Make a depression in the centre.
Break the eggs in that, mix with a wooden spoon and keep on adding the milk, turning it
all the time. Leave the batter to stand for an hour.
Switch on your pancake maker and heat it up. Now it’s your turn…Enjoy!
Black wheat savoury pancake batter
For about forty
savoury pancakes: 1kg of black wheat flour 3 eggs
1 glass of milk
Lukewarm water
1 pinch of salt
Pour the black wheat flour into a salad bowl. Make a depression in the centre. Break the
eggs in that, mix with a wooden spoon and keep on adding the milk, turning it all the
time, then add lukewarm water until you obtain a creamy batter of uniform consistency.
Leave the batter to stand for two or three hours. Switch on your pancake maker and heat
it up. Now it’s your tern…Enjoy!
Useful tips
• The consistency of the batter depends on the ratio of egg to liquid. Adding more
liquid produces thinner crepes, and adding more egg produced thicker crepes.
• You can season the batter with sugar, spices or also a dash of beer. Vary the
seasoning to suit the required fillings.
• Be careful when adding sugar: If too much sugar is used the crepes may tear
when handled. If you do not add sugar, the crepes will not stick to one another. The
crepes can then be stacked one on top of another without the need for baking paper.
• Also try making the batter with wholemeal flour. The batter will then be a little
thicker.
CLEANING
CAUTION: Material damage
Never use abrasive cleaning agents, oven cleaners or
materials that might scratch when cleaning.
1. Unplug the mains plug from the wall socket and
allow the crepe maker to cool.
2. Wipe the appliance with a damp cloth.
3. Let the appliance dry well before putting it away.
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a
separation of this waste product into communities, you will need to inform your local
authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and
electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the
environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates that
electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste
container is marked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France
FRANCAIS
Spécificités de l'appareil.
Voltage: 230V ~ 50Hz
Puissance: 1000W
Instructions
Merci de suivre les instructions proposées dans ce
manuel pour éviter toute blessure.
Veuillez conserver ce manuel.
Si jamais vous confiez c'est appareil à un tiers,
assurez-vous de lui fournir ces instructions.
Symboles présents dans cette option et leur
signification :
：ce symbole vous prévient d'un risque de blessure.
：ce symbole vous prévient d'un risque
d'électrocution.
• Le mot DANGER vous prévient d'un danger de
blessures mortelles.
• Le mot AVERTISSEMENT vous prévient d'un
danger de blessure ou de détérioration de
l'appareil.
• Le mot ATTENTION vous préviens d'un danger
de blessure légère.
：ce symbole met en avant un des informations
supplémentaires.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere weasy Küchengerät Handbücher
