Weber 2750 Bedienungsanleitung
178784
08/27/13
Outdoor Wood BurningFireplace
Chimenea al airelibre
Cheminée mobile d’extérieur
àbois
Outdoor-Feuerstelle
Puutakkaulkotiloihin
Utendørsildsted
Udendørs Fireplace til brænding
aftræ
Vedeldad eldstad för
användningutomhus
Openhaard op hout voorbuiten
Caminetto a legna peresterni
Lareiraexterior
Palenisko
Топка на древесине
наружногоприменения
Venkovní ohniště nadřevo
Vonkajší krb nadrevo
Kültéri fatüzelésűtűzhely
Foc de tabără pentru
spaţiiexterioare
Kamin za kurjenje z lesom
naprostem
Kamin na drvenu potpalu
naotvorenom
Välistingimustes
kasutatavlõkkekolle
Ar malku kurināms ārakamīns
Malkomis kūrenamas
laukožidinys
2
1
2
3
5
4
6
7
8
WWW.WEBER.COM®3
1-
2-
4
1
2
WWW.WEBER.COM®5
3
4
5
6
6
7
8
WWW.WEBER.COM®7
FAILURE TO FOLLOW THE DANGERS, WARNINGS
AND CAUTIONS CONTAINED IN THIS OWNER’S
MANUAL MAY RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY
OR DAMAGE IN PROPERTY.
mDANGERS
mOnly use the Weber®Fireplace on a
noncombustible surface, like brick, concrete or
flagstone.
mDo not use the Weber®Fireplace on a wood
deck or wood surface.
mWhen using the Weber®Fireplace, keep it
10 meters away from flammable materials,
buildings and vehicles.
mDo not overload the Weber®Fireplace with
wood. Before lighting the Weber®Fireplace,
make sure that the lid will completely close
the Weber®Fireplace. The lid must completely
fit the bottom of the Weber®Fireplace to
extinguish the fire.
mDo not use flammable liquids such as gasoline,
charcoal lighter fluid or alcohol to light or re-
light the Weber®Fireplace.
mOnly use solid lighter cubes to ignite the wood
in the Weber®Fireplace.
mDo not attempt to move the Weber®Fireplace,
when it is being used.
mWARNINGS
mBefore using this Weber®product read all
dangers, warnings and cautions.
mWhen using the Weber®Fireplace, exercise
the same care that you would with an open
campfire.
mDo not allow children to use the Weber®
Fireplace.
mKeep children and pets away from the Weber®
Fireplace, when it is in use.
mDo not burn leaves, paper, plywood or trash in
the Weber®Fireplace.
mOnly use sturdy, long-handled fireplace
tools when adding or moving logs in the
Weber®Fireplace.
mOnly use barbecue mitts or gloves when
handling the Weber®Fireplace lid because the
surface and handle will be hot.
mExtinguish the fire byplacing the lid over the
bottom. Never extinguish with water, because
this will break the porcelain finish.
mDo not store the Weber®Fireplace with
combustible materials or ashes inside.
mDo not use indoors! The Weber®fireplace is
designed for outdoor use only. If used indoors,
toxic fumes will accumulate and cause serious
bodily injury or death.
mIn the event of a fire or grease fire do not
attempt to extinguish with water. Immediately
call the fire department. An ABC fire
extinguisher may in some circumstances
contain the fire.
mDo not use the Weber®fireplace in a garage,
building, breezeway or any other enclosed
area.
mDo not use the Weber®Fireplace under any
overhead construction.
mDo not use charcoal in the Weber®Fireplace.
mImproper assembly may be dangerous.
Please follow the assembly instructions in
this manual. Do not use the Weber®Fireplace
unless all parts are in place.
mBefore using the Weber®Fireplace, make sure
that there is at least 2 pounds of sand in the
bottom of the fireplace. The sand will help
insulate the bottom of the Weber®Fireplace.
mBefore using the Weber®Fireplace, make
sure that the aluminum heat shield is in place,
mounted on the Weber®Fireplace legs.
mDo not use soft woods like pine or cedar.
Soft woods can “pop” and throw sparks.
Only use dry, seasoned hard woods in the
Weber®Fireplace.
mDo not use the Weber®Fireplace in high or
gusting winds.
mDo not leave the Weber®Fireplace unattended
when in use.
mDo not leave the Weber®Fireplace unattended
until the fire is completely extinguished
andcold.
mCheck with your local municipality or fire
district before using an outdoor wood burning
fireplace.
mCombustion byproducts produced when using
this product contain chemicals known to
the state of California to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
mIf using manufactured logs in the Weber®
Fireplace: follow the manufacturer's
instructions for use and extinguishing of the
manufacturedlog.
mDo not cook food in the Weber®Fireplace.
8
NO RESPETAR LOS AVISOS DE PELIGRO, LAS
ADVERTENCIAS Y LAS PRECAUCIONES INCLUIDOS
EN ESTE MANUAL DEL
PROPIETARIO PODRÍA CAUSAR GRAVES
DAÑOS PERSONALES O MATERIALES.
mPELIGRO
mLa chimenea Weber®solo debe utilizarse en
superficies no combustibles, como las de
ladrillo, piedra u hormigón.
mNo utilice la chimenea Weber®en una terraza o
una superficie de madera.
mMantenga la chimenea Weber®a 10 metros de
distancia de cualquier material inflamable,
vehículos y edificios.
mNo sobrecargue la chimenea Weber®de
madera. Antes de encender la chimenea
Weber®, asegúrese de que la tapa la cierre
completamente. La tapa debe cubrir
completamente la base de la chimenea Weber®
para poder apagar el fuego.
mNo utilice líquidos inflamables como gasolina,
líquido de encendido para carbón o alcohol
para encender o volver a encender la
chimeneaWeber®.
mUtilice únicamente pastillas de encendido
sólidas para encender la madera de la
chimeneaWeber®.
mNo intente mover la chimenea Weber®mientras
la esté utilizando.
mADVERTENCIAS
mLea todos los avisos de peligro, advertencias
y precauciones antes de utilizar este
productoWeber®.
mCuando utilice la chimenea Weber®, hágalo con
el mismo cuidado que tendría con una hoguera.
mNo deje que los niños utilicen la
chimeneaWeber®.
mMantenga a niños y mascotas alejados de la
chimenea Weber®cuando se esté utilizando.
mNo queme hojas, papel, madera laminada o
basura en la chimenea Weber®.
mUtilice solo herramientas específicas para
chimeneas, resistentes y de mango largo, para
añadir o mover troncos.
m Utilice solamente guantes para barbacoa
cuando maneje la tapa de la chimenea
Weber®, puesto que la superficie y el asa
estarán calientes.
m Apague el fuego colocando la tapa sobre la
parte inferior. Nunca apague con agua, puesto
que el acabado vitrificado se romperá. m
No guarde la chimenea Weber®con materiales
combustibles o cenizas en su interior.
mNo la utilice dentro de un edificio. La chimenea
Weber®solo puede usarse al aire libre. Si se
utiliza en el interior, se acumularán humos
nocivos que pueden provocar intoxicaciones
graves o incluso la muerte.
mNo intente apagar con agua un incendio
causado por la acumulación de grasa o
cualquier otra razón. Llame de inmediato a los
bomberos. Es posible que, en ciertos casos,
pueda contener las llamas con un extintor de
tipoABC.
mNo utilice la chimenea Weber®en garajes,
edificios, zonas de paso cubiertas ni en ninguna
otra área cerrada.
mNo utilice la chimenea Weber®bajo ninguna
estructura elevada inflamable.
mNo queme carbón vegetal en la
chimeneaWeber®.
mUn montaje incorrecto puede resultar
peligroso. Siga las instrucciones de montaje de
este manual. No utilice la chimenea Weber®a
menos que todas las piezas estén en su sitio.
mAntes de utilizar la chimenea Weber®,
asegúrese de que haya un mínimo de 2
libras (900 gramos) de arena en la base de la
chimenea. La arena ayudará a aislar la parte
inferior de la chimenea.
mAntes de utilizar la chimenea Weber®,
asegúrese de que la pantalla térmica de
aluminio esté en su lugar y bien montada en las
patas de lachimenea.
mNo utilice madera de coníferas, como de pino o
de cedro. Este tipo de madera puede crepitar
y hacer chispas. Utilice únicamente maderas
duras, secas y curadas.
mNo utilice la chimenea Weber®en lugares
donde soplen fuertes rachas de viento.
mNo deje la chimenea Weber®desatendida
mientras esté encendida.
mNo se aleje demasiado de la chimenea Weber®
hasta que el fuego se haya apagado del todo y
se haya enfriado.
mPóngase en contacto con las autoridades
municipales o los bomberos de su ciudad
o región antes de utilizar esta chimenea al
airelibre.
mLas sustancias derivadas de la combustión al
utilizar este producto contienen sustancias
químicas que, según el estado de California,
provocan cáncer, defectos de nacimiento y otros
daños reproductivos.
mSi se utilizan troncos procesados en la
chimenea Weber®: siga las instrucciones
de uso y extinción del fabricante de los
troncosprocesados.
mNo cocine alimentos en la chimenea Weber®.
WWW.WEBER.COM®9
LE NON-RESPECT DES DANGERS,
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE
CONTENUS DANS CE MANUEL D’UTILISATION
PEUT ENGENDRER DE GRAVES BLESSURES
CORPORELLES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
mDANGER
mUtilisez uniquement votre cheminée mobile de
jardin Weber®sur une surface incombustible,
comme la brique, le béton ou la pierre.
mN'utilisez pas votre cheminée mobile de jardin
Weber®sur une surface en bois.
mUne fois en marche, veillez à laisser 10 mètres
entre votre cheminée mobile de jardin
Weber®et tout matériau, bâtiment et véhicule
inflammable.
mNe surchargez pas la cheminée mobile de jardin
Weber®de bois. Avant de l'allumer, veillez à ce
que le couvercle puisse fermer complètement
la cheminée mobile de jardin Weber®. Le
couvercle doit se poser parfaitement sur la
partie inférieure de la cheminée mobile de
jardin Weber®afin d'éteindre éventuellement le
feu.
mN'utilisez pas de liquide inflammable, comme
de l'essence, du liquide d'allumage de charbon
ou de l'alcool pour allumer ou rallumer votre
cheminée mobile de jardin Weber®.
mUtilisez uniquement des cubes allume-feux
pour allumer le bois dans la cheminée mobile
de jardin Weber®.
mN'essayez pas de déplacer la cheminée mobile
de jardin Weber®une fois allumée.
mAVERTISSEMENTS
mAvant d'utiliser ce produit Weber®, lisez tous les
dangers, avertissements et mises en garde.
mManipulez la cheminée mobile de jardin Weber®
avec prudence comme s’il s'agissait d'un
feuouvert.
mNe laissez pas des enfants utiliser la cheminée
mobile de jardin Weber®.
mUne fois allumée, maintenez la cheminée
mobile de jardin Weber®hors de portée des
enfants etanimaux.
mNe brûlez pas de feuille, papier, contreplaqué
ou déchets dans la cheminée mobile de
jardinWeber®.
mUtilisez uniquement des outils robustes
à manche long pour ajouter ou déplacer
les bûches dans la cheminée mobile de
jardinWeber®.
m Utilisez uniquement gants spéciaux pour
barbecue pour manipuler le couvercle, car la
surface et la poignée sont chaudes une fois la
cheminée mobile de jardin Weber®allumée.
m Pour éteindre le feu, placez le couvercle sur
la partie inférieure de la cheminée mobile de
jardin. N’aspergez jamais avec de l’eau, car vous
risqueriez d’endommager la finition émaillée.
mAvant de stocker la cheminée mobile de jardin
Weber®, videz tous les matériaux combustibles
et les cendres qu'il contient.
mNe l'utilisez pas à l'intérieur ! La cheminée
mobile de jardin Weber®est destinée à un usage
extérieur uniquement. En cas d'utilisation à
l'intérieur, des fumées toxiques s'accumulent
et provoquent des blessures graves
voiremortelles.
mEn cas d'incendie ou de feu de friture,
n'essayez jamais d'éteindre avec de l'eau.
Appelez immédiatement les pompiers. Un
extincteur peut contenir l'incendie dans
certainescirconstances.
mN'utilisez pas cette cheminée mobile de jardin
dans un garage, un bâtiment, sous une tonnelle
ou toute autre zone fermée.
mNe l'utilisez pas sous une construction.
mN'utilisez pas de charbon dans la cheminée
mobile de jardin Weber®.
mLe montage incorrect de l'appareil peut être
dangereux. Veuillez suivre les instructions
d'assemblage de ce manuel. N'utilisez pas cette
cheminée mobile de jardin si toutes les pièces
ne sont pas en place.
mAvant d'utiliser cette cheminée mobile de jardin
Weber®, veillez à placer au moins 1 kilo de
sable dans le fond de la cheminée mobile de
jardin. Le sable va contribuer à l'isolation de la
partieinférieure.
mAvant d'utiliser la cheminée mobile de jardin
Weber®, veillez à ce que la protection thermique
en aluminium soit en place, sur les pieds de la
cheminée mobile de jardin Weber®.
mN'utilisez pas de conifère, comme le pin ou le
cèdre. Les conifères peuvent « éclater » et
projeter des étincelles. Utilisez uniquement du
bois séché.
mN'utilisez pas la cheminée mobile de jardin
Weber®en cas de vents forts ou de rafales.
mNe laissez pas la cheminée mobile de jardin
Weber®allumée sans surveillance.
mNe laissez pas la cheminée mobile de jardin
Weber®sans surveillance tant que le feu n'est
pas complètement éteint et froid.
mContactez votre administration locale ou les
pompiers locaux avant d'utiliser une cheminée
mobile de jardin extérieure à bois.
mLes déchets de combustion produits lors de
l’utilisation de cette cheminée mobile de
jardin contiennent des substances chimiques
considérées par l’état de Californie comme
facteur de cancer, d’anomalies congénitales ou
d’autres problèmes de reproduction.
mEn cas d’utilisation de bûches artificielles
dans la cheminée mobile de jardin Weber®:
suivez les instructions du fabricant relatives
à l’utilisation et à l’extinction des bûches
artificielles.
mNe cuisez pas des aliments dans la cheminée
mobile de jardin Weber®.
10
EIN NICHTBEACHTEN DER IN DIESEM HANDBUCH
AUFGEFÜHRTEN GEFAHRENHINWEISE,
WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZU
SACHSCHÄDEN FÜHREN.
m GEFAHRENHINWEIS
mVerwenden Sie den Weber®Fireplace
ausschließlich auf einer nicht brennbaren
Fläche, z. B. auf Ziegel, Beton oder Steinplatten.
mDer Weber®Fireplace darf weder auf einer
Holzterrasse noch auf einer anderen Holzfläche
verwendet werden.
mBei der Verwendung des Weber®Fireplace
ist ein Abstand von 10 Metern zu brennbaren
Materialien, Gebäuden und Fahrzeugen
einzuhalten.
mÜberladen Sie den Weber®Fireplace nicht mit
Holz. Stellen Sie sicher das vor dem Anzünden
der Deckel richtig aufgesetzt ist. Zum Löschen
des Feuers wird der Deckel des Weber®
Fireplace auf die untere Schale aufgesetzt.
mVerwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten
wie Benzin, flüssigen Kohleanzünder oder
Alkohol zum Entzünden oder erneuten
Entzünden des Weber®Fireplace.
mVerwenden Sie zum Entzünden des Holzes
im Weber®Fireplace ausschließlich
Feststoffanzünder.
mBewegen Sie den Weber®Fireplace während
des Gebrauchs nicht.
mWARNHINWEISE
mLesen Sie vor der Verwendung des Weber®-
Produktes alle Gefahrenhinweise, Warnungen
und Vorsichtmaßnahmen.
mGehen Sie bei Verwendung des Weber®
Fireplace mit gleicher Sorgfalt wie mit einem
offenen Lagerfeuer um.
mKinder dürfen den Weber®Fireplace nicht
verwenden.
mHalten Sie Kinder und Haustiere bei
Verwendung des Weber®Fireplace von diesem
fern.
mVerbrennen Sie weder Blätter, Papier, Sperrholz
noch Müll im Weber®Fireplace.
mVerwenden Sie zum Nachlegen oder
Verschieben von Holzscheiten im Weber®
Fireplace ausschließlich stabiles Ofenbesteck
mit langen Griffstücken.
m Tragen Sie beim Handhaben des Deckels
des Weber®Fireplace Grill- oder ähnliche
Schutzhandschuhe, da die Oberflächen und
Handgriffe heiß sind.
m Löschen Sie das Feuer, indem Sie den Deckel
auf die untere Feuerschale aufsetzen.
Besprühen Sie den Weber Fireplace niemals mit
Wasser, da die Emailbeschichtung aufplatzen
könnte.
mVerstauen sie den benutzten, noch heissen,
Fireplace niemals in geschlossenen Räumen.
mVerwenden Sie das Erzeugnis niemals im
Innenbereich! Dieser Weber®Fireplace darf
nur im Freien verwendet werden. Anderenfalls
sammeln sich giftige Dämpfe an, die zu
schweren oder gar tödlichen Verletzungen
führen können.
mIm Fall eines Brandes oder Fettbrandes
dürfen Sie das Feuer niemals mit Wasser
löschen. Rufen Sie sofort die Feuerwehr. Die
Verwendung eines ABC Feurelöschers kann
zudem den Brand eindämmen.
mVerwenden Sie den Weber®Fireplace nicht
in einer Garage, in einem Gebäude, in
Verbindungsgängen zwischen Gebäuden oder
an anderweitig umbauten Orten.
mBetreiben Sie den Weber®Fireplace niemals im
Wald unter Bäumen, Sträuchern, Unterständen
usw.
mVerwenden Sie für den Weber®Fireplace keine
Holzkohle.
mEine unsachgemäße Montage kann
Gefahren verursachen. Halten Sie bitte die
Montageanleitungen in diesem Handbuch ein.
Verwenden Sie den Weber®Fireplace erst, wenn
alle Teile ordnungsgemäß montiert sind.
mFüllen Sie vor dem ersten Gebrauch des Weber®
Fireplace mindestens 1 Kilogramm Sand in den
Boden des Fireplace. Der Sand hilft, den Boden
des Weber®Fireplace zu isolieren.
mBefestigen Sie vor dem Gebrauch des Weber®
Fireplace den Aluminium-Hitzeschutz an den
Beinen des Weber®Fireplace.
mVerwenden Sie keine weichen oder harzhaltigen
Hölzer wie Fichtenholz, Pinie oder Zeder.
Weiche Hölzer können “platzen” und Funken
sprühen. Verwenden Sie für den Weber®
Fireplace ausschließlich trockene, gelagerte
Harthölzer.
mBetreiben Sie den Weber®Fireplace niemals bei
starken oder böigen Winden.
mLassen Sie den Weber®Fireplace nie
unbeaufsichtigt, wenn er in Gebrauch ist.
mLassen Sie den Weber®Fireplace nicht
unbeaufsichtigt, bis das Feuer vollständig
erloschen und erkaltet ist.
mFragen Sie bei Ihren örtlichen Behörden
oder bei der Feuerwehr nach, wenn Sie das
Erzeugnis im Freien verwenden.
mDie bei der Verwendung dieses Produkts
erzeugten Nebenprodukte der Verbrennung
enthalten Chemikalien, von denen bekannt ist,
dass sie Krebs, Schäden des Ungeborenen oder
andere Fortpflanzungsschäden verursachen.
mBei Verwendung hergestellter Scheite
im Weber®Fireplace: Befolgen Sie die
Herstelleranweisungen zur Verwendung und
zum Löschen hergestellter Scheite.
mGrillen Sie keine Speisen im Weber®Fireplace.
Andere Handbücher für 2750
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Weber Kamin im Innenbereich Handbücher
