WENKO 601010100A Bedienungsanleitung
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE F MODE D‘EMPLOI
E INSTRUCCIONES DE USO I ISTRUZIONI D’USO
601010100A
EAN: 4008838601068
601014100A
EAN: 4008838220061
601011100A
EAN: 4008838601037
601015100A
EAN: 4008838226186
601012100A
EAN: 4008838601013
601016100A
EAN: 4008838223796
601013100A
EAN: 4008838601006
601017100A
EAN: 4008838217368
Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 1Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 1 24.09.20 09:5124.09.20 09:51
Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 2Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 2 24.09.20 09:5124.09.20 09:51
INHALTSVERZEICHNIS
Deutsch 4
English 14
Français 24
Español 34
Italiano 44
Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 3Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 3 24.09.20 09:5124.09.20 09:51
4
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Gebrauchsanleitung gibt Ihnen wichtige Informationen für den
Alu-Design-Klapptritt (im Folgenden nur „Tritt“genannt). Lesen Sie die Ge-
brauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, be-
vor Sie den Tritt verwenden. Die Nichtbeachtung der folgenden Hinweise und
Informationen kann zu Personenschäden bis hin zum Tod oder Schäden an
dem Tritt führen.
Diese Gebrauchsanleitung basiert auf den in der EU Richtlinie
DIN EN 131-3:2018. Beachten Sie im Ausland auch landesspezische
Richtlinien und Gesetze.
Diese Anleitung ist für die gesamte Nutzungsdauer aufzubewahren.
Bei Weitergabe des Tritts an Dritte ist die Anleitung unbedingt mitzugeben.
TÜV-Süd GS-Zertikat: Geprüfte Sicherheit.
Das TÜV-Süd-Siegel bestätigt, dass bei bestim-
mungsgemäßer Verwendung und bei vorher-
sehbarer Fehlanwendung des gekennzeichne-
ten Produkts die Sicherheit und Gesundheit
des Nutzers nicht gefährdet sind. Es ist ein
freiwilliges Sicherheitszeichen, das der TÜV Süd
ausgestellt hat.
ALLGEMEIN
GEPRÜFTE SICHERHEIT
Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 4Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 4 24.09.20 09:5124.09.20 09:51
5
SICHERHEIT
SICHERHEITSHINWEISE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Tritt ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen und dient als Hilfe, um
kleinere Arbeiten im Haushalt in Höhen auszuführen, die nur mit einem Tritt
zu erreichen sind. Der Tritt ist nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie diesen Tritt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede an-
dere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann Sach- oder
Personenschäden nach sich ziehen. Der Tritt ist kein Kinderspielzeug. Es wird
keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht bestimmungsge-
mäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Vorsicht! Verletzungsgefahr!
Wenn Sie den Tritt falsch benutzen, kann dies Verletzungen zur Folge haben.
1 Warnung! Sturz von dem Tritt möglich. Verletzungsgefahr!
2Beachten Sie diese Anleitung und die enthaltenen Hinweise
und Informationen.
3Tritt nach dem Kauf und vor Verwendung überprüfen.
Vor jeder Nutzung Sichtprüfung des Tritts auf Beschädigung
und sichere Benutzung. Keinen beschädigten Tritt benutzen.
4Höchstmögliche Nutzlast 150kg; nicht darüber hinaus belasten.
Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 5Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 5 24.09.20 09:5124.09.20 09:51
6
5
Den Tritt nicht auf einem unebenen oder instabilen Untergrund be-
nutzen. Nicht auf Treppen abstellen.
Nur auf ebenem, waagerechten, festen und unbeweglichem Unter-
grund abstellen.
6Seitliches Hinauslehnen vermeiden.
7
max .1
Höchstmögliche Anzahl der Benutzer.
Nur eine Person gleichzeitig auf dem Tritt.
8Nicht von dem Tritt auf eine andere Oberäche seitlich wegsteigen.
9
max.
Tritt vor der Benutzung vollständig aufklappen.
An geeigneter Stelle auf alle 4 Füße standfest aufstellen.
Nicht verwenden, wenn eine oder mehrere Anti-Rutschkappen an
den Füßen fehlen oder sichtbar beschädigt sind.
10 Den Tritt nicht auf vereistem, rutschigem oder anderweitig
verunreinigtem Untergrund abstellen.
Nur auf sauberem Untergrund verwenden.
11 Den Tritt nicht mit abgewendetem Gesicht auf- oder absteigen.
Nicht an den Holmen herunterrutschen.
12 Arbeiten, die eine seitliche Belastung bei Tritte bewirken,
z.B. seitliches Bohren durch feste Werkstoffe, vermeiden.
Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
13
KG Bei Benutzung des Tritts keine Ausrüstung tragen, die schwer oder
unhandlich ist. Nur leichte und handliche Gegenstände transportie-
ren. Stets mit einer Hand festhalten oder für zusätzliche
Sicherheitsvorkehrungen sorgen.
14 Den Tritt nicht mit ungeeignetem Schuhwerk besteigen.
Nur in festen, sauberen und trockenen Schuhen den Tritt betreten.
Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 6Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 6 24.09.20 09:5124.09.20 09:51
7
15
Den Tritt im Fall von körperlichen Einschränkungen nicht benutzen.
Bestimmte gesundheitliche Gegebenheiten wie z.B. Schwanger-
schaften, Medikamenteneinnahme, Alkohol- oder Drogenmiss-
brauch können bei der Benutzung des Tritts zu einer Gefährdung
der Sicherheit führen. Nur in guter gesundheitlicher Verfassung auf
den Tritt steigen.
16
Warnung, elektrische Gefährdung. Tritt besteht aus leitfähigem
Material. Nicht für Arbeiten unter elektrischer Spannung geeignet.
Alle durch elektrische Betriebsmittel im Arbeitsbereich gegeben
Risiken feststellen, z.B. Hochspannungs-Freileitungen oder andere
freiliegende elektrische Betriebsmittel, und den Tritt nicht
verwenden, wenn Risiken durch elektrischen Strom bestehen.
17 Nicht als Anlegetritt verwenden.
Der Tritt ist nicht dafür geeignet.
18 --- Nicht zu lange ohne regelmäßige Unterbrechung auf den Tritt blei-
ben (Müdigkeit ist ein Risiko). Tritt bei Müdigkeit oder Unwohlsein
sofort verlassen.
19 ---
Beim Transport des Tritts Schäden verhindern, z.B. durch Festzurren,
und sicherstellen, dass sie auf angemessene Weise befestigt/an-
gebracht ist. Nur in geklapptem Zustand und ausreichend gesichert
transportieren.
20 --- Sicherstellen, dass der Tritt für den jeweiligen Einsatz geeignet ist.
21 --- Ein verunreinigter Tritt, z.B. durch nasse Farbe, Schmutz, Öl oder
Schnee, nicht benutzen. Verunreinigungen vor jeder Verwendung
des Tritts entfernen.
22 --- Den Tritt nicht im Freien bei ungünstigen Wetterbedingungen, z.B.
starkem Wind, benutzen.
23 --- Im Rahmen eines beruichen Gebrauchs muss eine Risikobewertung
unter Berücksichtigung der Rechtsvorschriften im Land der
Benutzung durchgeführt werden.
24 ---
Wenn der Tritt in Stellung gebracht wird, ist auf das Risiko einer
Kollision zu achten, z.B. mit Fußgängern, Fahrzeugen oder Türen.
Türen (jedoch nicht Notausgänge) und Fenster im Arbeitsbereich
verriegeln, falls möglich.
25 --- Für unvermeidbare Arbeiten unter elektrischer Spannung
nichtleitende Tritte benutzen.
26 --- Die Konstruktion des Tritts nicht verändern. Nicht behelfsmäßig
verlängern und in keiner anderen Weise in Form und Funktion
modizieren.
27 --- Während des Stehens auf dem Tritt diesen nicht bewegen.
Nicht verschieben, wenn eine Person darauf steht.
Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 7Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 7 24.09.20 09:5124.09.20 09:51
8
28 --- Bei Verwendung im Freien Wind beachten.
Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
29 --- Keine Gegenstände auf den Trittstufen ablegen und nichts an den
Tritt hängen.
30 --- Aufgestellten Tritt nicht unbeaufsichtigt stehen lassen. Kinder von
dem Tritt fernhalten. Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen
lassen. Erstickungsgefahr.
ERSTGEBRAUCH
1. Tritt und Lieferumfang prüfen.
2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche
Schutzfolien. Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung un-
vorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Ge-
genständen öffnen, kann der Tritt schnell beschädigt werden.
Gehen Sie daher beim Öffnen vorsichtig vor.
3. Kontrollieren Sie, ob der Tritt oder einzelne Teile Schäden aufweisen. Ist
dies der Fall, benutzen Sie den Tritt nicht. Wenden Sie sich über die in die-
ser Gebrauchsanleitung angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 8Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 8 24.09.20 09:5124.09.20 09:51
9
Ergibt eine der obenstehenden Überprüfungen kein zufriedenstellendes Er-
gebnis, sollte der Tritt NICHT benutzt werden. Reparaturen und Wartungs-
arbeiten an dem Tritt müssen von einer fachkundigen Person* und den An-
leitungen des Herstellers entsprechend durchgeführt werden. Bei Reparatur
und Austausch von Teilen z.B. Füßen, ist falls erforderlich der Hersteller oder
Händler zu kontaktieren. Tritte sollten in Übereinstimmung mit den Anleitun-
gen des Herstellers gelagert werden.
*
Eine fachkundige Person ist jemand, der über Kenntnisse verfügt, um Reparaturen oder Wartungsarbeiten durch-
zuführen, z.B. durch Teilnahme an einer Schulung des Herstellers
Überprüfen Sie, dass… Zustand
1Holme/Schenkel nicht verbogen, gekrümmt, verdreht,
verbeult, gerissen, korrodiert oder verrottet sind.
2Holme/Schenkel um die Fixierpunkte für andere Teile in
gutem Zustand sind.
3Befestigungen (Nieten, Schrauben, Bolzen) nicht fehlen und
nicht lose oder korrodiert sind.
4Sprossen/Stufen nicht fehlen und nicht lose,
stark abgenutzt, korrodiert oder beschädigt sind.
5Gelenke zwischen Vorder- und Rückseite nicht beschädigt,
lose oder korrodiert sind.
6
Die Verriegelung in horizontaler Stellung bleibt,
hintere Schienen und Eckversteifungen nicht fehlen und nicht
verbogen, lose, korrodiert oder beschädigt sind.
7Sprossenhaken nicht fehlen, nicht beschädigt, lose oder korrodiert
sind und sich ordnungsgemäß auf den Sprossen einhaken lassen.
8Führungsbügel nicht fehlen, nicht beschädigt, lose oder
korrodiert sind und ordnungsgemäß in den Holm greifen.
9Trittfüße/Fußkappen nicht fehlen und nicht lose, stark
abgenutzt, korrodiert oder beschädigt sind.
10 Der gesamte Tritt frei von Verunreinigungen ist
(z.B. Schmutz, Farbe, Öl, Fett oder Schnee).
11
Dass die Verriegelungsschnapper (wenn vorhanden) nicht
beschädigt oder korrodiert sind und ordnungsgemäß
funktionieren.
12 Keine Teile oder Befestigungen der Plattform (wenn vorhanden)
fehlen und dass die Plattform nicht beschädigt oder korrodiert ist.
13 Die Warnhinweise für alle Benutzer lesbar sind.
Liste der zu überprüfenden Teile
Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 9Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 9 24.09.20 09:5124.09.20 09:51
10
TRITT AUFSTELLEN
Steigen Sie nur auf den Tritt, wenn Sie:
1. Diesen ordnungsgemäß und an einem geeigneten Ort aufgestellt haben
2. Das Kapitel „Sicherheit“ aufmerksam durchgelesen und verstanden haben
3. Gesund sind und sich wohlfühlen
Stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder unbeaufsichtigt mit dem aufgestell-
ten Tritt im selben Raum aufhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Tritt spielen.
Stellen Sie sicher, dass alle Standfüße des Tritts fest und eben auf dem Boden
stehen. Der Tritt darf nicht wackeln.
Vorsicht! Wenn Sie den Tritt aufstellen oder abbauen,
besteht die Gefahr, sich die Finger einzuquetschen.
1. Halten Sie den Tritt aufrecht, sodass sie auf den beiden vorderen
Standfüßen steht.
2. Klappen Sie den Tritt auf, indem Sie die oberste Trittstufe (Plattform) nach
unten drücken.
3. Drücken Sie die Plattform auf die Querstrebe, bis sie fest auiegt.
4. Die Plattform und die Trittstufen sind jetzt sicher aufgestellt und können
betreten werden.
Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 10Alu_Leitern_5Spr_300720mr.indd 10 24.09.20 09:5124.09.20 09:51
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
15
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
