Westfalia 41 61 15 Bedienungsanleitung
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109074
12 V - Kompressor mit Volumenpumpe
A
rtikel Nr. 41 61 15
12 V Air Compressor with Inflato
r
A
rticle No. 41 61 15
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
With this compressor with 12 V connector, you can quickly and conveniently fill
a car tyre or, with the inflator, fill an air mattress in almost no time. The build-in
lantern provides extra safety in the case of a car breakdown or similar at night.
The automatic turn-off function keeps you on the safe side. Whatever you are
filling with air cannot be damaged by excessive pressure.
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device appropri-
ately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Mit diesem 12 V Kompressor, haben Sie die Möglichkeit, bequem Ihren
Autoreifen aufzupumpen oder mit der Volumenpumpe eine Luftmatratze in
kurzer Zeit zu befüllen. Die integrierte Lampe gibt Ihnen zusätzliche Sicherheit
bei einer eventuellen Panne mit dem Auto.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
2
5
4
7
8
6
11
10
9
3
1
12 13 14
IV
Luftdruckschlauch & Zubehörfach 1 Storage for Air Hose and Accessory
Tragegriff 2 Carrying Handle
Manometer 3 Pressure Gauge
EIN/AUS-Schalter Kompressor 4 ON/OFF Switch Compressor
LICHT EIN/AUS-Schalter 5 LIGHT ON/OFF Switch
Notbeleuchtung mit Streufeldkappe 6 Work Light with Emergency Lens
Schnell-Aufpump-Anschluss 7 Quick Inflator Socket
Schnell-Abpump-Anschluss 8 Quick Deflator Socket
12 V-Anschlusskabel 9 12 V Power Cable
Luftschlauch mit Schnellkupplung 10 Air Hose with Quick Coupling
Luftschlauch mit Adapter 11 Air Hose with Adaptors
Balladapter 12 Adaptor for Balls
Adapter für Luftmatraze, Wasserball 13 Adaptor for Air Mattress, Water Ball
Adapter for Luftmatraze, Wasserball 14 Adaptor for Air Mattress, Water Ball
Übersicht
|
Overvie
w
1
Safety Notes........................................................................................ Page 7
Hints .................................................................................................... Page 8
Using the Air Compressor................................................................... Page 8
Using the Inflator................................................................................. Page 9
Using the Deflator ............................................................................... Page 9
Using the Emergency Light................................................................. Page 10
Changing the Illuminant ...................................................................... Page 11
Changing the Fuse in the 12 V Adaptor.............................................. Page 11
Cleaning, Maintenance and Storing.................................................... Page 12
Technical Data .................................................................................... Page 12
Sicherheitshinweise.............................................................................Seite 1
Hinweise ..............................................................................................Seite 3
Verwendung des Luftkompressors......................................................Seite 3
Verwendung der Schnell-Aufpump-Funktion.......................................Seite 4
Verwendung der Schnell-Abpump-Funktion........................................Seite 4
Verwendung der Notleuchte................................................................Seite 5
Wechsel der Glühlampe ......................................................................Seite 5
Wechseln der Feinsicherung im 12 V-Adapter....................................Seite 5
Wartung, Reinigung und Lagerung .....................................................Seite 6
Technische Daten................................................................................Seite 12
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
benutzen Sie den Luftkompressor ausschließlich gemäß dieser Anleitung.
Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie
dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr!
Lassen Sie den Kompressor nicht von Kindern oder sonstigen zu
beaufsichtigenden Personen benutzen.
Es darf keine Flüssigkeit, gleich welcher Art, in das Gerät eindringen.
Der Kompressor besitzt keine automatische Abschaltung. Ein zu hoher
Druck kann den aufzupumpenden Gegenstand platzen lassen. Kontrollie-
ren und beobachten Sie daher den Druck und den Gegenstand beim
Aufpumpen.
Lassen Sie den Kompressor bei der Benutzung nicht unbeobachtet.
Der Luftdruckschlauch wird während der Benutzung heiß. Achtung! Es
besteht Verbrennungsgefahr.
Der Kompressor darf mittels des Kfz-Adapters nur am Bordnetz eines
stehenden Fahrzeugs mit abgestelltem Motor betrieben werden. Der
Betrieb während der Fahrt ist unzulässig.
Kontrollieren Sie gegebenenfalls den Luftdruck mit Hilfe eines Luftdruck-
messers nach.
Trennen Sie vor allen Montagearbeiten den Kompressor vom 12 V
Anschluss!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen
oder hoher Feuchtigkeit aus.
Bei Beschädigungen des Kompressors darf dieser nicht mehr benutzt
werden. Lassen Sie ihn von einer Fachkraft reparieren.
Benutzen Sie den Kompressor nicht länger als 10 Minuten, lassen Sie ihn
danach ca. 15 Minuten abkühlen. Es kann bei längerem Einsatz zu Über-
hitzung und zu bleibenden Beschädigungen kommen.
Der Kompressor ist nicht zum Aufpumpen von Lkw oder Traktorreifen
gedacht. Der Kompressor ist nur für den Hausgebrauch und nicht für
professionellen Dauereinsatz bestimmt.
3
Inbetriebnahme und Verwendun
g
Hinweise
Pumpen Sie Gegenstände nicht über den dafür vorgesehenen Druck auf.
Pumpen Sie keine größeren Gegenstände wie etwa LKW-Reifen,
Traktorreifen oder Schlauchboote auf. Dies überschreitet die Pumpleistung
und somit die Laufzeit des Kompressors.
Benutzen Sie in dem Fall als Ergänzung eine Volumenpumpe, die den
nötigen Luftstrom liefern kann.
Verwendung des Luftkompressors
1. Öffnen Sie das Staufach (1), nehmen Sie das 12 V-Anschlusskabel (9)
und den Luftschlauch (10) heraus.
2. Achten Sie darauf, dass der EIN/AUS-Schalter (4) in der Stellung OFF ist
und somit ausgeschaltet ist.
3. Verbinden Sie den 12 V-Adapter mit der 12 V-Zigarettenanzünder-
Steckdose ihres Pkws oder Bootes.
Die mitgelieferten Adapter (11 – 14) eignen sich für die verschiedensten
Anwendungen, z. B. Fußball, Volleyball oder Luftmatratzen.
4. Stecken Sie bei Bedarf den passenden Adapter auf die
Schnellkupplung und klappen Sie den Hebel der Schnell-
kupplung nach unten.
Zum Aufpumpen eines Pkw-Reifens benötigen Sie keinen
Adapter. Schließen Sie den Luftdruckschlauch an das Ventil
an (Hebel auf, Anschlussstück aufstecken, Hebel nach
unten drücken).
5. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter in Richtung ON, um den Kompressor
einzuschalten.
Auf dem Manometer (3) können Sie den aktuellen Luftdruck ablesen.
Hinweis: Diese Anzeige ist nicht geeicht. Beim Aufpumpen von Pkw-
Reifen empfehlen wir vor Fahrantritt den Luftdruck mit einem geeichten
Luftdruckgerät zu überprüfen.
Achtung!
Achten Sie darauf, dass kleinere Gegenstände, wie Volley- oder Fußbälle
sehr rasch aufgepumpt sind.
Lassen Sie den Kompressor beim Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Achten Sie
darauf, dass die Anschlüsse (7 und 8) nicht verstopft sind.
4
Inbetriebnahme und Verwendun
g
6. Benutzen Sie den Kompressor nicht länger als 10 Minuten ohne
Unterbrechung. Lassen Sie ihn vor einem weiteren Gebrauch ca. 15
Minuten abkühlen.
7. Wenn der gewünschte Druck erreicht ist, schalten Sie den Kompressor
aus. Ziehen Sie die Schnellkupplung vom aufgepumpten Gegenstand und
trennen Sie die Verbindung zu der Zigarettenanzünder-Steckdose.
8. Verstauen Sie das gesamte Zubehör im Fach und schließen Sie die
Abdeckung. Die Abdeckung passt in beide Richtungen. Stecken Sie erst
beide Haltestifte in die Öffnung des Zubehörfaches und drücken Sie die
Abdeckung nach unten, bis sie hörbar einrastet.
Verwendung der Schnell-Aufpump-Funktion
1. Um diese Funktion zu nutzen, verwenden Sie den mitgelieferten Schlauch
(11) und verbinden ihn mit dem Anschluss (7) des Kompressors zum
schnellen Aufpumpen eines Gegenstandes.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Kompressor ausgeschaltet ist (EIN/AUS-
Schalter in OFF-Stellung).
3. Verbinden Sie den 12 V-Adapter (9) mit der Zigarettenanzünder-
Steckdose Ihres Pkws oder Bootes.
4. Stecken Sie bei Bedarf den passenden Adapter auf das Ende des
Schlauches und verbinden Sie den Schlauch mit dem aufzublasenden
Produkt (Wasserball, Luftmatratze oder Ähnliches).
5. Schalten Sie den Kompressor ein. Wenn der Aufblasvorgang beendet ist,
schalten Sie den Kompressor mit dem EIN/AUS-Schalter aus.
Achtung! Beobachten Sie das aufzublasende Produkt, um ein übermäßi-
ges Aufblasen zu verhindern.
6. Verstauen Sie nach jeder Benutzung das gesamte Zubehör im Fach und
schließen Sie die Abdeckung.
Verwendung der Schnell-Abpump-Funktion
1. Um diese Funktion zu nutzen, verwenden Sie den mitgelieferten Schlauch
(11) und verbinden ihn mit dem Anschluss (8) des Kompressors zum
schnellen Abpumpen eines Gegenstandes.
2. Verfahren Sie, wie im Kapitel „Verwendung der Schnell-Aufpump-
Funktion.
5
Inbetriebnahme und Verwendun
g
Verwendung der Notleuchte
1. Zum Benutzen der Notleuchte, drücken Sie den Schalter (5) in Richtung
LIGHT für volles Licht
FLASH für Blinklicht
OFF zum Ausschalten der Lampe.
2. Öffnen Sie die Streufeldkappe, um die Notleuchte als Arbeitslampe zu
benutzen.
Wechseln der Glühlampe
Vergewissern Sie sich, dass die Glühlampe vollkommen abgekühlt ist und der
Kompressor ausgeschaltet wurde, bevor Sie die Glühlampe wechseln.
1. Zum Wechseln der Glühlampe klappen Sie erst die Streufeldkappe zur
Seite.
2. Hebeln Sie die transparente Abdeckung mit einem Schraubendreher
vorsichtig aus der Lampenhalterung heraus. Stecken Sie den Schrauben-
dreher hierzu in die passende Aussparung an der Seite.
3. Drehen Sie die Glühlampe leicht hin und her und ziehen Sie die Lampe
nach oben heraus. Die Glühlampe ist mit einem Bajonettverschluss befes-
tigt.
4. Setzen Sie eine neue Glühlampe des Typs 12V/10W, Sockel BA15 in die
Lampenfassung. Zum Befestigen, drehen Sie die Glühlampe leicht nach
links oder rechts.
5. Setzen Sie die transparente Abdeckung mit der gewölbten Seite nach
außen auf die Lampenhalterung. Drücken Sie die Abdeckung am äußeren
Rand nach unten, bis die Abdeckung hörbar einrastet.
Wechseln der Feinsicherung im 12 V-Adapter
Im Stecker des Kfz-Adapters ist eine flinke Feinsicherung. Ersetzen Sie diese
Sicherung im Fehlerfall durch eine flinke Sicherung gleichen Typs.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Westfalia Luftkompressor Handbücher
Westfalia
Westfalia ADLK36 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia ALK 18 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 81 34 45 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 92 37 71 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 6825 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 75 77 73 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 96 26 62 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 75 77 73 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia Air Box 2.0 Bedienungsanleitung
