Westfalia 60 58 40 Bedienungsanleitung
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107860
Fun
k
-Video-Rückfahrsystem
Artikel Nr. 60 58 40
W
ireless Reversing Video System
A
rticle No. 60 58 40
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
This wireless reversing video system makes parking your car a
child’s play. In reversing and parking in complex conditions or in
limited space this device offers an optimal protection.
With the 12 V DC plug, you can connect the wireless reversing
video system to any cigarette lighter in cars, caravans or mobile
homes.
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by
reading and following each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instructions for further
reference.
Please read the safety notes!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible
damage.
Dieses Funk-Video-Rückfahrsystem macht für Sie das Einparken
zu einem Kinderspiel. Beim Rückwärtsfahren und Einparken an
unübersichtlichen Stellen oder bei wenig Platz bietet Ihnen
dieses Gerät einen optimalen Schutz.
Mittels des 12 V DC Steckers können Sie das Rückfahrsystem an
Ihrem Zigaretten-Anzünder im Pkw, Wohnwagen oder Wohnmo-
bil anschließen.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem
Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und
Ihnen helfen, Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
1 2
3 4 5 6
8
9
11
12
7
10
IV
1 Bildschirm +
Befestigungsarm Monitor and Mounting Arm
2 Kamera und Netzkabel Camera and Power Cable
3 Sender Transmitter Box
4 Kamera-Installationsmaterial Camera Mounting Accessories
5 12 Volt Netzkabel für
Bildschrim 12 Volt Monitor Power Cable
6 Netzkabel für Sender Transmitter Box Power Cable
7 Power LED Power LED
8 Helligkeiteinstelltaste Brightness Button
9 Kontrasteinstelltaste Contrast Button
10 Einstelltaste für
Spiegelbild / Bild Ausrichtung Button for Imageorientation
11 EIN/AUS-Taste ON/OFF Button
12 Stromanschluß des
Bildschrims Power Jack
Übersicht
|
Overvie
w
1
Safety Notes .................................................................... Page 14
Before first Use ................................................................ Page 16
Before you install ............................................................. Page 16
Monitor installation........................................................... Page 16
Monitor Power Connection............................................... Page 17
Monitor Controls .............................................................. Page 18
Camera Installation.......................................................... Page 19
Connection Scheme......................................................... Page 22
Testing the System .......................................................... Page 22
Cleaning .......................................................................... Page 23
Technical Specifications .................................................. Page 24
Sicherheitshinweise.......................................................... Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................ Seite 4
Vor der Montage............................................................... Seite 4
Montage des Bildschirms ................................................. Seite 4
LCD Bildschirm anschließen ............................................ Seite 5
Bedienung des Bildschirms .............................................. Seite 6
Montage und Anschluss der Rückfahrkamera ................. Seite 7
Schaltplan Kamera/Sender/Stomversorgung ................... Seite 11
Testen des Systems......................................................... Seite 11
Reinigung und Lagerung .................................................. Seite 12
Technische Daten ............................................................ Seite 13
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha-
bung. Bitte legen Sie diese Bedienungsanleitung dem Produkt
bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Es kann zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Lassen Sie das Rückfahrsystem nicht von Kindern oder
sonstigen zu beaufsichtigenden Personen benutzen. Das
Gerät enthält zerbrechliche Teile und gehört nicht in Kinder-
hände.
Verwenden Sie zum Betreiben des Rückfahrsystems nur den
beigefügten Kfz-Adapter. Betreiben Sie keine anderen Geräte
mit dem Kfz-Adapter.
Ziehen Sie nicht am Kabel des Adapters, sondern erfassen
Sie stets den ganzen Stecker.
Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder starken
Vibrationen aus.
Wenn Sie das Rückfahrsystem reinigen oder nicht benutzen,
ziehen Sie den Stecker aus der Zigarettenanzündersteckdose.
Bringen Sie das Rückfahrsystem nur dort an, wo es die Sicht
nicht behindert oder durch plötzliches Herunterfallen (z. B.
sehr starkes Bremsen) keine Beeinträchtigung darstellt.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder in andere
Flüssigkeiten.
Behandeln Sie dieses Gerät sorgfältig. Es kann durch
Schläge, Stöße oder den Fall aus bereits geringer Höhe
beschädigt werden.
Verwenden Sie das Rückfahrsystem nicht, wenn das
Gehäuse oder die Kabel beschädigt sind. Zerlegen Sie das
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio-
nen, Schäden und gesundheitliche Beeinträchtigun-
gen die folgenden Hinweise:
3
Sicherheitshinweise
Gerät nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche.
Das Gerät enthält keine durch Sie instand zu setzenden Teile.
Das Rückfahrsystem kann, genau wie andere drahtlose
Systeme, bestimmten Störungen unterliegen. Störungen
können z. B. von mobilen Telefonen, Bluetooth Headsets,
Navigationsgeräten, elektrischen Kabeln oder anderen elektri-
schen Apparaten verursacht werden.
4
Benutzun
g
Vor der ersten Benutzung
Packen Sie alle Teile des Rückfahrsystems aus und entsorgen
Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an
einem sicheren Ort. Es besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder!
Vor der Montage
Bevor Sie das Rückfahrsystem fest an Ihrem Fahrzeug installie-
ren, kontrollieren Sie die ordnungsgemäße Funktion aller Teile.
Falls Sie sich nicht sicher fühlen, dieses System an die 12 Volt
Stromversorgung Ihres Fahrzeugs anzuschließen oder es
selbständig zu montieren (Bohren von Löchern, Abnehmen von
Verkleidungen usw.), nehmen Sie Kontakt mit dem Autohaus auf,
von dem Sie Ihr Fahrzeug erworben haben, oder beauftragen Sie
einen KFZ Reparaturbetrieb mit der professionellen Installation
dieses Kamerasystems.
Montage des Bildschirms
Mit dem Saugfuß der Halterung
können Sie den LCD Bildschirm an
der Windschutzscheibe oder auf dem
Armaturenbrett befestigen.
Befestigen Sie den Monitor so, dass
es Ihr Sichtfeld nicht beeinträchtigt
und das Kabel keinerlei Beein-
trächtigung für die sichere Steuerung
Ihres Fahrzeugs darstellt.
Um die Effektivität des Saugfuß zu erhöhen, ist es ratsam
diesen unter folgenden Bedingungen anzubringen:
Die Temperatur der Befestigungsstelle sollte 21°C bis 38°C
(70°F bis 100°F) betragen.
Vermeiden Sie eine Montage bei Außentemperaturen unter
10°C (50°F).
5
Benutzun
g
Montieren Sie den Saugfuß nicht bei direkter Sonnenein-
wirkung.
Nach der Montage sollte diese Befestigung für ca. 24 Std.
nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein.
1. Reinigen Sie die Fläche gründlich, an der
die Halterung befestigt werden soll.
2. Klappen Sie den Hebel des Saugfußes
nach oben und platzieren Sie den Saugfuß
an der gewünschten Stelle. Drücken Sie
den Saugfuß an und klappen Sie den
Hebel nach unten.
3. Schieben Sie den Monitor mit der
hinteren Öffnung auf den
beweglichen Arm der Halte-
rung.
4. Drehen Sie den Arm der
Halterung und richten Sie den
Bildschirm in die gewünschte
Position. Ziehen Sie nun die
beiden Schrauben der Halterung
fest an.
Achtung: Bei extrem hellen Licht-
verhältnissen benötigt die Kamera
einige Sekunden, um sich diesen
Verhältnissen anzupassen. Warten
Sie bitte mit dem Rückwärtsfahren
bis sich das Bild am Bildschirm
stabilisiert hat.
LCD Bildschirm anschließen
1. Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm (1) fest sitzt und
sich nicht lösen kann.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Westfalia Dashcam Handbücher
