Westfalia WeteLux P16120 Bedienungsanleitung
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108542
3 in 1 Dynamotaschenlampe mit Laterne
P16120
A
rtikel Nr. 14 58 05
Hand Crank Powered 3 in 1 Flashlight
P16120
A
rticle No. 14 58 05
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Your 3 in 1 flashlight offers the following features:
Bright, white LED, 500 mW
Lantern function with 8 white LEDs and hanger
3 batteries NiMH
USB interface for emergency charging of cell phones, satellite navigation
systems, etc.
Sturdy and spray proof housing
Independent operation from any power source due to hand crank dynamo
Before first use please familiarize yourself with the proper usage of the device.
Keep these operating instructions for future reference.
This operating instruction contains important details for handling the device.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage.
Ihre 3 in 1 Dynamotaschenlampe bietet die folgenden Eigenschaften:
Helle, weiße LED, 500 mW
Laternenfunktion mit 8 weißen LEDs und Aufhänger
3 Akkus NiMH
USB Anschluss zur Not-Aufladung von Mobiltelefonen,
Navigationssystemen, etc.
Stoßfestes und tropfwassergeschütztes Gehäuse
Durch Handkurbel vom Stromnetz unabhängiger Betrieb möglich
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
1 2
3 4
5
6
7
9
8
10
IV
1 Ein-/Aus Taster On/Off Push Button
2 Dynamo Handkurbel Dynamo Hand Crank
3 Lade LED Charging LED
4 Aufhänger, einklappbar Hanger, foldable
5 Laterne Lantern
6 USB Anschluss USB Interface
7 DC Anschluss für Ladegerät DC Connector for Charger
8 Abdeckung Cover
9 Taschenlampe Flashlight
10 Batteriehalter Battery Holder
Übersicht
|
Overvie
w
1
Safety Notes...........................................................................................Page 7
Before first Use.......................................................................................Page 9
Charging the Batteries............................................................................Page 9
Operation................................................................................................Page 10
Emergency Cell Phone Charging ..........................................................Page 10
Replacing the Batteries ..........................................................................Page 11
Cleaning and Storing..............................................................................Page 11
Technical Data .......................................................................................Page 12
Sicherheitshinweise................................................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung ......................................................................Seite 4
Akkus aufladen.......................................................................................Seite 4
Bedienung ..............................................................................................Seite 5
Handy Notaufladung...............................................................................Seite 5
Akkus auswechseln................................................................................Seite 6
Reinigung und Lagerung........................................................................Seite 6
Technische Daten ..................................................................................Seite 12
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
2
SicherheitshinweiseSicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die
Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc.
können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden durch
eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Bewahren Sie diese Taschenlampe außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Sie ist kein Spielzeug und nicht geeignet für Kinder und Jugendliche unter
14 Jahren. Leuchten der LED Klasse 2 sollten von Kindern und Jugendlichen
nicht verwendet werden!
Die Taschenlampe ist tropfwassergeschützt (IP42). Verwenden Sie die
Taschenlampe jedoch nicht unter bzw. im Wasser.
Schauen Sie nicht direkt in die LEDs
und richten Sie den Lichtstrahl der
Lampe nicht direkt gegen die Augen
von Menschen oder Tieren. Die
LEDs entsprechen der LED
Klasse 2 (EN 60825-1:2007).
Es dürfen keine optisch stark
bündelnden Instrumente zur Betrachtung des Lichtstrahls verwendet werden.
Im gewerblichen Bereich und im öffentlichen Bereich müssen die Benutzer von
Lasern oder von so genannten Leistungs-LED der Klassen 2, 2M und 3A über
die Risiken eines direkten Blicks in den Strahl, wie in der
Unfallverhütungsvorschrift BGV B 2 "Laserstrahlung" gefordert, unterwiesen
werden.
Nehmen Sie die Akkus heraus, wenn Sie die Taschenlampe längere Zeit nicht
benutzen.
Akkus dürfen nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden.
Verwenden Sie nur Akkus gleichen Typs.
3
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie keine Batterien an Stelle der Akkus.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Stoffen,
entflammbaren Gasen oder leicht brennbaren Flüssigkeiten.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche.
Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden
Teile. Wenden Sie sich bei Problemen an unseren Kundenservice.
Entnehmen Sie die Akkus bevor Sie die
Taschenlampe entsorgen. Batterien und
Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurücksenden
oder bei örtlichen Geschäften oder Batterie-
sammelstellen abgeben.
4
Inbetriebnahme
Vor der ersten Benutzung
Die 3 in 1 Dynamotaschenlampe beinhaltet 3 leistungsfähige, integrierte Akkus.
Laden Sie diese Akkus vor der ersten Benutzung, oder wenn die Lampe längere
Zeit nicht verwendet wurde, mit einem Ladegerät (nicht im Lieferumfang) für ca.
8-10 Stunden auf.
Akkus aufladen
Die 3 in 1 Dynamotaschenlampe kann auf 2 unterschiedliche Arten aufgeladen
werden:
Dynamobetrieb: Klappen Sie die
Handkurbel (2) heraus und drehen Sie die
Kurbel kontinuierlich, um die Akkus der
Lampe aufzuladen. Die Lade LED (3)
leuchtet dabei und zeigt den Ladevorgang
an. Die Kurbelrichtung spielt keine Rolle.
Betrieb mit Ladegerät: Entfernen Sie die
Gummiabdichtung über dem DC Anschluss
(7) für das Ladegerät. Verbinden Sie ein
passendes Ladegerät mit 6 V Gleichspannung mit dem DC Anschluss. Achten
Sie dabei unbedingt auf die korrekte Polung des Steckers. Die Polung ist
durch eine Bedruckung über dem DC Anschluss gekennzeichnet. Die Lade
LED (3) leuchtet während des Ladevorgangs.
Verwenden Sie z.B. das Westfalia Universal Netzteil, Art. Nr. 39 28 94.
Achtung:
Bei Verwendung eines Ladegerätes dauert es ca. 4–5 Stunden bis die Akkus
komplett aufgeladen sind.
Betreiben oder Laden Sie die Lampe nie länger als 10 Stunden mit dem
Ladegerät. Dies kann zu einer Beschädigung der Akkus führen.
5
Bedienun
g
Bedienung
1. Drücken Sie den Ein-/Aus Taster (1) einmal, um
die vordere, helle LED der Taschenlampenfunktion
(9) einzuschalten.
2. Ein weiterer Druck auf den Ein-/Aus Taster
schaltet die LED der Taschenlampenfunktion
wieder aus und schaltet die 8 LEDs der
Laternenfunktion (5) ein.
3. Drücken Sie den Ein-/Aus Taster ein weiteres Mal,
um die Lampe auszuschalten.
Handy Notaufladung
1. Ziehen Sie an der Lasche der Gummiabdichtung
über dem USB Anschluss (6) und klappen Sie die
Abdichtung zu Seite.
2. Stecken Sie das USB Ladekabel (nicht im
Lieferumfang) Ihres Handys in den USB Anschluss
der Lampe und verbinden Sie das andere Ende
des Kabels mit Ihrem Handy.
3. Das Handy wird durch den internen Akku der
Lampe aufgeladen.
4. Sollte der interne Akku der Lampe entladen sein,
können Sie die Lampe durch Handkurbelbetrieb
wieder aufladen und somit auch die Energie an das angeschlossene Handy
abgeben.
Hinweise:
Die Aufladezeit eines Handys und die anschließende max. mögliche
Verwendungsdauer des Handys sind je nach Handytyp und verwendetem
Akku des Handys unterschiedlich.
Eine Kurbelzeit von 15 Min. kann in einer Verwendungsdauer des Handys von
ca. 1 Minute oder mehr resultieren.
Nicht alle Handys und USB Kabel sind mit dem USB Anschluss der 3 in 1
Dynamotaschenlampe kompatibel. Verwenden Sie ggf. ein anderes USB
Kabel.
Die USB Ladefunktion wurde nur für eine Handy Aufladung im Notfall
konzipiert. Eine tägliche Aufladung des Handys auf diese Weise ist nicht
empfehlenswert.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Westfalia Taschenlampe Handbücher
Westfalia
Westfalia 14 01 37 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 981055 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia Wetelux 61 75 30 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia Wetelux 84 25 77 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia WeteLux 83 52 40 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 98 10 54 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 92 80 44 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia SP-002 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 11 95 37 Bedienungsanleitung
