Westfalia 96 20 13 Bedienungsanleitung

LED Brillenlupe mit

5 Vergrößerungseinsätzen

LED Magnifying Eyeglasses with 5 Magnifying Inserts

Art. 96 20 13

D Originalanleitung

GB Original Instructions

F Mode d‘emploi originale

NL Originele Handleiding

IT Informazioni sulla Sicurezza

Sehr geehrte Damen und Herren,

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem

neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie

helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte

nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und

bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.

Sollten Sie das Gerät an Dritte weitergeben, legen Sie diese Anleitung bei.

Dear Customers,

Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They

enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings and

prevent damage. Please take the time to read this manual carefully and keep it

for future reference.

If you pass the device on to third parties, enclose these instructions.

Chers clients,

Les manuels d'instructions fournissent des conseils précieux sur l'utilisation de

votre nouvel appareil. Ils vous permettent d'utiliser toutes les fonctions et vous

aident à éviter les malentendus et à éviter les dommages. Veuillez prendre le

temps de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour référence

ultérieure.

Si vous cédez l'appareil à des tiers, joignez ces instructions.

Geachte Klant,

Instructiehandleidingen bieden waardevolle tips voor het gebruik van uw

nieuwe apparaat. Ze stellen u in staat alle functies te gebruiken en helpen u

misverstanden en schade te voorkomen. Neem de tijd om deze handleiding

aandachtig door te lezen en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

Als u het apparaat aan derden doorgeeft, voeg dan deze handleiding toe.

EIN/AuS Schalter

ON/OFF Switch

Interrupteur marche/arrêt

Aaan/uit schakelaar

LED

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,

Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende

Hinweise:

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch

und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser

Anleitung.

Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder

bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es

besteht Erstickungsgefahr!

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden

durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.

Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Bewahren Sie es außerhalb der

Reichweite von Kindern und zu beaufsichtigenden Personen auf. Lassen

Sie es nicht achtlos herumliegen und sorgen Sie dafür, dass es nicht zum

Spielzeug werden kann.

Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und

starken Vibrationen aus und vermeiden Sie eine starke mechanische

Beanspruchung. Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten.

Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins Feuer

geworfen oder kurzgeschlossen werden.

Schauen Sie nicht direkt in die LED und richten Sie den Lichtstrahl der

LED nicht direkt gegen die Augen von Menschen oder Tieren. Es dürfen

keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung des

Lichtstrahls verwendet werden.

Schauen Sie mit der Lupe nicht in helle Lichtquellen oder in die Sonne.

Dies kann zu Verletzungen der Augen führen

Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr

und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie

sich an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und

unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Bitte führen Sie sie Ihrer lokalen Sammelstellen

für Altbatterien zu.

SICHERHEITSHINWEISE

Benutzung

Abb. 1: Nehmen Sie den Isolierstreifen (Pfeil) vor dem ersten Gebrauch heraus.

Abb. 2: Rasten Sie die Vergrößerungslinse Ihrer Wahl ein. Es stehen die

Vergrößerungen 1x, 1,5x, 2x, 2,5x und 3,5x zur Verfügung.

Abb. 3: Der Linsenwinkel kann beliebig eingestellt werden.

Abb. 4: Die LED-Einheit kann unabhängig geneigt werden.

Abb. 5: Kippen Sie die LED-Einheit vollständig nach oben, um sie für den

unabhängigen Gebrauch abzunehmen.

Abb. 6: Um die Batterien zu ersetzen, öffnen Sie das Batteriefach und ersetzen

Sie die verbrauchten Batterien durch drei neue Batterien LR 1130. Bitte achten

Sie auf die richtige Polarität, im Batteriefach befinden sich Polaritätssymbole.

Abb. 7: Die Bügel können zum Kopfband gewechselt werden und umgekehrt.

Drücken Sie die Knöpfe (Pfeil) und ziehen Sie Bügel oder Kopfband von der

Brille ab. Zum Installieren schieben Sie Bügel oder Kopfband auf, bis die

Verbindung einrastet.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch. Verwenden Sie

nach Bedarf auch etwas Spülmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in

Flüssigkeiten.

Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel, um die

Oberflächen nicht zu beschädigen.

Technische Daten

LED: 2x 85 mW LED, 3.200 K (warmweiß)

Abmessungen: 230 x 135 x 70 mm

Betriebsspannung: 6 V

Batterie: 3x LR 1130

Bedienung

Please note the included General Safety Notes and the

following safety notes to avoid malfunctions, damage or

physical injury:

Please read this manual carefully and use the device only according

to this manual.

Dispose of used packaging material carefully or store it out of the

reach of children. There is a danger of suffocation!

Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to

use the device, unless they are supervised and briefed for their safety by a

qualified person.

The unit does not belong into the hands of children. Keep it out of reach of

children and persons in need of supervision. Do not leave it lying around and

make sure it cannot become a toy.

Do not expose the unit to humidity, excessive temperatures or strong

vibrations and avoid strong mechanical stresses. Never immerse the unit into

liquids of any kind.

Do not disassemble, burn, or short-circuit batteries and do not attempt to

recharge non-rechargeable batteries.

Do not stare directly into the LED and do not direct the light beam towards

people or animals.

Do not use devices which can strongly focus light for viewing the light beam.

Do not use the magnifying glass to stare into bright light sources or into the

sun. This can lead to eye injury.

Should the unit become damaged do not use it any further and have it

repaired by a professional or contact our customer service. Do not

disassemble the unit or try repairing it yourself.

Batteries do not belong in the household

garbage.

For battery disposal please check with your

local council.

SAFETY NOTES

Operation

Fig. 1: Take out the insulation strip (arrow) before the first use.

Fig. 2: Snap the magnification lens of your choice into place. The magnifications

1x, 1.5x, 2x, 2.5x and 3.5x are available.

Fig. 3: The lens angle can be adjusted as desired.

Fig. 4: The LED unit can be tilted independently.

Fig. 5: Tilt the LED unit fully up to detach it for independent use.

Fig. 6: To replace the batteries open the battery compartment and replace the

spend batteries with three fresh Batteries LR 1130. Please observe correct

polarity, there are polarity symbols in the battery compartment.

Fig. 7: The temples can be changed to the headband and vice versa. Press the

buttons (arrow) and pull off the temple or headband from the glasses. To

install, slide the temple or headband on until it clicks into place.

Cleaning

Wipe the housing of the unit with a lightly moistened cloth. Use detergent as

needed. Do not immerse the device in water or any other liquid.

Do not clean the unit with aggressive chemicals or abrasives in order not to

damage the surfaces.

Technical Data

LED: 2x 85 mW LED, 3.200 K (warm white)

Dimensions: 230 x 135 x 70 mm

Operating Voltage: 6 V

Battery: 3x LR 1130

Operation

S'il vous plaît noter afin d'éviter des

dysfonctionnements, des dommages et des effets

néfastes sur la santé les informations suivantes:

Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser l'appareil

uniquement conformément à ce manuel.

Éliminez les matériaux d'emballage inutiles ou stockez-les dans un

endroit inaccessible aux enfants. Il y a danger d’étouffement!

Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

limitées ne peuvent utiliser le dispositif que si elles sont supervisées et

instruites par un soignant.

L'appareil ne fait pas partie dans les mains des enfants. Gardez-le hors de

portée des enfants et des personnes à être supervisé. Ne pas laisser traîner

négligemment et assurez-vous qu'elle ne peut pas être un jouet.

Ne pas exposer l'appareil à une humidité excessive, des températures

élevées et de fortes vibrations et éviter un stress sévère mécanique. Ne pas

plonger l'appareil dans des liquides.

Ne pas laisser les piles chargées, pas pris part, jeté dans le feu ou court-

circuit.

Ne pas regarder directement dans le LED et d'ajuster le faisceau lumineux de

la lumière n'est pas directement contre les yeux des humains ou des

animaux. Il ne doit pas être utilisée visuellement très collimation des

instruments pour l'observation du faisceau lumineux.

Regarde avec la loupe dans les sources de lumière vive ou au soleil. Cela peut

conduire à des lésions oculaires.

Si l'appareil est endommagé, arrêtez d'utiliser l'appareil et faites-le réparer

par un spécialiste ou contactez notre service clientèle. Ne démontez pas

l'appareil et ne tentez pas votre propre réparation.

Batteries n'appartiennent pas à la poubelle.

Vous pouvez le charger de nouveau à nous

Envoyer ou livrer dans les magasins locaux ou

des points de collecte des piles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utilisation

Fig. 1: Retirez la bande isolante (flèche) avant la première utilisation.

Fig. 2: Enclenchez la lentille de grossissement de votre choix. Les

grossissements 1x, 1,5x, 2x, 2,5x et 3,5x sont disponibles.

Fig. 3: L'angle de l'objectif peut être ajusté à volonté.

Fig. 4: L'unité LED peut être inclinée indépendamment.

Fig. 5: Inclinez complètement l'unité LED vers le haut pour la détacher pour une

utilisation indépendante.

Fig. 6: Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment à piles et remplacez les

piles usagées par trois piles neuves LR 1130. Veuillez respecter la polarité

correcte, il y a des symboles de polarité dans le compartiment des piles.

Fig. 7: Les branches peuvent être changées en serre-tête et vice versa. Appuyez

sur les boutons (flèche) et retirez la branche ou le bandeau des lunettes. Pour

l'installer, faites glisser la branche ou le bandeau jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Nettoyage

Nettoyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon légèrement humidifié.

Utilisez un détergent au besoin. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout

autre liquide.

N'utilisez pas de produits chimiques agressifs ou abrasifs pour éviter

d'endommager les surfaces.

Spécifications techniques

LED: 2x 85 mW LED, 3.200 K (blanc chaud)

Dimensions: 230 x 135 x 70 mm

Tension de fonctionnement: 6 V

Batterie: 3x LR 1130

Utilisation

Neem de volgende instructies in acht om storingen, schade en

gezondheidsproblemen te voorkomen:

Lees deze handleiding zorgvuldig door en gebruik het apparaat

alleen volgens deze handleiding.

Gooi gebruikt verpakkingsmateriaal voorzichtig weg of bewaar het

buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar!

Personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens mogen

het apparaat niet gebruiken, tenzij ze onder toezicht staan en door een

gekwalificeerd persoon zijn geïnstrueerd voor hun veiligheid.

Het apparaat hoort niet in de handen van kinderen. Houd het buiten het

bereik van kinderen en personen die toezicht nodig hebben. Laat het niet

rondslingeren en zorg ervoor dat het geen speelgoed kan worden.

Stel het apparaat niet bloot aan vochtigheid, hoge temperaturen of sterke

trillingen en vermijd sterke mechanische belastingen. Dompel het apparaat

nooit onder in vloeistoffen van welke aard dan ook.

Demonteer, verbrand of sluit batterijen niet kort en probeer niet om niet-

oplaadbare batterijen op te laden.

Kijk niet rechtstreeks in de LED en richt de lichtstraal niet op mensen of

dieren.

Gebruik geen apparaten die het licht sterk kunnen focussen om de lichtstraal

te bekijken.

Gebruik het vergrootglas niet om in felle lichtbronnen of in de zon te staren.

Dit kan leiden tot oogletsel.

Mocht het apparaat beschadigd raken, gebruik het dan niet meer en laat het

repareren door een vakman of neem contact op met onze klantenservice.

Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer het niet zelf te repareren.

Batterijen horen niet thuis bij het huisvuil.

Neem contact op met uw gemeente voor

informatie over het afvoeren van batterijen.

Veiligheidsinstructies

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Westfalia Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Westfalia

Westfalia WETELUX 96 76 77 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 60 16 56 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Wetelux 95 19 37 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Garten Meister 96 67 26 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia WeteLux 96 76 78 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia WeteLux 96 76 67 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 92 80 44 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 80 34 82 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Wetelux 97 76 73 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Ancona Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 86 13 80 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Wetelux 951409 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 99 20 12 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 80 01 62 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 88 70 44 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 97 76 74 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia WeteLux 96 76 75 Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

Alien

Alien RG STAR Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Bedienungsanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung