Westfalia 23 74 79 Bedienungsanleitung
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108879
Küchenwaage und Wanduh
r
A
rtikel Nr. 23 74 79
Kitchen Scale with Clock
A
rticle No. 23 74 79
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you using all functions, and they help you avoiding misunderstandings
and preventing damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie
helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht
|
Overvie
w
7
6
8
4
5
3
2
1
9
IV
1 Uhr / Wiegefläche Clock / Weighing Tray
2 Ein-/Ausschaltsensortaste
ON/OFF ON/OFF Sensor Key
3 Display Display
4 Uhrzeit-Einstellrad Time Adjustment Wheel
5 Batteriefach Uhr Battery Compartment Clock
6 Einheiten-Umschaltung g/lb Unit Mode Switch g/lb
7 Batteriefach Waage Battery Compartment Scale
8 Aufhänger Hook
9 Tara-Sensortaste TARE TARE Sensor Key
Übersicht
|
Overvie
w
1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise................................................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung ......................................................................Seite 3
Einsetzen / Ersetzen der Batterien der Waage......................................Seite 3
Einsetzen / Ersetzen der Batterie der Uhr..............................................Seite 3
Uhrzeit einstellen....................................................................................Seite 3
Wiegen ...................................................................................................Seite 4
Tara-Funktion .........................................................................................Seite 4
Reinigung und Lagerung........................................................................Seite 5
Technische Daten ..................................................................................Seite 5
Safety Notes...........................................................................................Page 6
Before first Use.......................................................................................Page 7
Inserting / Replacing the Batteries of the Scale.....................................Page 7
Inserting / Replacing the Battery of the Clock........................................Page 7
Setting the Clock ....................................................................................Page 7
Weighing.................................................................................................Page 8
Tare Function .........................................................................................Page 8
Cleaning and Storing..............................................................................Page 8
Technical Data .......................................................................................Page 5
2
Sicherheitshinweise
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc.
können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Die Waage ist kein Spielzeug und enthält verschluckbare Teile. Halten Sie die
Waage von Kleinkindern fern.
Tauchen Sie die Waage nicht in Flüssigkeiten und achten Sie darauf, dass
kein Wasser in die Waage eindringen kann. Benutzen Sie die Waage nicht
mit nassen Händen.
Setzen Sie die Waage keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen,
direktem Sonnenlicht oder hoher Feuchtigkeit aus und vermeiden Sie eine
starke mechanische Beanspruchung.
Stellen Sie die Waage nicht auf oder neben heiße Oberflächen.
Halten Sie alle Teile der Waage unbedingt sauber, da sie mit Lebensmitteln in
Berührung kommen.
Reinigen Sie die Waage nicht mit scharfen Reinigern. Nehmen Sie nur ein
leicht befeuchtetes Tuch zum Reinigen.
Zerlegen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch Sie instand zu
setzenden Teile.
Falls am Gerät Schäden auftreten, lassen Sie es durch einen Fachmann
instand setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung.
Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs.
Nehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurückenden
oder bei örtlichen Geschäften oder Batterie-
sammelstellen abgeben.
3
Benutzun
g
Vor der ersten Benutzung
1. Packen Sie die Waage aus und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial.
Plastikbeutel etc. können für Kleinkinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden. Reinigen Sie die Wiegefläche der Waage mit einem leicht
befeuchteten Tuch.
2. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs (5) der Uhr an der Unterseite des
Gehäuses und entfernen Sie die Kunststofffolie, die als Transportsicherung
für die Batterie dient. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.
Einsetzen / Ersetzen der Batterien der Waage
1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs (7) der Waage an der Unterseite der
Waage.
2. Setzen Sie 3 neue Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) des Typs LR03
(AAA) in das Batteriefach.
3. Beachten Sie die Polarität der Batterien. Die Polarität ist im Batteriefach
gekennzeichnet.
4. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Hinweis: Die Batterien sollten ausgetauscht werden, wenn das
Batteriesymbol im Display der Waage erscheint oder wenn nicht
nachvollziehbare Messergebnisse angezeigt werden.
Einsetzen / Ersetzen der Batterie der Uhr
Die Uhr wird über eine separate Batterie betrieben. Wechseln Sie die Batterie der
Uhr, wenn die Uhr die Zeit ungenau anzeigt.
1. Öffnen Sie dazu den Deckel des Batteriefachs (5) der Uhr und ersetzten Sie
die Batterie durch eine neue Batterie des Typs LR44. Beachten Sie die
Polarität der Batterie. Der Pluspol muss nach oben zeigen.
2. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.
Uhrzeit einstellen
Stellen Sie die Uhrzeit über das Einstellrad (4) an der Unterseite der Waage ein.
Das Einstellrad kann im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn gedreht
werden.
4
Benutzun
g
Wiegen
1. Stellen Sie die Waage sicher auf eine ebene und waagerechte Unterlage.
2. Drücken Sie auf die Ein/Ausschaltsensortaste ON/OFF (2), um die Waage
einzuschalten. Es erscheint für einige Sekunden die Einblendung 8888 im
Display (3). Danach erscheint im Display die Einblendung 0. Die Waage ist
nun einsatzbereit.
3. Drücken Sie auf die Taste (6) an der Unterseite der Waage zum Umschalten
der Gewichtseinheit zwischen g (Gramm) und lb/oz (Pfund, Unzen). Die
zuletzt eingegebene Gewichtseinheit bleibt auch nach dem Ausschalten
gespeichert.
4. Legen Sie die zu wiegenden Lebensmittel auf die Wiegefläche (1) oder in ein
geeignetes Gefäß. Das Gewicht wird angezeigt. Um das Eigengewicht des
Gefäßes nicht mitzurechnen, nutzen Sie die Zuwiegefunktion (siehe Kapitel
Tara-Funktion).
5. Drücken Sie auf die Ein/Ausschaltsensortaste, um die Waage wieder
auszuschalten.
6. Wird die Waage für 60 Sekunden nicht benutzt, schaltet sich diese
automatisch aus.
Tara-Funktion
1. Schalten Sie die Waage ein, wiegen Sie die ersten Lebensmittel oder das
Gefäß und lassen Sie die Waage eingeschaltet.
2. Drücken Sie die TARE-Sensortaste (9), um die Anzeige wieder auf 0(Null)
zurückzusetzen.
3. Legen Sie die zusätzlichen Lebensmittel auf die Waage. Das Gewicht für die
zusätzlichen Lebensmittel wird angezeigt. Diesen Schritt können Sie erneut
durchführen, indem Sie die TARE-Sensortaste wiederholt drücken.
Bitte beachten Sie, dass die TARE-Sensortaste nur die Anzeige wieder auf 0
(Null) zurücksetzt. Der bereits gewogene Wert bleibt intern erhalten. Das
beutetet wenn z.B. bereits 1 kg Lebensmittel gewogen wurden, können mit
der Zuwiegefunktion insgesamt noch 2 kg zugewogen werden. Das maximal
wiegbare Gesamtgewicht beträgt 3 kg (entspricht 105,8 oz).
Hinweis: Wird die Waage überladen, erscheint im Display die Anzeige .
Nehmen Sie das Gewicht herunter und führen Sie einen neuen
Wiegevorgang mit einem Teil des Wiegeguts durch. Die Waage kann
maximal 3 kg wiegen.
5
Reini
g
un
g
und La
g
erun
g
Reinigen Sie die Küchenwaage mit einem leicht befeuchteten Tuch.
Verwenden Sie nach Bedarf auch etwas Glasreiniger oder Spülmittel.
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel zur
Reinigung.
Lagern Sie die Küchenwaage im Innenbereich an einem trockenen und vor
Staub, Hitze und Feuchtigkeit geschützten Ort.
Alternativ kann die Waage bei Nichtbenutzung am Aufhänger (8) dekorativ an
die Wand gehängt werden.
Technische Daten
Bezeichnung: Küchenwaage und Wanduhr
Batterien Waage: 3 x LR03 (AAA)
Batterie Uhr: 1 x LR44
Wiegeinhalt: Maximal 3000 g
Genauigkeit: d = 1 g
Abmessungen: Ø 220 mm x 22 mm (H)
Gewicht: Ca. 450 g
Technical Data
Name: Kitchen Scale and Clock
Batteries Scale: 3 x LR03 (AAA)
Battery Clock: 1 x LR44
Weighing Capacity: Max. 3000 g
Graduation: d = 1 g
Dimensions: Ø 220 mm x 22 mm (h)
Weight: Approx. 450 g
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Westfalia Skala Handbücher
Westfalia
Westfalia 96 19 74 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 922723 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia YHC7164 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia Wetekom CR2202-B Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 86 36 59 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia YHD6182 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 97 96 60 Bedienungsanleitung
Westfalia
Westfalia 88 53 86 Bedienungsanleitung
