Wetekom 89 58 03 Benutzerhandbuch
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gele-
gentlichen Gebrauch geeignet.
This Product is suitable only for use in well insulated rooms or for
occasional use.
Ce produit ne convient que pour les pièces bien isolées ou pour
une utilisation occasionnelle.
Questo prodotto è adatto solo per stanze ben isolate o per uso
occasionale.
Mobiler Steckdosenheizer
mit Fernbedienung 350 W
Artikel Nr. 89 58 03
Mobile Power Plug Heater
with Remote Control 350 W
Article No. 89 58 03
Originalbedienungsanleitung
Original Instruction Manual
II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie
helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule-
sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers
III
Übersicht | Overview
B
D
C
A
1
3
2
4
5
6
7
IV
1 Taste Timer Timer Button
2 Taste EIN/AUS ON/OFF Button
3 Taste AUF Button UP
4 Taste AB Button DOWN
5 Anzeige Display
6 Luftschlitze Air Vents
7 Hauptschalter Master Power Switch
A Taste Zeitschaltuhr Timer Button
B Taste EIN/AUS ON/OFF Button
C Taste AUF Button UP
D Taste AB Button DOWN
Übersicht | Overview
1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ........................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung...............................................Seite 10
Betrieb.............................................................................Seite 10
Fernbedienung................................................................Seite 11
Überhitzungsschutz.........................................................Seite 11
Kippsicherung.................................................................Seite 11
Reinigung und Lagerung.................................................Seite 12
Technische Daten...........................................................Seite 16
Safety Notes ...................................................................Page 4
Before first Use ...............................................................Page 13
Operation........................................................................Page 13
Remote Control...............................................................Page 14
Overheat Protection........................................................Page 14
Tip-Over Safety...............................................................Page 14
Cleaning and Storing.......................................................Page 14
Technical Data................................................................Page 16
2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die
folgenden Hinweise:
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anlei-
tung.
Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder
bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort
auf. Es besteht Erstickungsgefahr!
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben
auf dem Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei
denn sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsich-
tigt und unterwiesen. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
Beim Betrieb müssen die unteren Abstandshalter des Heizgerä-
tes an der Wand anliegen, um sicher zu stellen, dass das Gerät
sicher in der Steckdose sitzt.
Lassen Sie das Heizgerät nicht längere Zeit unbeaufsichtigt
eingeschaltet.
Benutzen Sie immer eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose.
Das Heizgerät wird bei Gebrauch sehr heiß. Um Verbrennungen
zu vermeiden, berühren Sie die heißen Oberflächen nicht. Halten
Sie brennbare Materialien wie Möbel oder Textilien mindestens
50 cm entfernt.
Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht
nutzen oder wenn Sie es reinigen.
Schalten Sie erst das Gerät ab und ziehen dann den Netzste-
cker.
Verwenden Sie das -Heizgerät nicht mehr, falls der Stecker
beschädigt sind oder die Heizung defekt ist, das Gerät fallenge-
lassen wurde oder sonst irgendwie beschädigt wurde.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Das Gerät ist nicht für den Einsatz in feuchter oder nasser
3
Sicherheitshinweise
Umgebung gedacht.
Das Gerät darf nicht in Badezimmern, Duschen, Swimmingpools,
Waschküchen oder vergleichbaren Innenräumen verwendet
werden. Stellen Sie das Gerät nie in der Nähe von Badewannen
oder anderen Wasserbehältern auf.
Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Heizgerät eindringen
kann.
Stellen Sie das Heizgerät immer auf eine feste, ebene Unterlage.
Benutzen Sie das Gerät nicht in brandgefährdeten Bereichen,
wie Garagen, Ställen oder hölzernen Bauten. Benutzen Sie das
Gerät auch nicht in Räumen, in denen sich brennbare Gase oder
Stäube entwickeln können. Es besteht Brandgefahr!
Stellen Sie sicher, dass sich in dem zu beheizenden Raum keine
leicht entflammbaren Materialien, wie Benzin, Lösungsmittel,
Sprühdosen, Farben etc. befinden. Das Gerät darf nicht in der
Nähe brennbarer Materialien wie Holz, Papier, Kunststoff etc.
betrieben werden. Halten Sie solche Materialien vom Heizgerät
fern.
Die Luftschlitze des Gerätes sollten stets
sauber sein und niemals abgedeckt werden. Es
besteht Überhitzungsgefahr.
Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 m über
Meereshöhe ausgelegt.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen
Sie das Gerät nicht mehr. Zerlegen Sie das
Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversu-
che. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an unseren
Kundendienst.
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zu-
rücksenden, bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.
Safety Notes
4
Please note the following safety notes to avoid malfunc-
tions, damage or physical injury:
Please read this manual carefully and use the unit only according
to this manual.
Dispose of used packaging material carefully or store it out of the
reach of children. There is a danger of suffocation!
Make sure the voltage corresponds to the type label on the unit.
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not
allowed to use the unit, unless they are supervised for their safety
by a qualified person or are briefed by the responsible person
how to use the unit. Keep the unit out of reach of children.
During operation the lower distance pieces must be places
against the wall to make sure the heater sits in the socket secure-
ly.
Do not leave the unit for long time unsupervised during operation.
Always use a socket earthed according to the regulations.
The heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare
skin touch hot surface. Keep combustible materials, such as
furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least
50 cm away from the heater.
Always unplug the heater while it is not in use or when you clean
it.
Always turn the heater off before unplugging it.
Do not operate the heater with a damaged plug or power cord or
after the heater malfunctions, has been dropped or damaged in
any manner.
Do not use the heater outdoors.
The heater is not intended for use in wet or damp conditions.
The heater must not be used in bathrooms, showers, pool
facilities, laundry rooms or in other similar indoor rooms. Never
place the unit near bathtubs or other water tanks.
Safety Notes
5
Make sure that water cannot enter the interior of the heater.
Always place the heater on a firm, even surface.
Do not operate the heater in areas with fire hazard, such as
garages, stables or wooden shed. Do not use the unit in rooms in
which highly inflammable gases or dust can be formed. Fire haz-
ard!
When operating the heater, make sure the room does not contain
inflammable materials, e. g. petrol, solvents, spray cans, paints
etc. Also make sure that the unit is not operated in the vicinity of
wood, paper, plastics etc. Keep such materials away from the
heater.
The air vents of the heater must be clean and
free from foreign objects. Do not cover the unit
to prevent overheating.
The unit is designed for operation in altitudes of
up to 2000 m above sea level.
Should the unit become damaged do not use it.
Do not disassemble the unit or try repairing it
yourself. In case of questions or problems turn to our customer
service.
Batteries and rechargeable batteries
do not belong in household garbage.
For battery disposal, please check with
your local council.
Consignes de sécurité
6
S'il vous plaît lire attentivement ces instructions et utiliser
l’appareil en suivant ces instructions.
Eliminer les matériaux d'emballage mis au rebut, ou de garder ce
hors de portée des enfants. Il ya danger d'asphyxie!
Assurez-vous que la tension du réseau correspond avec le
spécifications sur la plaque signalétique.
Les personnes ayant des capacités physique, sensorielles ou
mentales limités ne devraient pas utiliser l'appareil, mais
seulement sous le contrôle et après avoir reçu les instructions de
la personne responsable pour la leur sécurité. Tenir hors de la
portée des enfants.
Pendant le fonctionnement, les entretoises inférieures du
chauffage doivent être contre le mur pour s'assurer que l'unité est
bien branchée dans la prise murale.
Ne laissez pas le chauffage sans surveillance pendant une
longue période.
Toujours utiliser une prise avec une mise à la terre.
L’appareil devient très chaud pendant l'utilisation. Pour éviter des
brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes. Gardez au moins
à 50 cm de distance de matériaux inflammables tels que les
meubles et les tissus.
Toujours débrancher le cordon d'alimentation de la prise
électrique lorsque l’appareil n'est pas utilisé ou lorsque le
nettoyage.
Avant de débranchez le cordon d'alimentation, éteignez
l’appareil.
Ne pas utiliser l'appareil si la résistance est défectueuse, si
l'appareil est tombé ou a été endommagé de quelque façon.
Ne pas utiliser l’appareil à l'extérieur.
S'il vous plaît noter afin d'
éviter des
dysfonctionnements, des dommages et des effets
néfastes sur la santé les informations suivantes:
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Wetekom Heizung Handbücher
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung
iLO
iLO IHP2424 Betriebsanleitung