Wetekom 31 32 54 Bedienungsanleitung
Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107038
Digital Multimeter
Artikel Nr. 31 32 54
Digital Multimeter
Article No. 31 32 54
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
II
The unit can be used for AC and DC current and voltage measure-
ments, resistance, frequency, capacitance, and temperature measure-
ments. You can also test diodes and do continuity tests.
The display can be folded up in three stages and the unit offers many
possible ways of mounting and setup to facilitate work.
This manual contains important information on operating and handling
the device. Keep these operating instructions for further reference.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible
damage or injury.
Das Gerät beherrscht Gleich- und Wechselspannungsmessungen,
Gleich- und Wechselstrommessungen, Widerstandsmessungen sowie
Frequenzmessungen, Kapazitätsmessungen, Temperaturmessungen
und Durchgangsprüfungen. Sie haben auch die Möglichkeit Dioden auf
ihre Funktionstüchtigkeit zu prüfen.
Das in 3 Stufen ausklappbare Display und die vielfältigen Befestigungs-
und Aufstellungsmöglichkeiten erleichtert Ihnen die Arbeit erheblich.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
spätere Zwecke gut auf und legen Sie die Anleitung dem Produkt bei,
wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen
helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customer
III
Übersicht | Overview
1
2
4
6 7 8 9
10
3
5
IV
Übersicht | Overview
1 3 ½-stellige LC-Anzeige 3 ½ Digit LC-Display
2 Halte-Funktionstaste Hold Button
3 Ein- /Aus-Taste ON/OFF Button
4 Funktions-/Bereichswahlschalter Rotary Function Switch
5 Messleitungen Measuring Cables
6 10 A-Eingang 10 A-Input
7 mA-Eingang mA-Input
8 Masse-Eingang COM COM-Input (Mass)
9 V/Ω/F/°C/ -Eingang V/Ω/F/°C/ -Input
10 Entriegelungsknopf des hoch-
klappbaren Displays
Locking Button of the fold-up
Display
Zum besseren Ablesen des Displays
haben Sie die Möglichkeit dieses in 3
Stufen zu verstellen. Drücken Sie
dazu auf den Entriegelungsknopf
(10) und klappen Sie das Display
nach oben in die gewünschte
Position.
For more convenient reading, the
display can be folded up in three
stages. Push the locking button
(10) and fold up the display to the
desired function.
1
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise ............................................................Seite 02
2. Vor dem Gebrauch...............................................................Seite 05
2.1 Am Gerät befindliche Hinweise und Symbole......................Seite 05
2.2 Anschluss der Messleitungen ..............................................Seite 05
2.3 Aufstellen des Gerätes.........................................................Seite 06
2.4 Messerleichterung/Einhandmessfunktion ............................Seite 07
3. Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen.....................Seite 08
3.1 Funktionstasten....................................................................Seite 08
3.2 Beschreibung der Anschlussbuchsen..................................Seite 08
3.3 Funktions-/Bereichswahlschalter .........................................Seite 09
4. Messbetrieb..........................................................................Seite 10
4.1 Gleich- und Wechselspannungsmessungen........................Seite 10
4.2 Gleich- und Wechselstrommessungen ................................Seite 11
4.3 Widerstandsmessungen ......................................................Seite 12
4.4 Kapazitätsmessungen..........................................................Seite 13
4.5 Durchgangsprüffunktion.......................................................Seite 14
4.6 Diodentest-Funktion.............................................................Seite 15
4.7 Frequenzmessungen ...........................................................Seite 16
4.8 Temperaturmessungen........................................................Seite 16
5. Messfunktionen und Messbereiche ...................................Seite 17
6. Wartung des Gerätes...........................................................Seite 20
6.1 Auswechseln der Batterie ....................................................Seite 20
6.2 Auswechseln der Sicherung des mA-Eingangs ...................Seite 21
6.3 Allgemeine Hinweise zur Wartung und Reinigung...............Seite 22
7. Technische Daten ................................................................Seite 23
3
2
1. Safety Notes .........................................................................Page 24
2. Before Use............................................................................Page 26
2.1 Inscriptions and Symbols on the Unit...................................Page 26
2.2 Connecting the Measuring Cables.......................................Page 26
2.3 Using the Stand ...................................................................Page 27
2.4 Measuring Tip Holder in the Rubber Protector ....................Page 27
3. Operating Elements and Connections...............................Page 28
3.1 Function Buttons..................................................................Page 28
3.2 The Terminals and Sockets on the Unit...............................Page 28
3.3 The Rotary Function Switch.................................................Page 29
4. Taking Measurements .........................................................Page 30
4.1 AC and DC Voltage Measurement.......................................Page 30
4.2 AC and DC Current Measurement.......................................Page 31
4.3 Resistance Measurement ....................................................Page 32
4.4 Capacitance Measurement..................................................Page 33
4.5 Continuity Test.....................................................................Page 33
4.6 Diode Test Function.............................................................Page 34
4.7 Frequency Measurement.....................................................Page 35
4.8 Temperature Measurement .................................................Page 36
5. Measurement Functions and Ranges ................................Page 37
6. Cleaning and Maintenance..................................................Page 40
6.1 Changing the Battery ...........................................................Page 40
6.2 Changing the Fuses of the mA-Input ...................................Page 41
6.3 General Notes on Cleaning and Maintenance.....................Page 42
7. Technical Data......................................................................Page 43
Table of Contents
3
1. Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:
Überprüfen Sie vor jeder Messung das Gerät, die Messleitungen
und sonstiges Zubehör auf eventuelle Schäden. Im Schadensfall
führen Sie keine Messung durch und ersetzen Sie die defekten
Teile.
Die maximal zulässigen Eingangspannungen (siehe Technische
Daten) sollten Sie nicht überschreiten.
Überschreiten Sie auch nicht die max. angegebenen Eingangs-
werte für die einzelnen Messfunktionen.
Vor Betätigung des Bereichs-/Funktionswahlschalters (4) entfernen
Sie die Messspitzen von der Messschaltung.
Messungen von Spannungen über 60 V Gleichspannung (DC) bzw.
25 V Wechselspannung (AC) nur in Übereinstimmung mit den
relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Vor Anschluss
der Messleitungen schalten Sie die Messschaltung spannungslos.
Legen Sie keine Spannungsquellen an den 10 A und den mA-
Eingang. Bei einer Nichtbeachtung droht Verletzungsgefahr
und/oder die Gefahr der Beschädigung des Messgerätes.
Führen Sie Messungen nur auf isolierten Untergrund, in trockener
Kleidung und eventuell Gummischuhen (oder auf Gummimatte
stehend) durch. Berühren Sie keine metallischen Gegenstände.
Berühren Sie beim Messen keine blanken Drähte oder spannungs-
führende Teile.
Verbinden Sie nie eine Spannungsquelle mit den Messspitzen,
wenn die Bereiche Durchgangsprüfung, Widerstandsmessung,
Kapazitätsmessung, Diodentest, Temperaturmessung sowie Strom-
messung eingeschaltet sind.
Beim Anfassen der Prüfspitzen, greifen Sie nicht über den
Schutzring hinweg. So verhindern Sie, dass Sie beim Messen in
Berührung mit der Messspitze kommen (Gefahr eines elektrischen
Schlags!).
4
1. Sicherheitshinweise
Achtung! Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in industriellen
Hochspannungsanlagen geeignet.
Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn,
sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und
unterwiesen.
Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
5
2. Vor dem Gebrauch
2.1 Am Gerät befindliche Hinweise und Symbole
10 A Eingang für Strommessungen im Ampere-Bereich bis max.
10 A bei Wechselspannung (AC) und Gleichspannung (DC).
Im 10 A-Bereich muss der Messvorgang auf max. 15 Sek.
begrenzt werden und die nächste Messung kann erst nach
15 Minuten erfolgen. Dieser Messbereich ist nicht mit einer
Sicherung versehen. Wenn der Strom höher als 10 A ist,
kann das Messgerät zerstört werden.
mA Eingang für Strommessungen bis max. 200 mA-AC/DC.
Eingang ist mit einer Sicherung (F250 mA/250 V Ø 5 x 20
mm) abgesichert.
COM Masseanschluss
VSpannungsmessung
ΩWiderstandsmessung
FKapazitätsmessung
°C Temperaturmessung
Diodenmessung
~Wechselspannung (AC)
Gleichspannung (DC)
Gefährlich hohe Spannung zwischen den Eingängen.
Extreme Vorsicht bei der Messung. Berühren Sie die Ein-
gänge und die Metallspitzen der Prüfspitzen nicht.
Achtung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig!
Schutzklasse II
2.2 Anschluss der Messleitungen
Die max. zulässige Eingangsspannung für dieses Gerät liegt bei
300 V (CAT III), 600 V (CAT II), 1000 V (CAT I) und darf nicht
überschritten werden.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Wetekom Multimeter Handbücher
Beliebte Multimeter Handbücher anderer Marken
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 Bedienungsanleitung
PeakTech
PeakTech 4000 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B Bedienungsanleitung
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke 8846A Bedienungs- und Wartungshandbuch
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 Bedienungsanleitung
