Wetekom 81 85 13 Bedienungsanleitung
Instruction Manual
DCF Controlled Digital Timer Switch
Article No. 81 85 13
Elektronische Funk-Wochenzeitschaltuhr
Artikel Nr. 81 85 13
Bedienungsanleitung
II
Dear Customers
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device.
They enable you to use all functions, and they help you avoid
misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang
mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu
nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und
Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
III
Übersicht
|
Overvie
w
1 EIN/AUS ON/OFF
2 Kontroll-LED Control LED
3 CD (Countdown) CD (Countdown)
4 ZUFALL ZUFALL (Random)
5 RÜCKSTELLUNG RÜCKSTELLUNG (RESET)
6 STELLEN STELLEN (SET)
7 ←PROGRAMM ←PROGRAMM
8 PROGRAMM →PROGRAMM →
A Batteriefach Battery Compartment
B Anzeige Display
C Tastenfeld Keypad
D Schutzkontaktsteckdose mit
Kindersicherung
Earthed Socket with Child Safety
Lock
C
D
B
A
1
6
2
3
7
4
8
5
IV
Dis
p
la
y
-Übersicht
|
Overvie
w
a Abkürzungen der Wochentage
in English
Abbreviations for the Weed
Days
b Deaktivierungs-Symbol Deactivating Symbol
c Funkempfang-Symbol Radio Reception Symbol
d
PROG = Programmmodus
CD = Countdownmodus
CLOCK = Uhrzeitmodus
RND/L-RND = Zufallsgenerator
PROG = Programme Mode
CD = Countdown Mode
CLOCK = Time Setting Mode
RND/L-RND = Random Setting
e Uhrzeit Time
f
Steckdose ist eingeschaltet
bei ON
Steckdose ist ausgeschaltet
bei OFF
Socket is ON
Socket is OFF
20:0000
MO TU WE TH FR SA SU
ON
OFF
X
PROG
CD
CLOCK
SET
L-RND
a b c
d e f
1
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ................................................................. Seite 3
Vor dem ersten Gebrauch........................................................ Seite 5
Ein- und Ausschalten............................................................... Seite 5
Verbraucher Ein- und Ausschalten .......................................... Seite 5
Einstellen der Uhrzeit............................................................... Seite 5
Manuelles Einstellen von Sommer- und Winterzeit ................. Seite 6
Überblick über die Programme ................................................ Seite 6
Einstellen der Programme ....................................................... Seite 7
Einstellen des Countdowns...................................................... Seite 9
Zufallsfunktion.......................................................................... Seite 10
Programmieren der Zufallsfunktion.......................................... Seite 11
Deaktivierung........................................................................... Seite 11
Rückstellung ............................................................................ Seite 12
Ungewöhnliche Anzeige .......................................................... Seite 12
Wechseln der Batterien............................................................ Seite 13
Reinigung und Lagerung.......................................................... Seite 13
Technische Daten.................................................................... Seite 14
2
Safety Notes ............................................................................ Page 16
Before first Use ........................................................................ Page 18
Switching ON and OFF............................................................ Page 18
Switching On and Off the Load................................................ Page 18
Setting the Time....................................................................... Page 18
Manual Setting of Summer and Winter Time (DST) ................ Page 19
Overview of the Programmes .................................................. Page 19
Setting the Programmes .......................................................... Page 20
Countdown Setting................................................................... Page 22
Random Function..................................................................... Page 23
Programming the Random Function........................................ Page 23
Deactivation ............................................................................. Page 24
Resetting.................................................................................. Page 25
Strange Display........................................................................ Page 25
Exchanging the Batteries......................................................... Page 25
Cleaning and Storage .............................................................. Page 26
Technical Data......................................................................... Page 27
Table of Contents
3
Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen
Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhalten von der zuständigen Person Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastik-
tüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Nennspannung auf dem Typenschild
mit der vorhandenen Netzspannung Ihrer Hausinstallation überein-
stimmt.
Bestimmte Geräte wie Heizgeräte, Ventilatoren, Motoren etc. dürfen
aus Sicherheitsgründen nicht an die Zeitschaltuhr angeschlossen
werden bzw. niemals unbeaufsichtigt betrieben werden, da sich solche
Geräte überhitzen können und eine Brandgefahr darstellen können.
Beachten Sie unbedingt auch die Bedienungsanleitung des jeweils
angeschlossenen Verbrauchers bezüglich Kurzzeitbetrieb, etc.
Überlasten Sie die Zeitschaltuhr nicht. Die max. Anschlusslast darf
3680 W nicht übersteigen.
Schließen Sie nur Verbraucher an, die für eine Netzspannung von
230 V~/50 Hz vorgesehen sind.
Die Zeitschaltuhr darf nur an einer ordnungsgemäßen Netzsteckdose
verwendet werden, die über einen Schutzleiter verfügt.
Die Zeitschaltuhr darf nur in trockenen und geschlossenen Innenräu-
men verwendet werden. Flüssigkeiten gleich welcher Art dürfen nicht in
die Zeitschaltuhr eindringen.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:
4
Sicherheitshinweise
Bei Beschädigungen am Gerät darf es nicht weiter benutzt werden und
muss von einer Fachkraft repariert werden.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, wenn Sie
das Gerät nicht benutzen oder Sie es reinigen.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Reparatur-
versuche. Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren oder zu
reparierenden Teile. Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen an
unseren Kundenservice.
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften oder
Batteriesammelstellen abgeben.
5
Bedienun
g
Vor dem ersten Gebrauch
1. Ziehen Sie den Isolationsstreifen aus dem Batteriefach (A), um das
Gerät betriebsbereit zu machen. Sollte dies nicht möglich sein, hebeln
Sie mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. einem kleinen Schlitz-
schraubendreher das Batteriefach aus dem Gerät. Das Batteriefach ist
auch gleichzeitig der Batterieträger.
2. Ziehen Sie vorsichtig den Isolationsstreifen heraus und
setzen Sie den Deckel auf das Gehäuse. Bitte beach-
ten Sie die abgeschrägten Ecken beim Einsetzen des
Batterieträgers ins Gerät. Die Kontakte am Batterieträ-
ger müssen in ihre Gegenstücke am Gerät eingreifen.
Ein- und Ausschalten
Mit der EIN/AUS-Taste (1) können Sie die Steckdose jederzeit aktivieren
oder deaktivieren. Die eingestellten Programme werden dabei nicht
gelöscht.
Wenn Sie die Zeitschaltuhr in eine Steckdose stecken und die Taste
EIN/AUS (1) drücken, ist der Ausgang aktiviert und es leuchtet die grüne
Kontroll-LED (2). Zusätzlich wird rechts im Display „ON” (f) angezeigt. Ist
der Ausgang nicht aktiviert erscheint rechts im Display ein blinkendes
„OFF”.
Verbraucher ein- und ausschalten
Stecken Sie den Verbraucher in die Schutzkontaktsteckdose (D) der
Zeitschaltuhr.
Schalten Sie den Verbraucher ein. Beachten Sie die nachstehenden
Kapitel zur Einstellung der Ein- und Ausschaltzeit des Verbrauchers.
Einstellen der Uhrzeit
In Deutschland stellt sich die Uhrzeit über
das DCF-Funksignal innerhalb von ca. fünf
bis zehn Minuten automatisch ein. Wenn das
DCF-Funksignal empfangen wird, erscheint
im Display das Funkempfang-Symbol (c).
6
Bedienun
g
1. Sie können die Uhrzeit bei Bedarf manuell einstellen. Sie befinden sich
im Uhrzeitmodus, wenn das „CLOCK“-Symbol (d) angezeigt wird und
der Doppelpunkt in der Uhrzeitanzeige (e) blinkt.
2. Drücken Sie zum Eingeben von Tag und Uhrzeit die Taste STELLEN
(6). Nach dem Drücken wird im Display „CLOCK“ und „SET” angezeigt
und ein Wochentag beginnt zu blinken.
3. Drücken Sie die Taste ←PROGRAMM (7) oder →(8), bis der aktuelle
Tag angezeigt wird.
4. Drücken Sie die Taste STELLEN. Es blinken die Stunden. Ändern Sie
die Stunden mit den Tasten ←oder →.
5. Drücken Sie Taste STELLEN. Nun blinken die Minuten. Stellen Sie die
Minuten in gleicher Weise ein.
6. Die Sekunden werden durch Drücken der Taste ←oder →auf 00
gestellt.
7. Drücken Sie noch einmal die Taste STELLEN zum Beenden der
Uhrzeiteinstellung. Die Anzeige blinkt nicht mehr und die Anzeige
„SET“ wird nicht mehr angezeigt.
8. Wenn Sie während der Uhrzeiteinstellung auf die Taste ZUFALL (4)
drücken, verändern Sie das Anzeigeformat von 24 auf 12 Stunden. Im
12 Stunden Anzeigeformat werden die Nachmittagsstunden mit “PM”
angezeigt. Drücken Sie anschließend die Taste STELLEN so oft, bis
die Anzeige nicht mehr blinkt.
Der Einstellmodus wird automatisch verlassen, wenn Sie innerhalb von
60 Sekunden keine Eingaben vornehmen.
Manuelles Einstellen von Sommer- und Winterzeit
Bei Bedarf, drücken und halten Sie beide Tasten ←→gleichzeitig für drei
Sekunden, um zwischen Sommer- und Winterzeit zu wechseln. Bei
Sommerzeitanzeige erscheint im Display ein kleines Sonnensymbol
links neben der Stundenanzeige.
Überblick über die Programme
Die verschiedenen Programme dieser Zeitschaltuhr werden in der
folgenden Reihenfolge angezeigt:
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Wetekom Schalten Handbücher
