Whirlpool ADN 202/2 Bedienungsanleitung

ADN 202/2

ADN 200/2

ADN 230/2

ADN 203/2

ADN 201/2

Instruction manual

Instructiuni de utilizare

Instrukcja obsługi

Návod na obsluhu

Manuale d’istruzione

Návod k instalaci a obsłużę

Betriebsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Mode d’emploi



SAFETY INSTRUCTIONS

CAREFULLY READ THE INSTRUCTION MANUAL. If instructions are not

followed, there is a risk of injury, damage of the appliance and loss of the right to

free warranty service.

The Manufacturer shall not be held liable for damage arising from the failure to

observe the instructions contained in this manual.

We recommend to keep the Instruction manual the whole time you have the

appliance. When you sell the appliance pass the Instruction manual to the new

owner of the appliance.

–Do not cover the ventilation holes at the top and on the sides of the

appliance.

–Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

–If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer,

manufacturer service agent or a similarly qualified person, in order to avoid a

hazard.

–Disposal of the appliance should be according to national rules.

–Do not damage the appliance refrigeration system. It contains the refrigerant

gas R600a. If the refrigeration system is damaged:

•Do not use any open flame.

•Avoid sparks ― do not turn on any electrical appliances or lighting

fixtures.

•Immediately ventilate the room.

•Air the room in which the appliance is placed for a few minutes (the

size of the room for a product containing isobuthane / R600a must

be at least 4 m3) to avoid damage to the cooling system.

•Once the appliance is unpacked, make sure that it is complete, that the body

and the electrical cord aren’t damaged. It is forbidden to use a technically

damaged appliance.

CONNECTION TO THE MAINS

–The appliance should only be connected to an earthed socket installed in

accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage

corresponds with the voltage marked on the rating label. This product

complies with all binding CE labelling directives. The earthed electrical socket

by which the appliance is connected to the mains should be in an accessible

place. It is a legal requirement that the appliance is properly earthed. The

manufacturer will not be held liable for any damage or injury which may result

from the failure to fulfil this requirement.

–To avoid the exposure to danger, always have faulty cable be replaced only

by the manufacturer, by our customer service or by qualified person and with

a cable of the same type.

–DO NOT USE extension cords or connectors (adapters), or hubs.

–The frequency and power of the electricity supply must conform to the

general data parameters of the appliance as it is shown in the product label.

–When positioning the appliance, be careful that the electrical cord isn’t

squeezed in order to avoid its damage. Do not store heavy objects such as

cooling devices, furniture or other devices next the appliance in such a way

that they could squeeze and damage the electrical cord. This can cause a

short circuit and a fire.

–Make sure that the plug of the electrical cord is not squeezed by the back

wall of the appliance or otherwise damaged. A damaged plug can be the

cause of a fire!

–CAUTION! If the installed interior lighting diode (LED) lamp for the cooling

device is not functioning, contact the maintenance and repair representative

for replacements. LAMPS CAN BE REPLACED ONLY BY THE

MAINTENANCE AND REPAIR REPRESENTATIVE.

•If the appliance is unplugged (for cleaning, moving to another place, etc.), IT

MAY BE REPEATEDLY SWITCHED ON AFTER 15 MIN.

•The appliance should be used only for storing foodstuffs.

•This appliance is not designed for the storage of explosive substances such as

aerosol cans with a flammable propellant.

•It is prohibited to store petrol and other flammable liquids near the appliance.

•The appliance can’t be disposed of by burning.

•Do not place any switched on electrical devices (such as microwave ovens,

hair dryers, irons, electric kettles or other electrical devices) on top of the

appliance because this may cause ignition of plastic parts.

•Do not place any dishes with liquids on top of the appliance and do not keep

flowers in vases or other liquid-filled vessels on the appliance.

•Do not climb on or sit on the appliance, do not lean on or hang on the

appliance doors and do not allow children to do this.

IF THE APPLIANCE IS OUT OF ORDER AND IT IS NOT POSSIBLE TO

REPAIR IT BY MEANS OF GIVEN RECOMMENDATIONS, UNPLUG IT,

OPEN THE DOORS AND CALL THE SERVICE EXPERT. ONLY A

SERVICE REPRESENTATIVE CAN REMEDY ALL TECHNICAL OR

CONSTRUCTION FAULTS.

TRANSPORT

THE MANUFACTURER WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OF THE

APPLIANCE THAT RESULTS FROM NON-COMPLIANCE WITH THE INSTRUCTIONS

FOR TRANSPORTATION.

•The appliance should be transported only in the vertical position.

•When being transported, the appliance should be protected from atmospheric

conditions (rain, snow, dampness).

•The appliance should be firmly secured in place while being transported, to avoid

slippage or any shocks in the transport vehicle.

•If the appliance was transported not vertically, it may be connected to the

mains after 4 hours at least. If this is not done, the appliance compressor

may fail.

ENVIRONMENTAL PROTECTION INFORMATION

If the appliance is no longer in use, cut the connecting cable off the used

equipment before its scrapping. Also, remove the appliance lock or render it

useless so that the appliance presents no danger to children while being stored for

di- sposal. This appliance is marked with a symbol of the crossed out waste

container in conformance with the European Directive 2002/96/EC. Such marking

informs that the equipment may not be kept together with other waste coming from the

household after the period of its use. The user is obliged to dispose of the appliance at the

waste collection point. The local waste collection points, shops and communal units form an

appropriate system enabling the disposal of the equipment.

Handling the used electrical and electronic equipment properly contributes to the avoidance

of consequences harmful to the human health and natural environment, resulting from the

presence of hazardous substances and improper storage and processing of such equipment.

GENERAL INFORMATION

The appliance is a vertical display cooler with glass doors and with a fan and is designed

for storage of foodstuffs and for chilling of drinks and for a short-term storage of them.

This appliance is intended for commercial use!

THE APPLIANCE IS ECOLOGICALLY CLEAN, CONTAINING NO MATERIALS HARMFUL TO

THE OZONE LAYER: the refrigerant used is R600a, the foaming agent used for the

appliance insulation is cyclopentane C5H10.

THE MANUFACTURER GUARANTEES RELIABLE OPERATION OF THE REFRIGERATOR

WHEN THE AMBIENT TEMPERATURE IS +16 TO +32 DEGREES CELSIUS AND THE

RELATIVE AIR HUMIDITY NOT GREATER THAN 60 PER CENT.

The appliance climate class is 3. Product temperature class –S.

Product data sheet

NOTE. The manufacturer reserves the right to make future changes to technical parameters and

specifications.

THE APPLIANCE BASIC PARTS (see page 1. fig. 1)

On/ off switch for interior light

Adjustable height shelves

Thermostat knob

Thaw water channel cleaner

Thermostat indicator

Thermometer (in models ADN

203/2, ADN 230/2, ADN 202/2)

Electricity supply indicator

Condenser

Interior light block (LED)

Compressor

Fan. WARNING! The fan switches on and continuously operates!

Model

ADN 202/2

ADN 200/2

ADN 230/2

ADN 203/2

ADN 201/2

Total gross volume, L

290

350

Net volume, L

275

320

Dimensions (H x W x D), cm

145 x 60 x 60

173 x 60 x 60

Shelf area, dm2

115

120

Rated current, A

1,5

1,7

Weight, kg

Voltage used

220 - 230V/50HZ

Rated input, W

200

230

Products temperature ranges, °C (In accordance

with EU standard ISO 23953-2:2015, p .4.2.2)

from -2 to +14

Door opening area, m²

0,66

0,80

General product exposure area, m²

0,51

0,62 / 0,58

Loading of the refrigerator (quantity

of bottles), pcs .:

0,33 l cans

287

322

0,5 l PET

126

154

Maximum loading of one shelf, kg

Energy consumption at ambient temperature

+25 °C :

kWh/24 h

kWh/year

switched

on lighting

At switched

off lighting

switched

on lighting

At switched

off lighting

2,05

748

2,02

737

2,14

781

2,07

756

Nominal imput of luminaire, W

1 ― ON / OFF SWITCH FOR INTERIOR LIGHT. On / off switch for interior light I -(ON)

O –(OFF)

4 ― ELECTRICITY SUPPLY INDICATOR. When the appliance is connected to the

electricity supply, the green indicator light is illuminated.

INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE

APPLIANCE

Preparing the appliance for operation

It is recommended to prepare the appliance for operation with a helper.

•Remove package. Lift the appliance away from foamed polystyrene base.

•Therefore take out adhesive tapes from sides and simply lift the appliance up and

take out the board. Strip adhesive tapes off and open the door. Remove the spacer

above the door.

•When positioning the appliance in chosen location, it will move more easily into

position if you lift the front a little and incline it backward allowing it to roll on its

casters. When placing, moving, lifting the appliance, do not hold the door

handles, do not pull the condenser at the rear part of the refrigerator and

do not touch the compressor unit.

•Take two supports from the bag and insert them into the guides at the top back part

of the appliance (see fig. 2, page 1).

If the appliance is brought in from the cold (temperature is not higher than +12

°C), you should wait for two hours before connecting it to the mains.

The appliance should not be connected to the mains until all packing and

transport materials aren’t removed. Suitably dispose the packaging material.

Positioning

•Place the appliance in a dry, well ventilated room.

WARNING! The appliance should not be operated in an unheated room or

porch. Place the appliance away from heat sources such as kitchen

stove/oven, radiators, or direct sunlight.

WARNING! The appliance must not touch any pipes for heating, gas or

water supply or any other electrical devices.

•Do not cover the ventilation holes at the top of the appliances –it must be a good air

circulation around the appliance. There should be a gap of at least 10 cm between

the top of the appliance body and any furniture that may be above it. If this

requirement is not followed, the appliance consumes more electrical energy and its

compressor may overheat.

•If the appliance is placed in a corner, a gap of at least 1 cm must be left between the

appliance body and the wall (see fig. 3, page 1).

•The appliance must stand on a level surface and must not touch the wall. If

necessary, regulate the height of the appliance by adjusting the levelling feet: by

turning them clockwise –the front of the appliance rises, by turning them counter

clockwise –it comes down. If the appliance is tilted slightly backward –the doors will

close by themselves.

TEMPERATURE REGULATION

The temperature in the refrigerator compartment is controlled using the thermostat

knob 2(see fig. 1) by turning it to one side or the other. The temperature indication in

digits is shown beside the thermostat knob. When the door is closed, the temperature

setting can be seen on the thermostat indicator display 3(see fig. 1, page 1).

The temperature is regulated on the scale of five digits.

0= Compressor is switched off WARNING! Electric current is not switched off.

1= highest temperature (lowest cooling)

5= lowest temperature (highest cooling)

If foodstuffs in the refrigerator compartment are too cold, set the thermostat knob to 1,

2or 3. If foodstuffs in the refrigerator compartment are not being chilled sufficiently,

set the thermostat knob to 4or 5. Please set the desired temperature in the appliance

according to your own requirements.

THE TEMPERATURE IN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT MAY VARY

DEPENDING ON AMBIENT TEMPERATURE, THE AMOUNT OF FOODSTUFFS, THE

TEMPERATURE OF THE FOODSTUFFS, AND HOW OFTEN THE APPLIANCE

DOORS ARE OPENED AND CLOSED.

IF THE ROOM IS COOL, THE APPLIANCE COOLS LESS. THE TEMPERATURE IN

THE APPLIANCE MAY THEREFORE RISE. Use the thermostat wheel to set a lower

temperature.

DEFROSTING, CLEANING AND CARE

THE REFRIGERATOR COMPARTMENT DEFROSTS AUTOMATICALLY. Drops of ice that

form on the back wall of the refrigerator compartment thaw during the time the

compressor is not working and the thaw water runs down the thaw water runoff

channel to the tray on top of the compressor, where it evaporates.

REGULARLY CLEAN THE APPLIANCE.

Remember that before cleaning the back part of the appliance body

you must disconnect the appliance from the electrical energy supply

socket by pulling the plug out of the electricity outlet.

•Protect the appliance inner surfaces and plastic parts from fats,

acids and sauces. In case of accidental spills –immediately clean

with warm soapy water or dishwashing detergent. Wipe dry inner

and outer surfaces.

•Regularly clean the hermetic gaskets of the doors. Wipe dry.

•REGULARLY CLEAN THE THAW WATER CHANNEL SPACE WITH A

SPECIAL CLEANER 8FOR THAT PURPOSE (see fig. 1, page 1).

•At least once a year clean dust away from the back part of the

appliance body and the compressor. A soft brush, electrostatic

cloth or vacuum cleaner may be used for cleaning.

•DO NOT use detergents containing abrasive particles, acid, alcohol or benzene for

cleaning the appliance inner and outer surfaces. DO NOT use for cleaning cloths or

sponges that have coarse surfaces intended for scrubbing. Outer of the doors –glass

–clean with agents intended for glass cleaning.

•IF THE APPLIANCE IS TO BE LEFT SWITCHED OFF FOR AN EXTENDED PERIOD,

LEAVE ITS DOORS OPEN.

Remarks on the appliance operating noise. As the appliance operates and

goes through the freezing cycle, various noises will be emitted. This is normal

and is not a sign of any malfunction.

•As the refrigerant circulates around the refrigeration system, it causes sounds like

murmuring, bubbling, or rustling. Louder sounds like popping or clicking may be heard

for a short time as the refrigerator compressor switches on.

OPERATION PROBLEMS AND THEIR SOLUTIONS

(TROUBLESHOOTING). What if …

•The appliance is plugged in to the mains but it does not work and the

electricity supply voltage indicator is not illuminated. Check that your house

electricity supply installations are in order. Check that the plug is correctly inserted

into the electricity supply socket.

•The noise has become louder. Check that the appliance is standing stable, on a

level place. To make it level, regulate the front feet. Check if the appliance is not

touching any furniture, and that no part of the refrigeration system at the back part

of the appliance body is touching the wall. Pull the appliance away from any furniture

or walls. Check that the cause of increased noise isn’t due to bottles, cans in the

appliance that might be touching each other.

•Water has appeared at the bottom of the refrigerator compartment. Check

whether a thaw water channel space isn’t blocked. Clean the thaw water channel

space with a cleaner intended for that purpose.

•Water has appeared under the appliance. The thaw water collection tray has

slipped off the compressor. Place the tray on top of the compressor.

•When the appliance door is opened, the rubber sealing gasket pulls out. The

gasket is smeared with sticky foodstuffs (fat, syrup). Clean the sealing gasket and

the groove for it with warm water containing soap or dishwashing detergent and wipe

dry. Put the rubber sealing gasket back into the place.

•High temperature in appliance, the compressor operation pauses are short.

Ascertain whether the appliance door/doors are shutting tightly, whether the door

wasn’t kept open longer than necessary when taking out or putting in foodstuffs or

whether a large amount of warm food was placed in the appliance.

•The top of the appliance has condensation on it. The ambient relative air

humidity is above 60 %. Ventilate the room where the appliance stands and if

possible remove the cause of the humidity.

WARRANTY SERVICE

IF YOUR APPLIANCE IS NOT WORKING PROPERLY, ASCERTAIN WHETHER YOU CAN

REMEDY THE CAUSE OF THE FAULTY FUNCTIONING OF THE APPLIANCE YOURSELF. If you

cannot solve the problem yourself, contact the nearest refrigerator service representative by

telephone or in writing. When making contact necessarily indicate the refrigerator model and

number. You will find this data on the product label, which is glued to the wall of the

refrigerator compartment.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI. Dacă instrucţiunile nu sunt

urmate, există riscul producerii de accidente, defecţiuni la aparatură şi pierderea

dreptului de service gratuit ce intră în condiţiile de garanţie. Recomandăm păstrarea

manualului de instrucţiuni atâta timp cât deţineţi aparatul. La vânzarea aparatului,

înmânaţi manualul de instrucţiuni noului proprietar.

–Asiguraţi-vă că toate orificiile de ventilaţie din interiorul sau exteriorul

aparatului nu sunt astupate sau blocate.

–Nu folosiţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a

alimentelor decât dacă acestea sunt din clasa recomandată de producător.

–Nu deterioraţi sistemul frigorific al aparatului. Conţine agent refrigerant

R600a. Dacă sistemul frigorific este defect:

•Nu folosiţi foc deschis.

•Evitaţi scânteile – nu porniţi nici un aparat electric sau instalaţii de

iluminat.

•Aerisiţi imediat încăperea.

•După dezambalarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta este complet şi că

prelungitorul şi carcasa nu sunt defecte.

•Este interzisă utilizarea unui aparat defect din punct de vedere tehnic.

RACORDAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE

–Aparatul va fi conectat la o priză cu împământare. Priza de curent electric

împământată, prin intermediul căreia aparatul este racordat la reţeaua de

alimentare, trebuie să se afle într-un loc accesibil.

–Dacă aparatul este furnizat împreună cu un cablu special de alimentare,

acesta poate fi înlocuit doar cu acelaşi cablu de alimentare furnizat de către

producător.

–Pentru eliminarea pericolelor, cordoanele de alimentare deteriorate trebuie

înlocuite doar de către producător, de un tehnician de întreţinere sau de

persoane cu calificare echivalentă.

–NU UTILIZAŢI prelungitoare sau adaptoare ori conectoare.

–Frecvenţa şi puterea energiei electrice furnizate trebuie să respecte

parametri de date generale ale aparatului, după cum reiese din eticheta

produsului.

–Pentru a evita defecţiunile la amplasarea aparatului aveţi grijă să nu îndoiţi

cablul. Nu depozitaţi obiecte grele cum ar fi dispozitive de răcire, mobilă sau

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Whirlpool Kühlschrank Handbücher

Whirlpool

Whirlpool 2300234-D-WH Gebrauchsanweisung

Whirlpool

Whirlpool WRF954CIHZ01 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool 8W8TXDGFXT00 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool W1RXNGFX Stücklistenhandbuch

Whirlpool

Whirlpool ET1PHKXPQ Montageanleitung

Whirlpool

Whirlpool ER2MHKXPL Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool WRF535SWBM00 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool WRT771REY Stücklistenhandbuch

Whirlpool

Whirlpool ET14EK Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool W10245525A Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool WF-NL300 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool WRF757SD02 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool ED5FHAXVS - 25' Dispenser Refrigerator Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool SW8 AM2C XR Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool GB2SHTXTB00 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool ET14CKXFN02 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool W10321469A Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool Refrigarator Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool ET8WTKXKB - 18 cu. Ft. Refrigerator Montageanleitung

Whirlpool

Whirlpool WRL 767 SIAM 5 Kurzanleitung

Whirlpool

Whirlpool WRF993FIFM00 Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool WHR43S1E Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool EDI9CK Bedienungsanleitung

Whirlpool

Whirlpool ART 836/G/GREY Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung