Wilo Wilo-Smart Bedienungsanleitung
Pioneering for You
Wilo-Smart Gateway
2209950 • Ed.02/2020-09
en Installation and operating instructions
Fig. 1:
Fig. 2:
Fig. 3:
EF
D
:LOR6PDUW
*DWHZD\
HWKHUQHW
/$1
HWKHUQHW
/$1
XVE
O O * *2
GLJLWDOO2
+/*6
:LOR1HW
$%*
56
+/*6
:LOR1HW
9'&
$UW1R
9'&6(/9
,PD[P$
0DGHE\:LOR*URXSLQ*HUPDQ\
:LOR6(
1RUWNLUFKHQVWU
'RUWPXQG*HUPDQ\
Wilo-Smart
Gateway
Art.-No. 2197100
24 V DC SELV
Imax 250mA
Made in Germany
WILO SE
Wilopark 1
44263 Dortmund/Germany
LAN 1
ethernet
LAN 2
ethernet USB
RUN
STATUS
digital I/O Wilo Net 1 RS 485 Wilo Net 2 24V DC
l1 l2 G O G L H G S A B G L H G S + -
;
:LOR1HW :LOR1HW :LOR1HW :LOR1HW :LOR1HW
:LOR6PDUW
*DWHZD\
Fig. 4:
Fig. 5:
:LOR6PDUW
*DWHZD\
HWKHUQHW
/$1
HWKHUQHW
/$1
XVE
O O * *2
GLJLWDOO2
+/*6
:LOR1HW
$%*
56
+/*6
:LOR1HW
9'&
$UW1R
9'&6(/9
,PD[P$
0DGHE\:LOR*URXSLQ*HUPDQ\
:LOR6(
1RUWNLUFKHQVWU
'RUWPXQG*HUPDQ\
Wilo-Smart
Gateway
Art.-No. 2197100
24 V DC SELV
Imax 250mA
Made in Germany
WILO SE
Wilopark 1
44263 Dortmund/Germany
LAN 1
ethernet
LAN 2
ethernet USB
RUN
STATUS
digital I/O Wilo Net 1 RS 485 Wilo Net 2 24V DC
l1 l2 G O G L H G S A B G L H G S + -
/$1 /$1
HWKHUQHW
/$1
HWKHUQHW
/$1
LAN 1
ethernet
digital l/O
l1 l2 G O G
Wilo Net 1
L H G S
LAN 2
ethernet USB
RS 485
A B G
24V DC
+ -
Wilo Net 2
L H G S
RUN
STATUS
en
Installation and operating instructions Wilo-Smart Gateway 5
Contents
1 General information..................................................................................................................................... 7
1.1 About these instructions ..........................................................................................................................7
1.2 More information .......................................................................................................................................7
2 Safety ............................................................................................................................................................ 7
2.1 Identification of safety instructions........................................................................................................7
2.2 Personnel qualifications............................................................................................................................8
2.3 Danger in the event of non-observance of the safety instructions...................................................8
2.4 Operator responsibilities...........................................................................................................................8
2.5 Safety instructions for inspection and installation work .....................................................................9
2.6 Unauthorised modification and manufacture of spare parts...............................................................9
2.7 Improper use .............................................................................................................................................10
3 Transport inspection.................................................................................................................................. 10
4 Intended use ............................................................................................................................................... 10
5 Product information .................................................................................................................................. 10
5.1 Type key ....................................................................................................................................................10
5.2 Technical data...........................................................................................................................................10
5.3 Scope of delivery......................................................................................................................................11
6 Description, function and operation........................................................................................................ 11
6.1 Description................................................................................................................................................11
6.2 Function.....................................................................................................................................................11
6.3 User interface/operation.........................................................................................................................12
7 Installation and electrical connection...................................................................................................... 12
7.1 Installation.................................................................................................................................................13
7.2 Electrical connection ...............................................................................................................................14
8 Commissioning ........................................................................................................................................... 17
9 Maintenance ............................................................................................................................................... 19
10 Faults, causes, remedies............................................................................................................................ 19
11 Spare parts.................................................................................................................................................. 20
12 Disposal ....................................................................................................................................................... 20
12.1 Information on the collection of used electrical and electronic products.......................................20
en
6 WILO SE 2020-09
13 Appendix ..................................................................................................................................................... 21
General information en
Installation and operating instructions Wilo-Smart Gateway 7
1 General information
1.1 About these instructions
These installation and operating instructions are an integral part of the product. Read
these instructions before commencing work and keep them in an accessible place at
all times. Strict adherence to these instructions is a requirement for intended use and
correctly operating the product. All specifications and markings on the product must
be observed. These installation and operating instructions correspond to the relevant
version of the device and the underlying safety standards that apply at the time of
going to print.
The language of the original operating instructions is German. All other languages of
these instructions are translations of the original operating instructions.
1.2 More information
More information on Wilo-Smart Gateway can be found at www.wilo.com/automa-
tion.
2 Safety
These operating instructions contain basic information which must be adhered to
during installation and operation. For this reason, these installation and operating in-
structions must, without fail, be read by the installer and the responsible qualified
personnel/operator before installation and commissioning.
Not only the general safety instructions listed in the main “Safety” section must be
adhered to, but also the special safety instructions marked with danger symbols as
described below.
2.1 Identification of safety instructions
These installation and operating instructions set out safety instructions for prevent-
ing personal injury and damage to property, which are displayed in different ways:
ƒSafety instructions relating to personal injury start with a signal word and are pre-
ceded by a corresponding symbol.
ƒSafety instructions relating to property damage start with a signal word and are
displayed without a symbol.
Signal words
ƒDanger!
Failure to observe safety instructions will result in serious injury or death!
ƒWarning!
Failure to follow instructions can lead to (serious) injury!
ƒCaution!
Failure to follow instructions can lead to property damage and possible total loss.
ƒNotice!
Useful information on handling the product
en Safety
8 WILO SE 2020-09
Symbols
These instructions use the following symbols:
General danger symbol
Danger caused by electric voltage
Notes
2.2 Personnel qualifications
Personnel must:
ƒBe instructed about locally applicable regulations governing accident prevention.
ƒHave read and understood the installation and operating instructions.
Personnel must have the following qualifications:
ƒElectrical work: Electrical work must be performed by a qualified electrician.
ƒInstallation/dismantling work: The installation/dismantling must be carried out by
a qualified technician who is trained in the use of the necessary tools and fixation
materials.
Definition of “qualified electrician”
A qualified electrician is a person with appropriate technical education, knowledge
and experience who can identify and prevent electrical hazards.
The operator must confirm and ensure the field of authority, the competence and the
monitoring of the personnel. If the personnel do not possess the necessary know-
ledge, they must be trained and instructed. If required, this can be carried out by the
product manufacturer at the operator’s request.
2.3 Danger in the event of non-observance of the safety instructions
Non-observance of the safety instructions can result in risk of injury to persons and
damage to product/unit. Non-observance of the safety instructions will render any
claims for damages null and void. In particular, non-observance can, for example, re-
sult in the following risks:
ƒDanger to persons due to electrical, mechanical and bacteriological factors
ƒDamage to the environment due to leakage of hazardous materials
ƒDamage to property
ƒFailure of important product/unit functions
ƒFailure of required maintenance and repair procedures
2.4 Operator responsibilities
ƒProvide installation and operating instructions in a language which the personnel
can understand.
Safety en
Installation and operating instructions Wilo-Smart Gateway 9
ƒMake sure that personnel are suitably trained for the specified work.
ƒVerify the area of responsibility and individual responsibilities of personnel.
ƒTrain personnel with regard to the operating principles of the system.
ƒEliminate risks from electrical current.
ƒEquip hazardous components (extremely cold, extremely hot, rotating, etc.) with a
guard to be provided by the customer.
ƒRemove leakages of hazardous fluids (e.g. explosive, toxic or hot) in such a way
that no danger is posed to persons or the environment. Comply with national stat-
utory provisions.
ƒKeep highly flammable materials at a safe distance from the product.
ƒEnsure compliance with the regulations for accident prevention.
ƒEnsure compliance with local directives or general directives [e.g. IEC, VDE, etc.]
and instructions from local energy supply companies.
Follow all information that appears on the product and ensure that it remains per-
manently legible:
ƒWarning and hazard notices
ƒRating plate
ƒDirection of flow symbol
ƒLabelling of connections
This device can be used by children from 8years of age as well as people with reduced
physical, sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge if they are
supervised or instructed on the safe use of the device and they understand the
dangers that can occur. Children are not allowed to play with the device. Cleaning and
user maintenance must not be carried out by children without supervision.
2.5 Safety instructions for inspection and installation work
The operator must ensure that all inspection and installation work is carried out by
authorised and qualified personnel who have also sufficiently informed themselves by
studying the installation and operating instructions in detail.
Work on the product/unit may only be carried out when the system is at a standstill.
The procedure described in the installation and operating instructions for shutting
down the product/unit must be strictly observed.
Immediately on conclusion of the work, all safety and protective devices must be put
back in position and/or recommissioned.
2.6 Unauthorised modification and manufacture of spare parts
Unauthorised modification and manufacture of spare parts will impair the safety of
the product/personnel and void the manufacturer’s declarations regarding safety.
ƒOnly carry out modifications to the product following consultation with the man-
ufacturer.
ƒOnly use original spare parts and accessories authorised by the manufacturer.
en Transport inspection
10 WILO SE 2020-09
The use of other parts will absolve the manufacturer of liability for any con-
sequences arising therefrom.
2.7 Improper use
The operational reliability of the supplied product is only guaranteed if used as inten-
ded and in accordance with section4 of the installation and operating instructions.
The limit values must on no account fall below or exceed those values specified in the
catalogue/data sheet.
3 Transport inspection
Check delivery immediately for damage and completeness. Where necessary make a
complaint immediately.
CAUTION
Damage due to incorrect handling during transport and stor-
age!
Protect the device from moisture, frost and mechanical damage during transport
and temporary storage.
For environmental conditions for storage and operation, please refer to the “Technical
data” section!
4 Intended use
The Wilo-Smart Gateway is a communication device. It establishes a communication
link between Wilo products with the Wilo-Smart Cloud.
5 Product information
5.1 Type key
Wilo-Smart Gateway
Wilo-Smart Gateway = Communication device
5.2 Technical data
Technical data
General data
Housing Standard DIN rail mount housing as per
DIN43880
Weight approx. 0.4kg
Inhaltsverzeichnis
Beliebte Tor Handbücher anderer Marken
LST
LST M500RFE-AS Bedienungsanleitung
Kinnex
Kinnex Media Gateway Bedienungsanleitung
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Bedienungsanleitung
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Bedienungsanleitung
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Bedienungsanleitung
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Bedienungsanleitung
