WimTec INSIDE Bedienungsanleitung
DE Montage- und Bedienungsanleitung
INSIDE
Assembly and operating instructions
EN
2 Urinalsteuerung WimTec INSIDE
DE
INSIDE
Allgemeine Hinweise
Gratulation zum Kauf Ihrer
Urinalsteuerung WimTec INSIDE.
Diese Anleitung ist gültig
für folgende Produkte:
WimTec INSIDE - 230 V Art.Nr. 102 536
Lieferumfang:
Siphon mit integrierter Sensorik, Magnetventil
und Steuerelektronik mit integriertem Sicher-
heitstrafo.
Wichtige Installationshinweise:
Passend für Urinale mit waagrechtem Urinal-
abgang hinten.
Um ein Ausspülen der Reinigungsmittel in der
Keramik zu vermeiden, sollte bauseits eine
zentrale Wasserabsperrung bzw. Stromabschal-
tung für die Urinale vorgesehen werden.
Die Montage und Installation darf nur durch ei-
nen konzessionierten Fachbetrieb, gemäß DIN
1988, ÖVE/ÖNORM E 8001 sowie VDE 0100
Teil 701 erfolgen.
Die Netzzuleitung ist über einen 2-poligen
Hauptschalter mit mindestens 3 mm Kontakt-
öffnung zu führen und mit maximal
6 A abzusichern!
Bei der Planung und Errichtung von Sanitär-
anlagen sind die entsprechenden örtlichen,
nationalen und internationalen Normen und
Vorschriften zu beachten!
Es gelten die „Allgemeinen
Installationsbedingungen“
unter: www.wimtec.com.
! !
Urinalsteuerung WimTec INSIDE 3
DE
INSIDE
Seite
Technische Daten ................................................................................ 4
Maße ..................................................................................................... 5
Legende ............................................................................................... 6
Funktionseinstellungen ..................................................................... 7
Rohbauset............................................................................................. 8
Verdrahtungsschema .......................................................................... 8
Montage ................................................................................................ 9
Funktions-Beschreibung .................................................................. 12
Freispül-Automatik................................................................. 12
Austrocknungsschutz ............................................................. 12
Alternative Auslösung ........................................................... 13
Verstopfungsschutz ................................................................ 13
Stadionmodus ........................................................................ 14
LED-Signale ......................................................................................... 14
Funktion .............................................................................................. 15
Ersatzteile ........................................................................................... 16
Inhaltsverzeichnis
4 Urinalsteuerung WimTec INSIDE
DE
INSIDE
Technische Daten
Betriebsspannung: 230 V 50 Hz
Leistungsaufnahme: ca. 3 VA
Magnetventil: 1/2“ 24 V LP
Hauptspülung: 1 s bis 15 s einstellbar
Stadion-Modus: aktivierbar / deaktivierbar, ab drei Benutzungen
innerhalb von 1,5 min erfolgt die Spülung minütlich
Austrocknungsschutz: aktivierbar / deaktivierbar, zum Wiederherstellen des Geruchsverschlusses
Verstopfungsschutz: aktivierbar / deaktivierbar, Spülstopp bei Verstopfung
Freispül-Automatik: aktivierbar / deaktivierbar,
Spülintervall: nach 3 - 48 h Nicht-Benutzung,
Spüldauer: wie Hauptspülung
Fließdruck: 0,05 bis 0,6 MPa (0,5 bis 6 bar)
Durchflussmenge: ca. 0,3 bis ca. 0,7 l/s bei 0,3 MPa
(3 bar) nach EN 12541 reduzierbar
Urinale : nur für Urinale mit waagrechtem Urinalabgang hinten,
Urinale mit senkrechtem Abgang wie zB.: Laufen Taro Nova
ist ein Siphonadapter (Art.Nr. 231 311) erforderlich.
Urinalsteuerung WimTec INSIDE 5
DE
INSIDE
Maße
230 V
OK-FFB
65 (Erwachsene)
Sensorsiphon
Steuerelektronik und
Ventileinheit sind
hinter der Keramik
montiert.
Angaben in cm
Elektro-Leerverrohrung
vorsehen
Spannungsversorgung:
2 x 0,75 mm2 - 1,5 mm2
Montagehinweis:
Um ein Ausspülen der Reinigungsmittel in der Keramik zu vermeiden und somit
ein Einwirken zu ermöglichen, sollte bauseits eine zentrale Wasserabsperrung
bzw. Stromabschaltung für die Urinale vorgesehen werden.
6 Urinalsteuerung WimTec INSIDE
DE
INSIDE
Legende
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Steuer-Modul Licht/Lüfter
1 Anschluss 230 V
2 Anschluss MICRO UR -
Sensorsiphon
3 Anschluss Magnetventil
4 Intervall-Regler
5 Zeit-Regler Spülzeit
6 Zeit-Regler alternative Auslösung
7 DIP-Schalter
8 Anschluss MICRO Sensor
9 LED 1
10 LED 2
1
2
3
5
9
10
6
8
7
4
N N L L
Urinalsteuerung WimTec INSIDE 7
DE
INSIDE
Funktionseinstellungen
Einstellregler:
DIP-Schalter:
Dip-Schalter Funktion DIP-Stellung Beschreibung
1OFF = Urinal, ON = Waschtisch OFF 1)
2OFF = UR Sensor, ON = UR Sensorsiphon ON 1)
3ON = Freispül-Automatik
OFF = Austrocknungsschutz ON 1) Seite 12
4Alternative Auslösung ON 1) Seite 13
5Verstopfungsschutz OFF 1) Seite 13
6Stadionmodus OFF 1) Seite 14
4. Intervall-Regler
Freispül-Automatik
24 h voreingestellt
(3 h bis 48 h einstellbar).
5. Zeit-Regler Spülzeit
5 s voreingestellt
(1 s bis 15 s einstellbar).
6. Zeit-Regler
alternative Auslösung
Zur Funktionskontrolle und
zum Ausspülen von einge-
brachtem Wasser kann die
alternative Auslösung mittels
DIP-Schalter 4 (siehe Seite
13) aktiviert werden. Fließt
für die eingestellte Zeit (2 s
voreingestellt, 2 s bis 30 s
einstellbar) Flüssigkeit durch
den Sensorsiphon ab, wird
eine Spülung ausgelöst.
1) Werkseinstellung
8 Urinalsteuerung WimTec INSIDE
DE
INSIDE
Verdrahtungsschema:
ACHTUNG!
Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessi-
onierten Fachbetrieb, gemäß DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E 8001
sowie VDE 0100 Teil 701 erfolgen.
Die Netzzuleitung ist über einen 2-poligen Hauptschalter mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnung zu führen und mit maximal
16 A abzusichern!
!
N
1
N
2
L
3
L
4
N
1
N
2
L
3
L
4
N
1
N
2
L
3
L
4
Spannungsversorgung:
230 V~, Kabel: 2 x 1,5 mm²
Modul 1 Modul 2 Modul X
L
N
Rohbauset
Maße in mm
77
135
165
Ablauf
R ½" AG
Zufluss
R ½“ IG
Urinalsteuerung WimTec INSIDE 9
DE
INSIDE
Montage
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!
2
5
1
4
3
1. Vorspülung mit Spülstück und Schlauch durchführen.
2. Vorabsperrung schließen. Schmutzfilter einsetzen. Wasserzuleitung
sowie Netzanschluss zu dem Urinal unterbrechen.
ACHTUNG! Wasserzuleitung nicht öffnen bevor die Steuerung
sowie die Keramik vollständig fachgerecht montiert sind.
3. Magnetventil mit Dichtungen lt. Abbildung einsetzen.
Achtung! Flussrichtung bei Magnetventil beachten.
4. Vorabsperrung öffnen. (Wasserzuleitung zu Gerät abgesperrt lassen).
5. Länge des Sensorsiphons an den Ablauf anpassen.
10 Urinalsteuerung WimTec INSIDE
DE
INSIDE
Montage
6. Netzanschluss herstellen.
7. Sensorsiphon am Elektronikmodul anstecken.
8. Gewünschte Einstellungen am Elektronikmodul
vornehmen (siehe Seite 7).
9. Elektronikmodul in den UP-Kasten einschieben.
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!
9
6
8
7
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere WimTec Toilette Handbücher
Beliebte Toilette Handbücher anderer Marken
Better Bathrooms
Better Bathrooms BUN/BeBa 27555/78725 Bedienungsanleitung
American Standard
American Standard CONCEPT Cube TF-2704 Bedienungsanleitung
BIOLAN
BIOLAN ECO Stücklistenhandbuch
Thetford
Thetford C260 Series Bedienungsanleitung
KELISS
KELISS T162A Series Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler K-22241K Montageanleitung
