WindowMaster WOT 100 Bedienungsanleitung
Contents
Safety 2
Intended use 3
Operating environment 3
Operation 3
Interference 4
Mounting 4
Wiring diagram 5
Connections 6
Connection between two WWS 100 6
Connection between WWS 100 and WCC 3x0 Plus 6
Connection between WWS 100 and WSC 3x0 Plus 7
Connection between WWS 100 and WOT 100 8
Technical data 8
WWS 100
Room sensor, Installation manual
ENGLISH 1
DEUTSCH 9
DANSK 17
FRANÇAIS 25
2
Safety
!
WARNING
230V AC can cause death, severe injury or considerable damage to assets.
The installation and connection of this product must be carried out only by a skilled person.
!
CAUTION
• Read and understand the manual completely before use.
• Onlyallowcorrespondinglytrained,qualiedandskilledpersonneltocarryouttheinstallation.
• Neverusethisproductinotherwaysthanarespeciedinthismanual.
• Inappropriate use of the product can cause damage to property and persons.
• Do not perform repairs, disassembly, or assembly operations, extensions, re-adjustments
ormodicationstothisproduct.ThesemustbecarriedoutbyWindowMasterorbypersons
authorizedbyWindowMasteronly.
• Never use the product if it is defective or damaged. Do not use a defective product before it has
been repaired.
• Reliable operation and avoidance of damage and hazards are only guaranteed if installation and
congurationsarecarriedoutcarefullyinaccordancewiththeseinstructions.
• Always check that your system meets the valid national regulations.
• Connect only to suitable supply voltage.
• Installation must be in accordance with the national electrical regulation.
IMPORTANT
• Theelectroniccircuitisprotectedagainstawiderangeofexternalinuences.Incorrectoperating
mayoccurifexternalinuencesexceedcertainlimits!
• Warranty will be void if the housing is opened by an unauthorized person.
• WindowMasterdoesnotassumeanyliabilityforpossibledamageresultingfrominappropriateuse.
• The device has to be disposed in an environmentally friendly manner according to local
regulations.
3
Operating environment
Operate the device exclusively in a dry room. It is
not intended for outdoor use and in wet
rooms.
Operation
The two touch buttons on the front are configurable, for
example, to open and close all windows in the zone or room.
After initial startup, the device requires up to 5 minutes until
the first correct measurement is available.
Intended use
This product is designed for monitoring of the air quality in buildings like schools, offices,
hotels, conference venue etc.. Data transfer via bus system.
The device is not qualified for security relevant tasks such as emergency doors, fire
protection equipment, fermenting cellars etc.
Interference
The measurement results of the device can be influenced by external factors. Possible sources of
interference are:
• Air movement, e.g. through windows, doors, by convection, heating.
• Direct sunlight and other heat sources.
• If the device is installed close to electrical consumers e.g. dimmers.
• Vibrations or shocks.
• Pollution due to paint, wallpaper paste and dust from renovation/construction work
• Organic solvents and their vapours.
• Plasticizers from stickers and packaging: e.g. bubble wrap or polystyrene
4
Mounting
• This device is suitable for wall mounting.
• The device should not be mounted in dusty
environment.
• Ensure that no dust get inside of this device.
Open the box at the bottom and remove the front
cover! Unplug the ribbon cable
Mounttherearcoveronawalloronaflush-
mounting box.
NOTICE
Makesuretoreattachtheribboncable.
Disconnect the power
supply before wiring
and installation.
5
+ Vcc 24V
Communication
GND
+ Vcc 24V
Communication
GND
Sensor input 1
Sensor input 2
GND
Sensor input 3
Sensor input 4
GND
Digital Out A.1
Digital Out A.2
0-10V out
GND
WxC 3x0
WWS Sensor
KeypadControl panel
WSK-Link™
Zone 1
Open
Close
Keypad
Open
Close
Ventilation
On / Off
Speed
WWS Sensor
Zone 2
Outdoor
temperature
sensor
Keypad
Open
Close
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
+ Vcc 24V
Communication
GND
+ Vcc 24V
Communication
GND
Sensor input 1
Sensor input 2
GND
Sensor input 3
Sensor input 4
GND
Digital Out A.1
Digital Out A.2
0-10V out
GND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
To the next zone
Wiring diagram
Recommended cable types
A 2 x 2 x 0.8mm
B 2 x 2 x 0.8mm
C 2 x 0.8mm
D 2 x 0.75mm2(max. 100m)
A
A
A
B
B D
BCC
6
Connections
Connection between two WWS 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
WWS 100 #2
WWS 100 #1
The WWS 100 Sensor is connected to the 5X or 6X on the panel (the input for
breakglassunitorMaster-Slaveconnection).
Connection between WWS 100 and WCC 3x0 Plus
X5 or X6
(WSK-Link™ Master/Slave)
124V
2Comm
3 0V
The WWS 100 Sensor is connected to the 5X or
6XontheMotorController
(theMaster-Slaveconnection).
Up to 15 sensors can be connected per
MotorController(plusversion).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
WWS 100 #1
WCC 3x0 P
7
Connection between WWS 100 and WSC 3x0 Plus
X5 or X6
(Break glass unit 1 & 2)
124V
2Comm
3 0V
The WWS 100 Sensor is connected to the 5X or
6X on the smoke panel (the input for break glass
unitorMaster-Slaveconnection).
The max number of sensors, which can be
connected to the smoke panel depends of type
of smoke panel and number of break glass units
(WSK 50x) also connected to the smoke panel.
Maxnumberofsensorandbreakglassunits
connected to the smoke panel (plus version):
WSC 310 P:
• 2
x WWS 100 + 10 x WSK 50x
WSC 320 P:
• 10
x WWS 100 + 10 x WSK 50x
Only 2 of the WSK 50x (1 per line) can be type
WSK 501 / 502, to which keypads and smoke
detectors can be connected. The remaining break
glass units must be type WSK 503/504.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
WWS 100
WSC 3x0 P
8
Technical data
Power supply Via WSK-Link™
Bus current < 10 mA
Bus system WSK-Link™
Sensors CO2, relative humidity, temperature, atmospheric pressure
CO2meassurement ±150 ppm during lifetime at 25°C and 950 - 1050 hPa
Humidity meassurement,
relative
0–100%
Temperature meassurement 0–50°C, ±0.5°C at 25°and ±1°at 0..50°C
Operating conditions 0–50°C, for indoor wall mounting and must not be mounted in
dusty surroundings or covered
Material Self-extinguishing thermoplastic
Mounting Wall
Type of connection WSK-Link™
IP rating IP 20 to DIN EN 60529
Class of protection III when installed according to regulations
Calibration CO2Factory calibrated to better than ±50 ppm at 600ppm and
1000ppm. Auto calibration via ABC-Logic™
Handling Do not expose to mechanical shock or vibration
Dimensions 83 x 114 x 24mm (WxHxD)
Colour Studio white (similar to RAL 9016)
Connection between WWS 100 and WOT 100
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2
WWS 100
WOT 100
The outdoor temperature sensor WOT 100 is connected to #10 and #12
Sensor input 3 and GND respectively on WWS 100.
9
WWS 100
Raumsensor, Installationshandbuch
Inhalt
Sicherheit 10
Verwendung 11
Betriebsumgebung 11
Betrieb 11
Störungen 12
Montage 12
Schaltplan 13
Verbindungen 14
Verbindung zwischen zwei WWS 100 14
Verbindung zwischen WWS 100 und WCC 3x0 Plus 14
Verbindung zwischen WWS 100 und WSC 3x0 Plus 15
Verbindung zwischen WWS 100 und WOT 100 16
Technische Daten 16
10
Sicherheit
!
WARNUNG
230V AC kann zum Tod und zu schweren Verletzungen führen, oder erheblichen Schaden an Geräten
anrichten. Die Installation und der Anschluss dieses Produkts darf nur von Fachkräften durchgeführt
werden.
!
VORSICHT
• Lesen und verstehen Sie das Handbuch vollständig, bevor Sie das Gerät verwenden.
• GestattenSienurentsprechendausgebildeten,qualiziertenundfähigenMitarbeitern,die
Installation durchzuführen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur so, wie es in diesem Handbuch angegeben ist.
• Unsachgemäße Nutzung dieses Produkts kann zu Schäden an Eigentum oder zu Verletzungen
bei Personen führen.
• FührenSiekeineReparaturen,Demontagen,Montagen,Erweiterungen,Neueinstellungenoder
ModikationenandiesemProduktdurch.DiesemüssenvonWindowMasterodervonPersonen
durchgeführtwerden,dieausschließlichvonWindowMasterdazuberechtigtwurden.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es defekt oder beschädigt ist. Verwenden Sie ein
defektes Produkt erst wieder, nachdem es repariert wurde.
• Der zuverlässige Betrieb ohne Schäden und Gefahren kann nur gewährleistet werden, wenn die
InstallationunddieKongurationsorgfältiganhanddieserAnweisungendurchgeführtwurde.
• Überprüfen Sie stets, ob Ihr System den gültigen nationalen Bestimmungen entspricht.
• Nur an eine passende Spannungsquelle anschließen.
• Beachten Sie die Bestimmungen und Anweisungen im ZVEI/ZVEH-Handbuch (Gebäude-
Systemtechnologie).
WICHTIG
• DerelektrischeSchaltkreisistgegenzahlreicheäußereEinüssegeschützt.Fallsexterne
EinüssebestimmteGrenzwerteüberschreiten,kanneszufehlerhaftemBetriebkommen.
• SolltedasGehäusevonUnbefugtengeönetwerden,erlischtdieGarantie.
• WindowMasterübernimmtkeineHaftungfürmöglicheSchäden,diedurchunsachgemäße
Verwendung entstehen.
• Das Gerät muss auf umweltfreundliche Weise und entsprechend der örtlichen Bestimmungen
entsorgt werden.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Temperaturregler Handbücher anderer Marken
Swegon
Swegon LUNAd MB Bedienungsanleitung
Lucky Reptile
Lucky Reptile Thermo Control II Bedienungsanleitung
SENSORMETRIX
SENSORMETRIX Argon 100 Bedienungsanleitung
Fuji Electric
Fuji Electric PXE4 Bedienungsanleitung
Yuyao gongyi
Yuyao gongyi XMT-808 series Bedienungsanleitung
Selec
Selec TC544C Bedienungsanleitung
