Wisy Vortex-Fine-Filter Bedienungsanleitung
● Für Regen- oder
Betriebswasser
● Wartungsarm,
da selbstreinigend
● Sauerstoff-
anreicherung
● befahrbares
Gehäuse
Anleitung für einbAu und betrieb
Wirbel-Feinfilter
WFF 150 und WFF 100
WISY
Regenwassernutzung
Original
ENDE
WFF 100
WFF 150
WISY Wirbel-Feinlter
WFF 150 und WFF 100
Vor Beginn der Montagearbeiten ist
diese Anleitung aufmerksam zu lesen und
für späteres Nachschlagen aufzubewahren.
Inhalt
● Einsatzbereich und bestimmungsgemäße Verwendung
● Was ist was?
● Allgemeine Hinweise für den Einbau
● Der Einbau in der Erde
● Der Einbau in Gebäuden
● Reinigen des Filtereinsatzes
● Zubehör WFF 150
WFF 100
2
3
Einsatzbereich
Der WISY Wirbel-Feinfilter, nachfolgend WFF genannt, ist in erster
Linie zum Einbau ins Erdreich bestimmt. Der Einbau in Gebäuden ist
unter Beachtung der Hinweise und Sicherheitshinweise unter dem
Punkt Einbau in Gebäuden in dieser Anleitung ebenfalls möglich.
Der WFF filtert an einem horizontal verlaufenden Regenwasserrohr von
Dachflächen ablaufendes Niederschlagswasser. Das fein gefilterte Was-
ser wird in der Regel einem Speicher zugeführt. Als Dachflächen eignen
sich bevorzugt geneigte Dächer mit Dacheindeckungen aus Schiefer,
Tonziegeln und Betondachsteinen sowie Folien- und Blechdächer.
Bei begrünten Dachflächen ist die Rückhaltung und eine mögliche Ver-
färbung des Regenwassers zu berücksichtigen. Aus diesem Grund
empfehlen wir beim Anschluss von begrünten Dachflächen an Regen-
wassernutzungsanlagen die Verwendung von Substraten, welche die
erhöhten Ansprüche an die Sauberkeit des ablaufenden Regenwassers
erfüllen.
Bei Bitumendächern können Teer und Kohlenstoff-Auswaschungen das
Wasser verfärben.
Asbestzementdächer sind ungeeignet und vor Anschluss an Regen-
wassernutzungsanlagen zu sanieren.
Was ist was?
Verlängerungsrohr
passend für
WFF 150 sowie für
WFF 100
7
6
5
4
3
2
1
8
9
9
8
7
6
WFF 150
WFF 100
4
Der Filtereinsatz ist aus Edelstahl gefertigt.
Gehäuse, Gehäusedeckel und Verlängerungsrohr
sind aus Polypropylen gefertigt.
DN = Diameter Nominal, Kurzzeichen für die Nennweite
Verlängerungsrohr
oben
1 Gehäusedeckel
mit Sicherungsschraube und
Entlüftungsbohrungen
2 Aushebebügel
(Standardlänge 30 cm)
aus Edelstahl
3 Abschlussring
zur Deckelaufnahme
4 Verlängerungsrohr
5 Sägerillen
zum Einkürzen des
Verlängerungsrohres auf
die benötigte Länge
6 Filtereinsatz
aus Edelstahl
- für Feinlterung
Maschenweite 0,28 mm
- für Groblterung 0,44 mm
7 Regenwasserzulauf
mit Muffe und Dichtung
8 Filterwasserablauf
zur Zisterne
9 Spülwasserablauf
zur Versickerung / Kanal
5
WFF 100
WFF 150
Allgemeine Hinweise für den Einbau
● Einbau und Anschlussmaße ergeben sich aus den vermaßten
Abbildungen. Der Einbau eines Verlängerungsrohres zur Erhöhung
der Revisionsöffnung bis zur Erdgleiche ist zu berücksichtigen.
● Das Verlängerungsrohr kann entlang der Sägerillen auf das erford-
erliche Maß gekürzt werden.
WICHTIG: Verlängerungsrohr und Abschlussring sind für
sichere Verbindung mit Edelstahlschrauben (Lieferumfang)
zu verschrauben. Nach Einsetzen des Gehäusedeckels
Sicherungsschraube von Hand einschrauben!
● Der Einbau in bestehende Rohrleitungen erfordert folgende
Höhendifferenz zwischen Regenwasserzulaufrohr und Versickerung-/
Kanalanschluß: WFF 150: 50 cm
WFF 100: 27 cm
● Der Höhenunterschied zwischen Regenwasserzulauf und Filter-
wasserablauf (Zisterne) beträgt: WFF 150: 34 cm
WFF 100: 21 cm
● Bei einer Neuplanung sind die örtlich not-
wendigen Verlegetiefen für ankommende
und abgehende Rohrleitungen festzulegen.
Hierbei ist vor dem Regenwasserzulauf
eine „Beruhigungsgerade” von min. 50
cm einzuplanen.
● Damit keine Querschnittsverengung entsteht, ist der Spülwasserab-
lauf mindestens in der gleichen Nennweite wie der Regenwasserzu-
lauf auszuführen.
● Sind die Einbaubedingungen nicht zu erreichen, kann der
WFF nicht eingebaut werden. In diesem Fall empfehlen wir den
WISY Standrohr-Filtersammler zum Einbau in das Fallrohr oder
den WISY LineAr-Filter 100 zum Einbau in die Zisterne.
● Die Sicherstellung der Befahrbarkeit des WFF mit Fahrzeugen bis
30 t (gemäß ATV-Prüfung) erfordert einen ausreichend tragfähigen
Unterbau (Betonplatte). Bei zu tiefem Einbau oder zu hoher
Belastung ist der WFF in einen Betonschacht zu setzen.
min.
50 cm
6
● Der Wirbel-Feinfilter ist kein geschlossenes System, er darf nicht für län-
gere Zeit überflutet werden. In lehmiger Erde für Drainage unterhalb des
Filters sorgen, oder die Trennfugen des Filtergehäuses vor dem Einbau
von aussen mit geeignetem Dichtmittel abdichten. Bei Nichtbeachtung
kann es sein, daß Sickerwasser von aussen in den Filter gelangt.
Der Einbau in der Erde
● Deckelsicherungsschraube entfernen.
● Transportsicherungspappe aus dem Gehäuseinnenteil entfernen.
● Erdaushub durchführen, Untergrund sorgfältig verdichten, um Set-
zungen zu vermeiden.
● WFF einsetzen, Anschlüsse ausrichten und Rohre anschließen.
Wichtig: das erforderliche Gefälle der Rohre ist durch die
Anschlussstutzen vorgegeben und zu beachten. Das WFF-Gehäuse
senkrecht ausrichten. Wenn erforderlich kann ein Verlängerungsrohr
zur Anpassung der Revisionsöffnung bis zur Geländeoberkante
verwendet werden.
● Das Verlängerungsrohr wird mit der angeformten Muffe (unten)
direkt auf das WFF-Gehäuse gesteckt und mit den beigefügten
Edelstahlschrauben durch die vorhandenen Bohrungen fest
verschraubt, bevor der WFF in die Erde gesetzt wird. Durch
Schneiden entlang vorhandener Sägerillen (Stichsäge) kann
die Revisionsöffnung an die Erdgleiche angepasst werden.
● Für die sichere Aufnahme des Gehäusedeckels ist der Original-
Abschlussring zu verwenden (Befestigung mit 3 Schrauben).
● Gehäusedeckel in Abschlussring einsetzen, arretieren und Siche-
rungsschraube von Hand einschrauben. Die Sicherungsfunktion
der Schraube ist anschließend zu prüfen!
Der Abschlussring ermöglicht
eine Beipflasterung. Der darin
versenkte Deckel lässt sich nach
Lösen der Sicherungsschraube mit
einer Linksdrehung entriegeln und
abnehmen.
Verwenden Sie die im Lieferumfang
enthaltenen Edelstahlschrauben
für die sichere Verbindung von
Filtergehäuse, Verlängerungsrohr
und Abschlussring.
7
Der Einbau in Gebäuden
Beim Einbau des WFF innerhalb von Gebäuden sind die folgenden
Sicherheitshinweise zu beachten:
● Der maximale Zustrom in den WFF darf für den WFF 150 nicht
mehr als 12,8 l /s und für den WFF 100 nicht mehr als 4,2 l / s
betragen. Für Mitteleuropa ergeben sich daraus für den WFF
150 bis ca. 500 m² maximal anschließbare Dachfläche und für
den WFF 100 bis ca. 200 m² maximal anschließbare Dachfläche.
Genauer ist die maximal anschließbare Dachfläche unter diesen
Vorgaben aus den örtlichen Niederschlagsdaten zu ermitteln.
● Der WFF ist grundsätzlich immer oberhalb der Rückstauebene
einzubauen.
● Der WFF muss senkrecht und
stabil / kippsicher eingebaut
werden. Wir empfehlen die
Verwendung der WISY-
Wandhalterung / WISY-
Wandkonsole. Bei Verwendung
von bauseitigen Halterungen
ist darauf zu achten, dass die
Montage spannungsfrei erfolgt
und kein Verformungsdruck
auf das WFF-Gehäuse
ausgeübt wird, Garantie oder
Gewährleistung kann in diesem
Fall nicht übernommen werden.
● Der Anschluss
Regenwasserzulauf ist mit einem geraden Rohrstück,
Mindestlänge 0,5 Meter auszuführen. Der Durchmesser und das
Gefälle der Beruhigungsgeraden müssen dem Durchmesser und
dem Gefälle des WFF-Regenwasserzulaufes entsprechen.
Wandhalterung
8
● Alle Rohranschlüsse des WFF sind wasserdicht auszuführen.
Nach dem Einbau sind die Anschlüsse unter Vollbelastung
sehr sorgfältig auf Wasserdichtigkeit zu prüfen. Da während
des Betriebes Impulsbelastungen der Rohrleitungen durch das
zulaufende Regenwasser auftreten, sind die Rohranschlüsse
gegen Herausrutschen / Abrutschen zu sichern (z.B. durch
Schellen).
● Der Filtereinsatz darf nur ohne Versickerungssieb betrieben
werden. Der Aushebebügel darf niemals auf dem Filtereinsatz
verbleiben.
● In warmen Innenräumen ist mit dem Kondensieren von Luft-
feuchtigkeit am WFF und an den Rohrleitungen zu rechnen.
Die entsprechenden Bauteile sind gegen Schwitzwasser zu
dämmen, entstehendes Schwitzwasser ist schadlos abzuleiten.
● Abhängig von der Größe der angeschlossenen Auffangfläche
und von Eigenheiten von einzelnen Installationen kann es bei
sehr heftigen Regenfällen zu einem zu großem Wasserzufluss in
den Filter kommen. In der Folge kann Regenwasser von unten
gegen den Deckel des WFF drücken und dort austreten. Das
ausgetretene Regenwasser muss über einen Bodenablauf oder
eine sonstige Vorrichtung unbedingt schadlos für den Innenraum
abgeleitet werden können. In einem solchen Fall wird dringend
empfohlen, den Gehäusedeckel mittels eines wasserdicht
montierten WISY-Verlängerungsrohres nach oben zu versetzen.
Ist dies aus Platzgründen nicht möglich, sind die Entlüftungslöcher
des Deckels zu verschließen, der Deckel wasserdicht zu
montieren.
WARNHINWEIS:
Die Wirbel-Feinfilter stellen kein geschlossenes System dar.
Bei außergewöhnlichem Niederschlag, einem Defekt an den
Entwässerungsrohren,einemVerschlussimEntwässerungsystem
etc. besteht die Möglichkeit, dass das in den Filter einströmende
Wasser über die Filter-Revisionsöffnung austritt. Für daraus
resultierende Schäden lehnen wir jede Verantwortung ab.
9
● Wir empfehlen eine vierteljährliche Reinigung. In ungünstigen Fällen
kann eine Reinigung in kürzeren Zeitabständen notwendig werden;
in günstigeren erst nach einem halben Jahr.
● Eine Reinigung in der Geschirrspülmaschine ist sehr effektiv. Ent-
fernen Sie zuvor die Ablagerungen auf dem Edelstahlgewebe mit
einer Bürste, warmem Wasser und etwas Spülmittel. Setzen Sie den
Edelstahl-Filtereinsatz in der gleichen Lage in die Spülmaschine wie
dieser auch im WFF sitzt. Regelmäßig durchgeführt ist auch eine
Reinigung von Hand mit einer kleinen Bürste, warmem Wasser und
einem handelsüblichen Spülmittel ausreichend. Bei hartnäckigen
Verschmutzungen, sandigen Einlagerungen in das Edelstahlgewebe
oder bei langen Wartungsintervallen kann ein Hochdruckreiniger ein-
gesetzt werden.
Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise zum Arbeiten mit
dem Hochdruckreiniger! Gehen Sie behutsam vor, der Abstand der
Düse zum Filtergewebe soll ca. 0,5 m betragen, damit dieses nicht
beschädigt wird. Sichern Sie den Filtereinsatz, damit dieser nicht
weggeschleudert wird.
● Nach Einsetzen des gereinigten Filtereinsatzes Aushebebügel außer-
halb WFF-Gehäuse aufbewahren. Ein auf dem Filtereinsatz verble-
ibender Bügel führt zu Funktionsstörungen. Gehäusedeckel einset-
zen, im Uhrzeigersinn verriegeln und Sicherungsschraube von Hand
eindrehen, Sicherungsfunktion prüfen!
Aushebebügel
aufsetzen ...
... im Uhrzeigersinn
unter die Stifte
drehen ...
... und
herausziehen
10
Reinigen des Filtereinsatzes
● Nach Lösen der Sicherungsschraube Gehäusedeckel gegen den
Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.
Gefahrenhinweis: Lassen Sie die geöffnete Revisionsöffnung
nicht unbeaufsichtigt, um ein Hineinfallen von Gegenständen,
Tieren oder Kleinkindern zu verhindern. Insbesondere bei der
Verwendung von Verlängerungsrohren sind andernfalls Schäden
oder Verletzungen nicht auszuschließen.
● Mit dem Aushebebügel Edelstahl-Filtereinsatz herausziehen.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Wisy Wasserfiltersystem Handbücher
