Withings Activite Bedienungsanleitung
FR Démarrage rapide DE Schnellstart ES Inicio rápido IT Avvio rapido
Quick Start Guide
Thank you for choosing
Withings Activité
Need help?
support.withings.com/activite
FR Merci d’avoir choisi Withings Activité
DE Wie bedanken uns für ihre Wahl Withings Activité
ES Te agradecemos que hayas elegido Withings Activité
IT Grazie per aver scelto Withings Activité
FR Besoin d’aide ? DE Brauchen Sie Hilfe ? ES ¿ Necesitas ayuda ? IT Ti serve aiuto ?
support.withings.com/activite
Quick start from your
smartphone or tablet
Visit from your smartphone or tablet
go.withings.com
and follow the instructions.
FR Allez sur go.withings.com depuis votre
smartphone ou tablette et suivez les instructions.
DE Gehen Sie mit Ihrem Smartphone oder
Tablet auf go.withings.com und folgen Sie den
Anweisungen.
ES Ve a la página go.withings.com desde tu
smartphone o tableta y sigue las instrucciones.
IT Vai su go.withings.com dal tuo smartphone o
tablet e segui le istruzioni.
go.withings.com
Quick start with
Withings Activité
1 Open the packaging, and locate
the tool to activate the watch.
2 Insert the tool into the button
on the back of the watch.
3 The watch vibrates to signal
activation.
2 31
FR Démarrage rapide de Withings Activité
DE So schnell geht’s los mit der Withings Activité
ES Primeros pasos con Withings Activité
IT Guida rapida del tuo Activité Withings
FR
1 Ouvrez le coffret, et prenez en main l’outil pour activer votre
montre.
2Insérez l’outil dans le bouton au dos de votre montre.
3 La montre vibre pour montrer qu’elle est fonctionnelle.
DE
1 Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Instrument
heraus, um die Uhr zu aktivieren.
2 Fügen Sie das Instrument in die dafür vorgesehene Fläche
auf der Gehäuserückseite ein.
3 Die Uhr vibriert, um anzuzeigen, dass sie in Betrieb ist.
ES
1 Abra el paquete y busque la herramienta para activar el reloj
2 Introduzca la herramienta en el botón de la parte trasera del
reloj.
3 El reloj vibrará para mostrar que está activo.
IT
1 Apri la confezione e individua lo strumento di attivazione
dell’orologio.
2Inseriscilo nel pulsante situato sulla parte posteriore
dell’orologio.
3 L’orologio vibra per mostrare che è in funzione.
FR Contenu de la boite DE Lieferumfang
ES Contenido IT Contenuto della confezione
FR 1 Withings Activité 2 Outil pour démarrer la montre et pour ouvrir le dos du
boitier de la montre.3 Bracelet en silicone pour vos activités sportives.
DE 1 Withings Activité 2 Instrument zum Stellen der Uhr und zum Öffnen der
Gehäuserückseite. 3 Zusätzliches Sportarmband aus Kunststoff.
ES 1 Withings Activité 2 Herramienta para restablecer el reloj y abrir el com-
partimento trasero. 3 Correa adicional de silicona para actividades deportivas.
IT 1 Withings Activité 2 Strumento di reset e apertura della cassa posteriore
dell’orologio. 3 Cinturino in silicone extra per le attività sportive.
Box Content
1Withings Activité.
2 Tool to reset the watch and to open the watch back case.
3 Additional silicone wristband for sports.
1 2
3
Get to know your
Withings Activité
FR Découvrez votre Withings Activité
DE Erfahren Sie mehr über die Withings Activité
ES Conozca su Withings Activité
IT Scopri il tuo Withings Activité
Enter a daily objective in the Health Mate
application and observe your progression
on the Activité tracking dial.
Activité automatically syncs to your smartphone
through Bluetooth Low Energy connectivity
and works with the Health Mate Application where
you can see all your activity data.
Your progress
(%)
Activity
5 000
STEPS
50
%
GOAL
Activité, a new generation
watch combining time
and activity tracking
FR Activité, une nouvelle génération de montre qui suit les mouvements du temps et du corps
DE Activité – eine Uhr der neuen Art, die gleichzeitig Zeit und Bewegung misst
ES Activité, un reloj de última generación que permite controlar tanto el tiempo como la actividad
IT Activité, un orologio di ultima generazione che unisce la misurazione di tempo e movimento
FR
Entrez vos objectifs quotidiens dans l’application Health Mate
et suivez votre progression sur le cadran de votre montre. Grâce
à la technologie Bluetooth Low Energy, Activité se synchronise
automatiquement à votre smartphone et vous permet de suivre
toutes vos données d’activité sur l’application Health Mate.
DE
Geben Sie in der Health Mate App Ihr jeweiliges Tagesziel ein
und verfolgen Sie Ihren Fortschritt auf dem Activité Bewegungs-
messer. Über eine energiesparende Bluetooth-Verbindung wer-
den Daten von Ihrer Activité automatisch auf Ihr Smartphone
synchronisiert, wo Sie über die Health Mate App alle Angaben zu
Ihren Bewegungseinheiten an einem Ort nden.
ES
Introduzca un objetivo diario en la aplicación Health Mate y
compruebe sus progresos en la esfera de seguimiento de Activi-
té. Activité se sincroniza automáticamente con su smartphone
a través de una conexión Bluetooth Low Energy y funciona
con la aplicación Health Mate, donde podrá ver los datos de su
actividad.
IT
Aggiungi il tuo obiettivo giornaliero nell’app Health Mate e
controlla i tuoi progressi dal quadrante di monitoraggio Activité.
Grazie alla connessione Bluetooth Low Energy, Activité si
sincronizza automaticamente al tuo smartphone, interagendo
con l’app Health Mate per mostrare informazioni sulla tua
attività sica.
Activité automatically detects whether
you are walking, running, swimming or sleeping.
Activité, a unique tool to experience
a health-inspired lifestyle
ACTIVITY:
Track steps, calories,
running and distance.
SWIM:
Analyze your
swimming workout.
SLEEP:
Analyze your sleep
to improve its quality.
Andere Handbücher für Activite
3
Inhaltsverzeichnis
Andere Withings Betrachten Handbücher
Withings
Withings Move Bedienungsanleitung
Withings
Withings Move Bedienungsanleitung
Withings
Withings Steel HR Bedienungsanleitung
Withings
Withings Move Bedienungsanleitung
Withings
Withings Steel HR Bedienungsanleitung
Withings
Withings HWA09 Bedienungsanleitung
Withings
Withings Steel HR Bedienungsanleitung
Withings
Withings Steel HR Bedienungsanleitung
Withings
Withings SCANWATCH Bedienungsanleitung
Withings
Withings ScanWatch Series Bedienungsanleitung
Withings
Withings SCANWATCH Bedienungsanleitung
Withings
Withings Steel HR Bedienungsanleitung
Withings
Withings SCANWATCH Bedienungsanleitung
Withings
Withings Withings Activite Pop Bedienungsanleitung
Withings
Withings Withings Activite Pop Bedienungsanleitung
Withings
Withings Withings Activite Pop Bedienungsanleitung
Withings
Withings Steel HR Bedienungsanleitung
Withings
Withings ScanWatch 2 Bedienungsanleitung
Withings
Withings ScanWatch Light. Bedienungsanleitung
Withings
Withings Activite Bedienungsanleitung
