WMF PERFECTION 600 Series Bedienungsanleitung

EN Operating Instructions 2

PL Instrukcja obsługi 30

BG Инструкции за употреба 58

CS Návod kobsluze 86

HR Upute za uporabu 114

HU Kezelési útmutató 142

RO Instrucţiuni de utilizare 170

SK Návod na použitie 198

SL Navodila za uporabo 226

UK Інструкція з експлуатації 254

WMF PERFECTION

600-SERIES

8/23

EN OPERATING INSTRUCTIONS

1|Technical speciﬁcations 4

2|Important safety information 4

2.1|Proper use 5

2.2|For Europe market only 7

2.3|Recommendations for installation 7

2.4|Important product information 9

2.5|Before using the ﬁrst time 9

3|Components 10

4|Differences between the models 11

5|Overall view 12

5.1|Presentation of the different buttons 12

5.2|Lights settings 13

6|Installing the appliance 13

6.1|Measuring the water hardness 14

6.2|Filter installation 14

7|Important information before preparing drinks 15

7.1|Preparing the appliance 15

7.2|Preparing the grinder 15

7.3|Adjusting the coffee outlet 16

UK SL SK RO HU HR CS BG PL EN

8|Preparing drinks 16

8.1|Coffee drinks 16

8.2|Teas / hot water 16

8.3|Milky drinks 16

8.4|Permanent settings 18

9|Proﬁle menus 20

9.1|Create and delete a proﬁle 20

9.2|Create and delete a favorite recipe 20

10|Setting menu 20

11|General maintenance 23

11.1|Maintaining coffee grounds collector and drip tray 23

11.2|Maintenance of water tank 23

11.3|Why and how do I maintain the milk system? 23

11.4|Why and how cleaning the coffee beans tank? 24

11.5|Overview general maintenance 24

12|Other maintenance 25

13|Troubleshooting 26

LIST OF FIGURES

AFirst use | BMeasuring the water hardness | CMake two cups of a recipe

at once| DMake a milk recipe | EQuick milk rinsing (Click & Clean) |

FManual deep cleaning of milk system | GDescaling program | HComplete

automatic cleaning of the machine | IEmpty the coffee ground collector |

JEmpty the drip tray

WMF PERFECTION 600-SERIES

FULLY AUTOMATIC COFFEE MACHINE

Congratulations! You are now the proud

owner of your WMF Perfection fully auto-

matic coffee machine.

The drinks are accessible with one simple touch

on the main interface. As for the screen, it

allows you to follow the progress of your cof-

fees and provides easy access to the different

menus. Most drinks can be prepared in batches

of two, which saves time and is more convivial.

We wish you many years of enjoyment with

your WMF Perfection fully automatic coffee

machine.

1| TECHNICAL SPECIFICATIONS

Appliance: WMF Perfection

fully automatic coffee machine

Power supply: 220 – 240 V~ / 50 Hz

Pump pressure: 15 bars

Coffee bean container: 250 g

Capacity grounds container: 9 portions

Water tank: 3.0 l

Power consumption: During operation 1550 W

Use and storage: Indoors, in a dry place (pro-

tected from frost)

Cable length (m): approx. 1,1

Dimensions (mm) H × W × D: 371 × 250 × 410

Weight (kg): 9.3

The guarantee period of this appliance is

2years. Please refer to the guarantee document

for details on the other guarantee terms and

conditions in your country.

Manufacturer:

SAS GSM

1076 Rue Saint-Léonard 53100 Mayenne

France

2| IMPORTANT SAFETY

INFORMATION

Important information is indicated in these

operating instructions using symbols and sig-

nal words:

WARNING indicates a hazardous situation

that can cause serious injuries.

CAUTION indicates a potentially hazard-

ous situation that can cause minor or moder-

ate injuries.

ATTENTION indicates a situation that can lead

to material damage.

NOTE provides additional information regard-

ing the safe handling of the product.

Symbols: observe and follow the

indications.

UK SL SK RO HU HR CS BG PL EN

2.1| PROPER USE

• Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision

• Please read the instructions for

use carefully before using your

appliance for the ﬁrst time and

retain them for future reference:

WMF cannot accept any liability

for non compliant appliance use.

ATTENTION

At the end of each milk rec-

ipe, the machine suggests a

milk cleaning. We recommend that

you do this to ensure optimum

hygiene and the proper operation

of your milk system.

For hygienic reasons, we rec-

ommend you daily manual

cleaning of the entire milk system

in case of regular use or when it is

not used for a longer period (more

than 2 days).

For reasons of hygiene and

in order to obtain identical

froth each time, we recommend

that you replace the milk hose and

its plastic nozzle approximately

every three months. These accesso-

ries are available from the WMF

website.

• This appliance is not intended for

use by persons (including chil-

dren) with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities, or

lack of experience and knowl-

edge, unless they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

by a person responsible for their

safety.

• Children should be supervised to

ensure that they do not play with

the appliance.

• Do not use the appliance if the

power cord or plug is damaged.

The power cord must be replaced

by the manufacturer, its after-

sales service or similarly quali-

ﬁed persons in order to avoid a

hazard.

• Your appliance is intended for

domestic use inside the home

only at an altitude below

2.000m.

• Do not immerse the appliance,

power cord or plug in water or

any other liquid.

• Your appliance is designed for

domestic use only.

• It is not intended to be used

in the following environments,

which are not covered by the

guarantee:

staff kitchen areas in shops,

ofﬁces and other working

environments;

farm houses;

by clients in hotels, motels

and other residential type

environments;

bed and breakfast type

environments.

• Always follow the cleaning

instruction to clean your

appliance:

unplug the appliance,

do not clean the appliance

while hot,

clean with a damp cloth or

sponge,

never immerse the appliance,

power cord or plug in water or

put it under running water.

• When using the nozzle to ensure

that it is properly oriented in

order to avoid the risk of burns.

• Do not insert foreign objects into

the grain mill.

• The appliance shall not be placed

in a cabinet when in use.

WARNING

Risks of injuries if you don’t

use this appliance correctly.

After using, do not touch hot sur-

faces (steam nozzle), subjected to

residual heat.

UK SL SK RO HU HR CS BG PL EN

2.2| FOR EUROPE MARKET ONLY

• This appliance can be used by

children of at least 8 years of age,

as long as they are supervised

and have been given instructions

about using the appliance safely

and are fully aware of the haz-

ards involved.

• Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

unless they are older than 8 and

they are supervised by an adult.

• Keep the appliance and its cord

out of reach of children under 8

years of age.

• This appliance may be used by

persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capabil-

ities, or whose experience or

knowledge is not sufﬁcient, pro-

vided they are supervised or have

received instruction to use the

device safely and understand the

dangers.

• Children should not use the

device as a toy.

• European directive 2012/19/UE

on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE), requires that

old household electrical appli-

ances are not thrown into the

normal ﬂow of municipal waste.

Old appliances must be col-

lected separately in order to opti-

mize the recovery and recycling

of materials they contain and

reduce the impact on human

health and the environment.

2.3| RECOMMENDATIONS FOR

INSTALLATION

• Only use an earthed socket to

plug the machine in. Check that

the power voltage indicated

on the nameplate of the appli-

ance corresponds to that of your

mains installation.

• Do not use the appliance if it is

not working properly or if it has

been damaged. If this occurs,

contact an authorised service

centre.

• For your safety, this appliance

conforms to applicable stan-

dards and regulations (Directives

on low voltage, electromagnetic

compatibility, materials in con-

tact with foodstuffs, environ-

ment, etc.)

• Any error in the electrical con-

nection will negate your

guarantee.

• Do not use if the drip tray and

the grid are not in place.

• Unplug the appliance when you

are not using it for a longer

period of time.

• Remove the plug if a problem

occurs during operation or before

you clean the appliance.

• Do not pull on the cord to unplug

the appliance.

• The power cord must never be

close to or in contact with the

hot parts of your appliance, near

a source of heat or over a sharp

edge.

• Ensure that the cord and your

hands do not touch the hot parts

of the appliance (steam nozzle).

• Refer to the instructions for des-

caling your appliance.

• All interventions other than

cleaning and everyday mainte-

nance by the customer must be

performed by an authorised ser-

vice centre.

• The accessories and the remov-

able parts of the appliance are

not dishwasher safe.

• For your safety, only use the

WMF accessories and spare parts

designed for your appliance.

• This appliance is not suitable for

making drinks for babies under

the age of 2 years.

• All appliances are subject to strict

quality control procedures. These

include actual usage tests on ran-

domly selected appliances, which

would explain any traces of use.

• To reduce the risk of injury, do

not leave the cord hanging over

the table or counter, where it can

be pulled on by a child or trip

someone.

• Never pour cold water in the tank

immediately after a brew cycle.

Let the appliance cool down

between preparations.

• Do not place on or near a hot gas

or electric burner, or in a heated

oven.

• Do not use appliance for other

than intended use.

• Never operate the appliance with

wet hands.

UK SL SK RO HU HR CS BG PL EN

2.4| IMPORTANT PRODUCT

INFORMATION

NOTE

Read these instructions carefully and

keep them for future reference. Please

follow the safety guidelines.

The appliance may be used only for the

intended purpose and in accordance with this

manual. It contains instructions for using,

cleaning and looking after the appliance. We

accept no liability for any damage resulting

from non-observance.

Keep this instruction manual in a safe place and

pass it on to any subsequent user together with

the appliance. Please also note the warranty

information, which is enclosed separately. The

safety precautions must be observed during use.

2.5| BEFORE USING THE FIRST TIME

1| Take the appliance and all accessories out

of the box carefully and make sure that all

components and accessories are complete

and undamaged.

2| Ensure that all packaging material is removed

before use.

3| Clean the appliance, components and acces-

sories before the ﬁrst use and after any long

storage, as described in section 11. Always

use a smooth cloth to clean all surfaces.

3| COMPONENTS

1Disassembly tool + cleaning needle

2One Touch Cappuccino block

3Funnel for cleaning tablet

4Water tank lid

5Coffee bean container lid

6Water tank handle

7Claris – Aqua Filter System

with ﬁtting accessory

8Water tank

9Coffee grounds collector

10 Height-adjustable coffee outlets

11 Removable spout cover

12 Water level detection in drip tray

13 Grid and removable drip tray

14 Cup LED light

15 Ambient LED light

16 Click & Clean nozzle outlet

17 Milk tube connector

18 Milk tube

19 Milk lance

20 Milk container + lid (according to model)

21 Touch button for Settings

22 Touch button for Hot Water

and Click & Clean

23 Touch button for On / Off

24 Touch button for home screen

25 Central touch display panel

26 Proﬁle 1

27 Proﬁle 2

28 Proﬁle 4

29 Proﬁle 3

30 Welcome box

31 Cleaning tablets

32 Water hardness stripes (2x)

33 Cleaning brush for the milk lance

34 Liquid descaler

35 Powder descaler

CALC

1 2

3 4

5 6

1514 161312

21–29

Andere Handbücher für PERFECTION 600 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere WMF Kaffeemaschine Handbücher

WMF

WMF Series 8400 bistro Bedienungsanleitung

WMF

WMF espresso Bedienungsanleitung

WMF

WMF 950 S Gebrauchsanweisung

WMF

WMF 10 Bedienungsanleitung

WMF

WMF Filter Coffee Maker Bedienungsanleitung

WMF

WMF 8000 S Bedienungsanleitung

WMF

WMF 1200 S Bedienungsanleitung

WMF

WMF 2000 S Bedienungsanleitung

WMF

WMF combiNation S/S4/ESeries 8600 Bedienungsanleitung

WMF

WMF Presto 1400 Series Bedienungsanleitung

WMF

WMF 5500 Series Bedienungsanleitung

WMF

WMF WMF 1000 S Bedienungsanleitung

WMF

WMF PROGRAMAT 4 7500 Bedienungsanleitung

WMF

WMF 1100S Bedienungsanleitung

WMF

WMF 1300 S Konfigurationshandbuch

WMF

WMF Presto 1400 Series Bedienungsanleitung

WMF

WMF cafemat! Bedienungsanleitung

WMF

WMF Cafemat 2 3700 Series Bedienungsanleitung

WMF

WMF Lumero Bedienungsanleitung

WMF

WMF 5500 Series Bedienungsanleitung

WMF

WMF 900 Bedienungsanleitung

WMF

WMF PERFECTION 800L Series Bedienungsanleitung

WMF

WMF 1200F Bedienungsanleitung

WMF

WMF 2000 S Bedienungsanleitung

Beliebte Kaffeemaschine Handbücher anderer Marken

Taurus

Taurus Livorno 6 Bedienungsanleitung

Delta-q

Delta-q QUICK Bedienungsanleitung

Bunn

Bunn LCA-1 Fehlerbehebungshandbuch

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Montageanleitung

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DC300 Bedienungsanleitung

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Bedienungsanleitung

Exido

Exido 245-072 Bedienungsanleitung

Animo

Animo OptiVend Choco Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TQ505DF Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Bedienungsanleitung

Krups

Krups KT406511 Bedienungsanleitung

Cimbali

Cimbali M32 Classic Bedienungsanleitung

Philips

Philips HL3844N Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Bedienungsanleitung

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Bedienungsanleitung