Wohler CDL 110 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

CO2-Datenmonitor

Operating manual

CO2data monitor

Instructions de service

Indicateur de CO2

Manuel de instrucciones

Medidor de CO2

Istruzione d’uso

CO2-Monitor dati

Gebruiksaanwijzing

CO2- Datamonitor

Wöhler CDL 110

Best.-Nr. 24804– 2020-12-22

Inhalt

1Allgemeines...........................................4

1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung........ 4

1.2 Hinweise in der Bedienungsanleitung ........... 4

1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 4

1.4 Lieferumfang ................................................. 4

1.5 Entsorgung.................................................... 5

1.6 Anschrift ........................................................ 5

2Technische Daten .................................6

3Empfehlungen .......................................8

3.1 CO2-Konzentration ........................................ 8

3.2 Relative Luftfeuchtigkeit ................................ 8

4Aufbau und Funktion............................9

4.1 Tastenbelegung ............................................ 9

4.2 Aufbau des Displays.................................... 10

5Messung ..............................................11

5.1 Ein-/Ausschalten ......................................... 11

5.2 Messung von CO2-Wert, Temperatur und

Luftfeuchtigkeit............................................ 12

5.3 Anzeige des Minimal- und des Maximalwertes

.................................................................... 12

6Alarmfunktion......................................13

6.1 Alarmvoreinstellung..................................... 13

6.2 Alarmton und –anzeige ............................... 13

7Einstellungen ......................................14

7.1 Aufrufen und Verlassen des

Einstellungsmodus ...................................... 15

7.2 Einstellung des CO2-Oberwertes für den

optimalen Bereich........................................ 15

7.3 Einstellung des CO2-Oberwertes für den

normalen Bereich ........................................ 16

7.4 Einstellung der Alarmschwelle für den CO2-

Alarmton...................................................... 16

7.5 An- und Abstellen des akustischen

Alarmwertes ................................................ 17

Inhalt

7.6 Auswahl der Temperatureinheit...................17

7.7 Uhr und Kalender.........................................18

7.8 Reset: Rücksetzen auf Werkseinstellungen 20

8CO2-Kalibrierung................................. 21

8.1 Automatische Kalibrierfunktion ....................21

8.2 Manuelle Kalibrierung.................................. 22

9Störungen............................................ 23

10 Fehlercodes......................................... 23

10.1 CO2-Werte ................................................... 23

10.2 Lufttemperatur .............................................24

10.3 Luftfeuchtigkeit.............................................24

11 Garantie und Service.......................... 25

11.1 Garantie.......................................................25

11.2 Service......................................................... 25

12 Konformitätserklärung....................... 26

Allgemeines

1 Allgemeines

1.1 Informationen zur

Bedienungsanlei-

tung

Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die

sichere Bedienung des Wöhler CDL 110 CO2-

Datenmonitor. Bewahren Sie diese Bedienungs-

anleitung dauerhaft auf.

Der CO2-Datenmonitor darf grundsätzlich nur von

fachkundigem Personal für den bestimmungsge-

mäßen Gebrauch eingesetzt werden.

Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung

dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh-

men wir keine Haftung.

1.2 Hinweise in der

Bedienungsanlei-

tung

ACHTUNG!

Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Be-

schädigungen des Geräts zur Folge haben kön-

nen.

WARNUNG!

Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeach-

tung die Gefahr der Verletzung besteht.

HINWEIS!

Hebt Tipps und andere nützliche Informationen

hervor.

1.3 Bestimmungsge-

mäße Verwen-

dung

Das Messgerät misst den CO

-Gehalt, die Tem-

peratur und die Luftfeuchte. Es ist somit ideal

geeignet für die Beurteilung und Überwachung

des Raumklimas in Wohnräumen, Schulen, Ver-

sammlungsräumen und Räumen im gewerblichen

Bereich.

1.4 Lieferumfang

Gerät

Lieferumfang

Wöhler CDL 110

-Datenmonitor

Netzteil

Allgemeines

1.5 Entsorgung

Elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern müssen gemäß den

geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden.

Schadhafte Akkus gelten als Sondermüll und

müssen zur Entsorgung in den vorgesehenen

Sammelstellen abgegeben werden.

1.6 Anschrift

Wöhler Technik GmbH

Wöhler-Platz 1

33181 Bad Wünnenberg

Tel.: +49 2953 73-100

Fax: +49 2953 73-96100

E-Mail: info@woehler.de

Technische Daten

2 Technische Daten

Kohlendioxid

Beschreibung

Angabe

Messbereich

0 – 2.000 ppm

(2.001 - 9.999 ppm

außerhalb des spez.

Bereichs)

Auflösung

1 ppm

Genauigkeit

± 50 ppm ± 5 % v.M

(0 - 2000 ppm)

Abhängigkeit vom

Druck

± 1,6 % des abgele-

senen Wertes pro kPa

Abweichung vom

Normaldruck, 100 kPa

Messprinzip

NDIR-Verfahren

(nichtdispersive Infra-

rot-Absorption)

Temperatur

Beschreibung

Angabe

Messbereich

-10 °C bis +60 °C

Auflösung

0,1 °C (0,1 °F)

Genauigkeit

± 0,6 °C (± 0,9 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit

Beschreibung

Angabe

Messbereich

0,1 % - 99,9 %

Auflösung

0,1 %

Genauigkeit

± 5 % bei 10 – 90 % rF

und 25°C,

± 7 % bei anderen rF-

Werten und 25°C

Allgemeine technische Daten

Beschreibung

Angabe

Display

Gleichzeitige Anzeige

von CO2-Gehalt, Tem-

peratur und relativer

Luftfeuchtigkeit

Beurteilung des

Raumklimas

Good (optimal)

Normal (normal)

Poor (kritisch)

Stromzufuhr

AC Netzteil 5 V,

0,5 A Ausgabe

Abmessungen

(Breite x Höhe x Tiefe)

120 mm x 100 mm x

110 mm

Akustisches Warnsignal bei Überschreitung

voreingestellter CO2-Werte

Empfehlungen

3 Empfehlungen

Die hier aufgeführten Empfehlungen sind den Technischen Regeln für Arbeitsstätten

ASR A 3.6 entnommen.

3.1 CO2-Konzentration

-Konzentration in der

Luft

Handlungsempfehlungen

< 700 ppm

Good / optimal (Anzeige Wöhler CDL 110)

Keine weiteren Maßnahmen notwendig

< 1000 ppm

Normal (Anzeige Wöhler CDL 110)

Keine weiteren Maßnahmen notwendig

> 1000 ppm

Poor / kritisch (Anzeige Wöhler CDL 110)

Lüften!

Lüftungsverhalten überprüfen und verbessern

> 2000 ppm

Unbedingt lüften!

Weitergehende Maßnahmen erforderlich (z.B. verstärk-

te Lüftung, Reduzierung der Personenzahl im Raum)

3.2 Relative Luftfeuchtigkeit

Die relative Feuchte der Luft ist abhängig von der Temperatur. Folgende Obergrenzen

für die Luftfeuchte sollten nicht überschritten werden:

Lufttemperatur

Relative Luftfeuchtigkeit

+20 °C

80 %

+22 °C

70 %

+24 °C

62 %

+26 °C

55 %

Aufbau und Funktion

4 Aufbau und Funktion

4.1 Tastenbelegung

Abb.

1: Geräteteile

Nummer

Tasten-

bezeichnung

Funktion

SET

Aufrufen des Einstellungsmodus

Speichern von Einstellungen

ESC

Verlassen des Einstellungsmodus

Beenden des Kalibriervorgangs

RESET

Löschen der Maximal und Minimalwerte

▲

Auswahl des Modus

Vergrößern des Wertes im Einstellungsmodus

MIN/MAX▼

Anzeige des Minimal- und Maximalwertes

Verkleinern eines Wert im Einstellmodus

1 + 4 + 5

Set + ▲ + ▼

(Gleichzeitiges

Drücken)

- Kalibrierung

Aufbau und Funktion

4.2 Aufbau des Displays

Abb.

2: Display Detailansicht

Icon

Bedeutung

ppm

Parts per million/

Einheit CO2Konzentration

MIN/MAX

Minimal/Maximalwert

GOOD

Gute CO

-Werte

NORMAL

Normale CO

-Werte

POOR

Kritische CO

-Werte

Air Temp.

Lufttemperatur

Humidity %

Relative Luftfeuchtigkeit in %

Alarm

-Konzentration in ppm

Relative Luftfeuchtigkeit in %

Lufttemperatur in °C oder °F

Kalender

Uhr

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Wohler Monitor Handbücher

Wohler

Wohler iAM-VIDEO-2 Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler HDM-215-3G-TT Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler iVAM1-12G Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler RM-3270W-HD Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler AMPx-S8 Series Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler VAMP2-SDA Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler RMT-170-HD Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler MPEG-3270 Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler RMT-173-RM Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler RM-3270WS-3G Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler AMP2-16V Series Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler iVAM1-1 Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler RMQ-230-3G-TT Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler iAM-MADI-8 Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler AMP1-S8DA Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler RMT-173-RM Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler MPEG-2443 Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler RM-3270W-HD Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler RMQ Series Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler MON1-T/7W-HR Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler AMP1-S8DA Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler AMP1-16-3G Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler VM Series Bedienungsanleitung

Wohler

Wohler RM-3270W-3G2 Bedienungsanleitung

Beliebte Monitor Handbücher anderer Marken

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Bedienungsanleitung

AOC

AOC I2579V Bedienungsanleitung

Gateway

Gateway FPD1520 Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno Mu 120c Bedienungsanleitung

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2230MX Gebrauchsanweisung

Philips

Philips 107C64 Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2409WFP Bedienungsanleitung

EverFocus

EverFocus EN-7517E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Bedienungsanleitung

Dell

Dell Precision 7680 Bedienungsanleitung

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DDU 9 Bedienungsanleitung

Acer

Acer A231HL Bedienungsanleitung

Philips

Philips 86BDL4152T Bedienungsanleitung

NEC

NEC AccuSync LCD5V Bedienungsanleitung

Emay

Emay SleepO2 Bedienungsanleitung

IBM

IBM 6360 Montageanleitung