WolfPack 07021595 Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Manual de instruçoes
Instruction Manual (Original)
Manuel d´instructions
Manuale di istruzioni
Bedienungsanleitung
Sierra Circular
Serra circular
Circular Saw
Scie Circulaire
Sega Circolare
Kreissäge
07021595 (M1Y-DU31-185JL-48-1500)
ES
3
4
Fig. 1
Fig. 2
Llave
Perno
Brida exterior
Brida interior
Hoja de sierra
Llave
5
Fig. 3
Fig. 4
6
Fig. 5
1 APLICACIÓN
Esta sierra circular ha sido diseñada para serrar piezas de madera. La herramienta sólo puede
utilizarse con la mano derecha. La herramienta no es adecuada para el uso cuando esté parada.
No está diseñada para uso comercial.
¡ADVERTENCIA! Lea atentamente este manual y las instrucciones generales de
seguridad antes de utilizar la herramienta eléctrica, por su propia seguridad. Si entrega
esta herramienta eléctrica a otra persona, debe hacerlo junto con estas instrucciones.
2 DESCRIPCIÓN (FIG. A)
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Botón de desbloqueo
3 Salida de extracción de polvo
4. Escala para la profundidad de la hoja de sierra (medidor de profundidad)
5. Tornillo de ajuste de la profundidad de corte
6. Empuñadura auxiliar
7. Empuñadura principal
8. Escala para ángulo de inglete
9. Palanca de bloqueo para ajustar el ángulo
10. Placa base
11. Tornillo de ajuste de la barra de guía
12. Barra de guía
13. Interruptor de encendido/apagado del láser
14. Láser
7
15. LED
16. Protector inferior
17. Palanca del protector inferior
18. Tornillo de bloqueo
3 LISTA DE CONTENIDO DEL EMBALAJE
1 x llave
1 x barra de guía
1 x hoja de sierra
• Retire todo el material de embalaje.
• Retire el embalaje restante y los soportes de tránsito (si existen).
• Compruebe la integridad del contenido del embalaje.
• Compruebe si la herramienta, el cable de alimentación, el enchufe y todos los accesorios
han sufrido daños durante el transporte.
• Conserve los materiales de embalaje, en la medida de lo posible, hasta el final del período
de garantía. Después, deséchelos en su sistema local de eliminación de residuos.
¡ADVERTENCIA! Los materiales de embalaje no son juguetes.
Si faltan piezas o están dañadas, póngase en contacto con su distribuidor.
4 SÍMBOLOS
En este manual y/o en la herramienta se utilizan los siguientes símbolos:
Lea el manual antes del uso.
Utilice siempre guantes de protección.
De conformidad con las normas esenciales de seguridad aplicables de las
directivas europeas
Utilice siempre guantes de protección.
Clase II, la herramienta está doblemente aislada, por lo que no es necesario
un cable de conexión a tierra.
Utilice siempre gafas de seguridad.
8
5 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. El incumplimiento de las advertencias
e instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, un incendio u otras lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término «herramienta
eléctrica» en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica de red (con cable) o de
batería (sin cable).
5.1 Zona de trabajo
• Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas desordenadas u oscuras
pueden provocar accidentes.
• No utilice las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de
líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que
pueden encender el polvo o los humos.
• Mantenga a los niños y a cualquier persona cercana alejados mientras utiliza una herra-
mienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control.
5.2 Seguridad eléctrica
Compruebe siempre que la fuente de alimentación corresponde a la tensión indica-
da en la placa de características.
• Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. No
modifique nunca el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con
herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de
corriente adecuadas reducirán el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores,
cocinas y frigoríficos. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está co-
nectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a condiciones de lluvia o humedad. La entrada de
agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• No haga mal uso del cable. No utilice nunca el cable para transportar, tirar o desenchufar
la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados
y las piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de sufrir una
descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable alargador adecuado
para su uso en exteriores. La utilización de un cable adecuado para el uso en exteriores
reduce el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• Si es inevitable el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una fuente
de alimentación protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas en
inglés). El uso de un RCD reduce el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
5.3 Seguridad personal
• Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y utilice el sentido común cuando utilice
una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la
influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de desatención mientras se
utilizan las herramientas eléctricas puede provocar graves lesiones personales.
• Utilice un equipo de protección individual. Utilice siempre protectores oculares. El uso
de un equipo de protección individual, como mascarillas antipolvo, calzado de seguridad
antideslizante, cascos o protección auditiva cuando sea necesario reducirá el riesgo de
lesiones personales.
• Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apa-
9
gado antes de enchufar la herramienta. Llevar herramientas eléctricas con el dedo en el
interruptor o enchufar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido puede
provocar accidentes.
• Retire cualquier llave fija o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Si se
deja una llave inglesa o una llave fija en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica,
pueden producirse lesiones personales.
• No se incline demasiado. Mantenga el equilibrio y la estabilidad en todo momento. Esto
permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.
• Utilice ropa adecuada. No lleve ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guan-
tes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, las joyas o el pelo largo pueden quedar
atrapados en las piezas móviles.
• Si se proporcionan dispositivos para la conexión de sistemas de extracción y recogida de
polvo, asegúrese de que están conectados y se utilizan de manera correcta. El uso de
estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.
5.4 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
• No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplica-
ción. La herramienta eléctrica correcta realizará el trabajo mejor y de forma más segura al
ritmo para el que fue diseñada.
• No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no se enciende ni se apaga. Toda herra-
mienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ajuste,
cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas. Estas medidas preventivas de
seguridad reducen el riesgo de puesta en marcha accidental de la herramienta eléctrica.
• Cuando no vaya a usarla, guarde la herramientas eléctrica fuera del alcance de los niños
y no permita que la manejen personas que no estén familiarizadas con ella o con estas
instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas no capa-
citadas para su uso.
• Mantenga correctamente la herramienta eléctrica. Compruebe si las piezas móviles están
desalineadas o atascadas, si hay piezas rotas o cualquier otro aspecto que pueda afectar
al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañada, haga reparar la herramienta
eléctrica antes de utilizarla. Muchos accidentes se deben a herramientas eléctricas con un
mantenimiento deficiente.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte con un
buen mantenimiento y con bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de atas-
carse y son más fáciles de controlar.
• Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, etc., de acuerdo con estas instrucciones y
de la forma prevista para el tipo concreto de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta las
condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para opera-
ciones distintas de las previstas puede provocar una situación peligrosa.
5.5 Mantenimiento
• Encargue el mantenimiento de su herramienta eléctrica a un técnico cualificado que siem-
pre utilice piezas de recambio idénticas. De este modo, se garantiza la seguridad de la
herramienta eléctrica.
6 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA SIERRAS CIRCULARES
• Asegúrese de que todos los dispositivos de detección de la hoja de sierra están en perfecto
estado de funcionamiento.
• Asegúrese de que la hoja de sierra se ha revisado correctamente. En particular, tenga en
cuenta las siguientes instrucciones:
10
- No bloquee nunca el protector de la hoja de sierra. Repare los protectores de la hoja de
sierra atascados antes de utilizar la herramienta de nuevo.
- Sustituya los muelles tensores rotos antes de volver a utilizar la herramienta.
- No retire nunca la cuchilla divisora. La distancia entre el borde dentado y la cuchilla divi-
sora debe ser de 5 mm como máximo. La diferencia de altura entre la cuchilla divisora y
el borde dentado debe ser de 5 mm como máximo.
• No utilice hojas de sierra de acero HSS.
• No utilice hojas de sierra dobladas, deformadas o dañadas.No utilice hojas de sierra que no
cumplan las especificaciones indicadas en este manual.
• Antes de serrar, retire todos los clavos y otros objetos metálicos de la pieza de trabajo.
• Nunca empiece a serrar antes de que la sierra alcance su velocidad máxima.
• Asegure firmemente la pieza de trabajo. Nunca intente serrar piezas extremadamente
pequeñas.
• Deposite la herramienta en una superficie sólo después de apagarla y cuando la hoja de
sierra se haya detenido por completo.
• No intente nunca frenar la hoja de sierra ejerciendo presión sobre el lateral.
• Antes de realizar tareas de mantenimiento en la herramienta, desenchúfela siempre.
7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA EL LÁSER
Aviso de láser
RADIACIÓN LÁSER
NO MIRE FIJAMENTE AL LÁSER
Producto láser de clase 2
P<1mW 650nm
EN60825-1:2007
Características del láser
• ¡ADVERTENCIA! El láser puede causar lesiones oculares graves. Nunca mire directa-
mente al láser.
• Durante el uso, no dirija el láser hacia las personas, ni directa ni indirectamente a través de
superficies reflectantes.
• Este láser cumple con la clase 2 según EN 60825-1:2007. La unidad no incluye componen-
tes reparables por el usuario. No abra la carcasa por ningún motivo. Si la herramienta está
dañada, hágala reparar por un reparador autorizado.
8 AJUSTES
8.1 Sustitución de la hoja de sierra (Fig. 1)
Utilice únicamente hojas de sierra afiladas y en buen estado. Las hojas de sierra agrietadas o
dobladas deben sustituirse inmediatamente.
• Coloque la sierra circular de lado sobre una superficie plana. Le aconsejamos que baje la
placa base (10) como si realizara un corte de profundidad mínima; esto facilita la opera-
ción.
• Empuje el botón de bloqueo del husillo hacia la carcasa del motor como muestra la flecha
en la Fig. 1 y sujételo firmemente.
• Gire el perno de sujeción de la hoja en sentido antihorario utilizando la llave suministrada
con la herramienta.
• Retire el perno de sujeción de la hoja y la brida exterior.
• Levante el protector inferior (16) utilizando la palanca del protector inferior (17) y, a conti-
nuación, retire la hoja de sierra.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere WolfPack Gesehen Handbücher
