WorkPro W125018A Bedienungsanleitung

W125018A

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS

ALL PURPOSE SAW

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

UNIVERSALSÄGE

INSTRUCTIONS D’OPERATION

ORIGINALE DE SCIE SABRE

ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI

SEGA UNIVERSAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL

DE SIERRA SABLE

ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ УНИВЕРСАЛЬНАЯ

ЭЛЕКТРОПИЛА

Manufacturer:

Keystone Electrical(Zhengjiang) Co., Ltd.

1158 South Longqian Street

321000 Jinhua, Zhejiang

P. R. CHINA

Hangzhou GreatStar Industrial Co., Ltd.

No.35 Jiuhuan Road, Jiubao Town,

Hangzhou 310019, China

www.greatstartools.com

RUS

FIG. 1

FIG. 3

FIG. 2

FIG. 4

Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry

Notice! Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing.

Notice! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood

and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos!

Notice! Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the

device can cause loss of sight.

extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk

of electric shock.

3) Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication. A moment

of inattention while operating power tools may

result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment such

as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or

hearing protection used for appropriate conditions

will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or

carrying the tool. Carrying power tools with your

finger on the switch or energising power tools that

have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may

result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair

can be caught in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these

are connected and properly used. Use of dust

collection can reduce dust-related hazards.

Do not let familiarity gained from frequent use of

tools allow you to become complacent and

ignore tool safety principles. A careless action can

cause severe injury within a fraction of a second.

4) Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct power

tool will do the job better and safer at the rate for

which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

Danger!

When using the equipment, a few safety precautions

must be observed to avoid injuries and damage.

Please read the complete operating instructions and

safety regulations with due care. Keep this manual in a

safe place, so that the information is available at all

times. If you give the equipment to any other person,

hand over these operating instructions and safety

regulations as well. We cannot accept any liability for

damage or accidents which arise due to a failure to

follow these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

Warning!

Read all safety warnings, instructions, illustrations

and specifications provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result

in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operat-

ed (cordless) power tool.

1) Work area safety

Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or fumes.

Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause you

to lose control.

2) Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodi-

fied plugs and matching outlets will reduce risk of

electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an



Danger!

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in

accordance with EN 62841.

Mains voltage

Power

Stroke rate

Stroke height

Cutting depth in wood

Cutting depth in iron

Protection class

220-240 V~ 50 Hz

710W

0-2800 min

20 mm

115 mm

4 mm

II /

L sound pressure level

K uncertainty

L sound power level

K uncertainty

82.8 dB(A)

5 dB

93.8 dB(A)

5 dB

-1

This package contains:

Reciprocating saw

Metal cutting blade x 2pc

Wood cutting blade x 2pc

Operation Manual

Check for damage to the tool, parts or accessories

which may have occurred during transport. Take the

time to thoroughly read and understand this manual

prior to operation.

Danger!

The equipment and packaging material are not

toys. Do not let children play with plastic bags, foils

or small parts. There is a danger of swallowing or

suffocating!

3. Proper use

The multi-saw is designed for sawing wood, iron,

non-ferrous metals and plastic. It should only be used

with the appropriate saw blade.

The equipment is to be used only for its prescribed

purpose. Any other use is deemed to be a case of

misuse. The user / operator and not the manufacturer

will be liable for any damage or injuries of any kind

caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed

for use in commercial, trade or industrial applications.

Our warranty will be voided if the machine is used in

commercial, trade or industrial businesses or for

equivalent purposes.

4. Technical data

Disconnect the plug from the power source

and/or remove the battery pack, if detachable,

from the power tool before making any adjust-

ments, changing accessories, or storing power

tools. Such preventive safety measures reduce the

risk of starting the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to

operate the power tool. Power tools are danger-

ous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check for

misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that

may affect the power tool’s operation. If

damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained

power tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions, taking

into account the working conditions and the work to

be performed. Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a

hazardous situation.

Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles and

grasping surfaces do not allow for safe handling and

control of the tool in unexpected situations.

5) Service

Have your power tool serviced by a qualified

repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

2. Layout and Unpacking

2.1 Layout (Fig. 1+3)

1. ON/OFF switch

2. Locking knob

3. Saw blade

4. Soleplate

5. Blade holder

2.2 Unpacking

Your reciprocating saw has been shipped completely

assembled. Carefully remove the tool and accessories

from the box. Make sure that all items listed in the

packing list are included. Inspect the tool carefully to

make sure no breakage or damage occurred during

shipping. Do not discard the packing material until you have

carefully inspected and satisfactorily operated the tool.



Wear ear-muffs.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Total vibration values (vector sum of three directions)

determined in accordance with EN 62841.

Cutting wooden boards

Vibration emission value a = 19.439 m/s²

Uncertainty K = 1.5 m/s²

Cutting wooden beams

Vibration emission value a =22.104m/s²

Uncertainty K = 1.5 m/s²

Warning!

The specified vibration value was established in

accordance with a standardized testing method. It may

change according to how the electric equipment is

used and may exceed the specified value in exception-

al circumstances.

The specified vibration value can be used to compare

the equipment with other electric power tools.

The specified vibration value can be used for initial

assessment of a harmful effect.

Keep the noise emissions and vibrations to a

minimum.

Only use appliances which are in perfect working

order.

Service and clean the appliance regularly.

Adapt your working style to suit the appliance.

Do not overload the appliance.

Have the appliance serviced whenever necessary.

Switch the appliance off when it is not in use.

Wear protective gloves.

Caution!

Residual risks

Even if you use this electric power tool in

accordance with instructions, certain residual risks

cannot be rules out. The following hazards may

arise in connection with the equipment’s construc-

tion and layout:

Lung damage if no suitable protective dust mask is

used.

Damage to hearing if no suitable ear protection is

used.

Health damage caused by hand-arm vibrations if the

equipment is used over a prolonged period or is not

properly guided and maintained.

5. Before starting the equipment

Before you connect the equipment to the mains supply

make sure that the data on the rating plate are identical

to the mains data.

Warning!

Always pull the power plug before making adjust-

ments to the equipment.

5.1 Changing the saw blade (Fig. 2)

Always switch off and unplug the multi-saw before

working on the machine or changing the saw blade.

Turn the ring (a) on the blade holder (5) as shown in

Fig. 2 until the blade (3) lets itself be slipped into the

slot of the blade holder (5).

When you now let go of the ring (a) again, the ring

(a) should return to its starting position.

If this fails to happen, try turning the ring (a) by hand

into its starting position.

Pull on the blade to check whether it sits tightly in the

holder.

5.2 Adjusting the soleplate (Fig. 3)

Warning!

Pull out the power plug.

Loosen the both cap screws in the gear frame with

hex Key

Reposition pivot shoe assembly in or out

Retighten both cap screws securely. Do not over

tighten cap screws

Remove Hex Key

6. Operation

6.1 ON/OFF switch (Fig. 1/Item 1)

To switch on:

Press the ON/OFF switch

To switch off:

Release the ON/OFF switch

6.2 Locking button (Fig. 1/Item 2)

You can lock the ON/OFF switch (1) using the locking

button (2) when the equipment is in operation. To

switch off the equipment briefly hold down the

ON/OFF switch (1).

6.3 Use as a jigsaw (Fig. 4)

Place the multi-saw on the material to be cut as shown

in Fig. 4. Switch on the multi-saw and push it along

against the material to be cut. Adapt your cutting



Danger!

The carbon brushes should not be replaced by anyone

but a qualified electrician.

8.3 Maintenance

There are no parts inside the equipment which require

additional maintenance.

9. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it

from being damaged in transit. The raw materials in

this packaging can be reused or recycled. The

equipment and its accessories are made of various

types of material, such as metal and plastic. Never

place defective equipment in your household refuse.

The equipment should be taken to a suitable collection

center for proper disposal. If you do not know the

whereabouts of such a collection point, you should

ask in your local council offces.

10. Storage

Store the equipment and accessories in a dark and dry

place at above freezing temperature. The ideal storage

temperature is between 5 and 30 °C. Store the electric

tool in its original packaging.

speed to the material.

7. Cleaning, maintenance

Danger!

If the power cable for this equipment is damaged, it

must be replaced by the manufacturer or its after-sales

service or similarly trained personnel to avoid danger.

8. Cleaning, maintenance

Danger!

Always pull out the mains power plug before starting

any cleaning work.

8.1 Cleaning

Keep all safety devices, air vents and the motor

housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe

the equipment with a clean cloth or blow it with

compressed air at low pressure.

We recommend that you clean the device immedi-

ately each time you have finished using it.

Clean the equipment regularly with a moist cloth

and some soft soap. Do not use cleaning agents or

solvents; these could attack the plastic parts of the

equipment. Ensure that no water can seep into the

device. The ingress of water into an electric tool

increases the risk of an electric shock.

8.2 Carbon brushes

In case of excessive sparking, have the carbon brushes

checked only by a qualified electrician.



This product has been marked with a symbol relating to removing electric and electronic waste. This

means that this product shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a

collection system. It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environ-

ment. Electric and electronic equipment can be hazardous for the environment and for human health

since they contain hazardous substances.

Environmental protection

Gefahr! - Lesen Sie Bedienungsanleitung zur Verringerung des Verletzungsrisikos.

Hinweis! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Hinweis! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann

gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Hinweis! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät

heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Das Kabel nicht missbrauchen. Verwenden Sie das

Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ziehen des

Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl,

scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das

Risiko eines Stromschlags.

Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien

betreiben, verwenden Sie ein Verlängerungska-

bel, das für die Verwendung im Freien geeignet

ist. Die Verwendung eines für den Außenbereich

geeigneten Kabels verringert das Risiko eines

Stromschlags.

Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an

einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden

Sie eine mit Fehlerstromschutzschalter (RCD)

geschützte Versorgung. Die Verwendung von RCD

verringert das Risiko eines Stromschlags.

3) Persönliche sicherheit

Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie

tun, und verwenden Sie gesunden Menschenver-

stand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen.

Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie

müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol

oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen

kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Tragen

Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie

Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Gehörschutz, die bei angemessenen

Bedingungen verwendet wird, verringert Verletzungen.

Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Stellen

Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor

Sie das Gerät an eine Stromquelle und/oder einen Akku

anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen

von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter

oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen mit

eingeschaltetem Schalter kann zu Unfällen führen.

Entfernen Sie Einstellschlüssel oder Schrauben-

schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug

einschalten. Ein an einem rotierenden Teil des

Elektrowerkzeugs angebrachter Schraubenschlüssel

oder Schlüssel kann zu Verletzungen führen.

Übergreifen Sie nicht. Sorgen Sie jederzeit für

sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies

ermöglicht eine bessere Steuerung des Elektrowerkze-

ugs in unerwarteten Situationen.

Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie keine weite

Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare,

Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen

fern. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare

können sich in beweglichen Teilen verfangen.

Wenn Geräte für den Anschluss von Staubabsa-

ug- und -sammeleinrichtungen vorgesehen sind,

stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheits-

vorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen

und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb

sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit

Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.

Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben

sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung /

Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen

keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch

Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheits-

hinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Warnung!

Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen

kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren

Verletzungen führen. Alle Warnungen und Anweisun-

gen zum späteren Nachschlagen.

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen

bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (schnurgebun-

denes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes

(schnurloses) Elektrowerkzeug.

1) Arbeitsbereich sicherheit

Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut

beleuchtet. Überfüllte oder dunkle Bereiche laden zu

Unfällen ein.

Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosions-

gefährdeten Bereichen, wie z. B. in Gegenwart

von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder

Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub

oder Dämpfe entzünden können.

Halten Sie Kinder und umstehende Personen

fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen.

Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die

Kontrolle verlieren.

2) Elektrische sicherheit

Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss zur

Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker

niemals auf irgendeine Weise. Verwenden Sie keine

Adapterstecker für geerdete Elektrowerkzeuge.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen

verringern das Risiko eines Stromschlags.

Vermeiden Sie den Kontakt des Körpers mit

geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie

Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränk-

en. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags,

wenn Ihr Körper geerdet oder geerdet ist.

Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch

Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.



Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken,

sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe

und Greifflächen ermöglichen keine sichere Handhabung

und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten

Situationen.

5) Bedienung

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifizier-

tem Personal und nur mit identischen Ersatzteilen

warten. Dadurch wird sichergestellt, dass die

Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang

2.1 2.1Gerätebeschreibung (Bild 1+3)

1. Ein/Ausschalter

2. Feststellknopf

3. Sägeblatt

4. Sägeschuh

5. Sägeblattaufnahme

2.2 Lieferumfang

Ihre Säbelsäge wurde komplett montiert geliefert.

Nehmen Sie das Werkzeug und das Zubehör

vorsichtig aus dem Karton. Stellen Sie sicher, dass alle

in der Packliste aufgeführten Artikel enthalten sind.

Überprüfen Sie das Werkzeug sorgfältig, um sicherzus-

tellen, dass während des Versands keine Beschädi-

gungen oder Brüche aufgetreten sind. Entsorgen Sie das

Verpackungs- material erst, nachdem Sie das Werkze-

ug sorgfältig geprüft und zufriedenstellend bedient

haben.

Dieses Paket enthält:

Säbelsäge

Metallschneidklinge x 2

Holzschneidemesser x 2

Bedienungsanleitung

Überprüfen Sie das Werkzeug, die Teile oder das

Zubehör auf Beschädigungen, die während des

Transports aufgetreten sein können. Nehmen Sie sich

die Zeit, dieses Handbuch vor dem Betrieb gründlich

zu lesen und zu verstehen.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinder-

spielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeu-

teln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht

Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Universalsäge ist zum Sägen von Holz, Eisen,



sind und ordnungsgemäß verwendet werden.

Die Verwendung von Staubabsaugung kann die

Gefährdung durch Staub verringern.

Lassen Sie sich nicht durch häufigen Gebrauch

von Werkzeugen vertraut machen, damit Sie

selbstgefällig werden und die Prinzipien der

Werkzeugsicherheit ignorieren. Eine unachtsame

Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen

zu schweren Verletzungen führen.

4) Benutzung und pflege des stromwerkzeugs

Wenden Sie keine Gewalt gegen das Elektrow-

erkzeug an. Verwenden Sie das richtige Elektrow-

erkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrow-

erkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer bei

der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde.

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn

der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes

Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter

bedient werden kann, ist gefährlich und muss

repariert werden.

Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle

und / oder den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor

Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln

oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeu-

genden Sicherheitsmaßnahmen verringern das

Risiko eines versehentlichen Starts des Elektrow-

erkzeugs.

Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf und

lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht von

Personen bedienen, die mit dem Elektrowerkze-

ug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind.

Elektrowerkzeuge sind für ungeübte Benutzer

gefährlich.

Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie, ob sich

bewegende Teile nicht ausgerichtet oder

festgefahren haben, ob Teile beschädigt sind oder

ob andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb

des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können.

Wenn das Elektrowerkzeug beschädigt ist, lassen

Sie es vor dem Gebrauch reparieren. Viele Unfälle

werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge

verursacht.

Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidw-

erkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen

sich weniger und sind leichter zu kontrollieren.

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das

Zubehör, die Einsatzwerkzeuge usw. gemäß

dieser Anleitung und berücksichtigen Sie dabei die

Arbeitsbedingungen und die auszuführenden

Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für

andere als die vorgesehenen Vorgänge kann zu

einer gefährlichen Situation führen.



Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere WorkPro Gesehen Handbücher

WorkPro

WorkPro WG894E Bedienungsanleitung

Beliebte Gesehen Handbücher anderer Marken

RIDGID

RIDGID BS1400 Bedienungsanleitung

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Bedienungsanleitung

RGC

RGC FS20 Bedienungsanleitung

Makita

Makita M2300 Bedienungsanleitung

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 Bedienungsanleitung

Makita

Makita BPB180 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl MS 462 C-M Bedienungsanleitung

AEG

AEG TS 250 K Bedienungsanleitung

Meec tools

Meec tools 004665 Bedienungsanleitung

Makita

Makita LS1018L Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi RCS1400 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DCS391 Bedienungsanleitung

Sealey

Sealey SA72 Bedienungsanleitung

skilsaw

skilsaw SPT88 Montageanleitung

Urrea

Urrea SI810 Abmessungen und Installationsanleitung

EINHELL

EINHELL BKG 210/1 Bedienungsanleitung

Altrad

Altrad BELLE RANGER 450 Bedienungsanleitung

Porter-Cable

Porter-Cable 725 Bedienungsanleitung