Worx WA0166 Bedienungsanleitung
WA0166
Chain saw extension pole
Kettensägen-Verlängerungsstange
Rallonge de manche de scie à chaîne
Asta di prolunga per motosega
Pértiga de extensión para motosierra
Extensie-uitbreiding kettingzaag
Lanca wydłużająca do piły łańcuchowej
Láncfűrészt hosszabbító rúd
Tijă de prelungire pentru ferăstrău cu lanţ
Prodlužovací nástavec řetězové pily
Predlžovací nadstavec reťazovej píly
Cabo de extensão de motosserra
Förlängningsskaft till motorsåg
Podaljšek za verižno žago
EN
D
F
I
ES
NL
PL
HU
RO
CZ
SK
PT
SV
SL
P07
P09
P11
P13
P15
P17
P19
P21
P23
P25
P27
P29
P31
P33
Original instructions EN
Originalbetriebsanleitung D
Notice originale F
Istruzioni originali I
Manual original ES
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL
Instrukcja oryginalna PL
Eredeti használati utasítás HU
Instrucţiuni originale RO
Původní návod k používání CZ
Pôvodný návod na použitie SK
Manual original PT
Bruksanvisning i original SV
Izvirna navodila SL
2
7
1
43
5
6
8
9
22
3
11
1
2
3
1
2
1
1
2
ED
CB
A2A1
G4G3
G2G1
G6G5
F2F1
22
3
11
1
2
3
1
2
1
1
2
ED
CB
A2A1
G4G3
G2G1
G6G5
F2F1
22
3
11
1
2
3
1
2
1
1
2
ED
CB
A2A1
G4G3
G2G1
G6G5
F2F1
7
Chain saw extension pole
EN
COMPONENT LIST
1. EXTENSION POLE HANDLE
2. LOCKING KNOB
3. CLAMPING LEVER
4. INNER POLE
5. LOCKING KNOB
6.
EXTENSION POLE CONNECTION BRACKET
7. LOCK-OUT BUTTON
8. ON/OFF SWITCH
9. SHOULDER STRAP
TECHNICAL DATA
Length 2m
Extension Length 0.7m
Weight 1.9kg
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:Read and understand all
instructions. Failure to follow all instructions
listed below may result in serious personal injury.
1. When using the extension pole to cut the branches
on a tree, make sure to keep a firm footing and bal-
ance. Do not stand in a position where the branch
may land after being cut.
2. When using this machine with the extension pole,
make sure to insert the battery pack to the pole
firstly.
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE: Before using the tool, read the
instruction book carefully as well as the
instruction book of Chain Saw WG322E/WG323E.
This extension pole is designed for use with WORX
Chain Saw WG322E/WG323E.
ASSEMBLY
Warning:Before attaching the extension pole,
make sure that the battery pack has been
removed.
1. ASSEMBLING THE EXTENSION POLE
Align and insert the handle of extension pole into the
shaft. Rotate the locking knob clockwise to lock. (SEE Fig.
A1, A2)
NOTE: Make sure that the shaft is firmly
locked in place .
2. ASSEMBLING THE EXTENSION POLE TO
THE MACHINE (See Fig B)
Step1: Align and insert the pole connection bracket into
the saw.
Step2:Turn the locking knob counterclockwise to tighten
the extension pole to the machine.
NOTE: Make sure the extension pole is locked
into position securely before operation.
3. REMOVING THE EXTENSION POLE (See Fig. C)
Step1:Turn the locking knob clockwise to loosen and pull
it out.
Step2: While pulling the locking knob then slide saw to
disconnect the extension pole with the saw.
WARNING! When using the Extension Pole,
make sure that the battery pack has been
removed.
4. ADJUSTING POLE LENGTH
The pole saw has a telescoping pole assembly that
will extend from 2m (fully retracted) to 2.7m (fully
extended).
Clamping lever is used to hold the pole in position at
any extended length.
1. To extend the pole, loosen the clamping lever as
shown in Fig D. Pole will slide freely.
2. Pull inner pole section out to desired length of ex-
tension. Note: only extend pole to minimum length
required to reach limb that is being cut.
3. To lock pole in position, tighten clamping lever as
shown in Fig. D.
Cutting with shoulder strap (See Fig. E)
The extension pole is supplied with a shoulder strap
that gives extra support when hoisting the pole saw in
the air. Hook the shoulder strap to the extension pole
and wrap around your shoulder.The shoulder strap can
also soften the impact if the pole saw is dropped after
the completion of a cut.
WARNING! ELECTROCUTION HAZARD
Never use the chain saw or extension pole
in an area with overhead power lines or where
the branch being cut can come into contact with
overhead power lines.
CUTTING WITH EXTENSION POLE
1. Attached the pole as described in ‘’Assembly’’.
2. Install the battery pack into the machine.
NOTE: Your battery pack maybe UNCHARGED and you
must charge it before usage. Depress the battery pack
release button to remove the battery pack from your
tool (See Fig. F1). After recharging, insert the battery
pack into the battery port. A simple push and slight
pressure will be sufficient until a click is heard (See Fig.
F2). Check to see if the battery is fully secured.
8
Chain saw extension pole
EN
NOTE: When removing the battery pack, hold it
firmly to avoid dropping and injury.
WARNING: Do not stand directly below a
branch being cut. Keep bystanders far away.
Do not stand on a ladder or other type of unstable
support while using the tool. Do not use the tool
near cable, electrical power or telephone lines.
Keep 3m(10ft) away from all power lines. (See
Fig. G1-G4)
3. Use both hands to grip the pole saw. Use only
designated grip areas when operating pole saw (See
Fig. G5). Use firm grip.Thumbs and fingers must wrap
around pole saw handle and pole.
4. Make sure your footing is firm. Keep feet apart.
Divide your weight evenly on both feet.
5. When ready to make a cut, press the Lock-out But-
ton, then fully press the On/off Switch (See Fig. G6).
This will turn the pole saw on. Releasing on/off Switch
will turn the pole saw off. Make sure saw is running at
full speed before starting a cut.
6. When starting a cut, place moving chain against
wood. Hold pole saw firmly in place to avoid possible
bouncing or skating (sideways movement) of saw.
7. Guide pole saw using light pressure. Do not force the
pole saw.The motor will overload and can burn out. It
will do the job better and safer at the rate for which it
was intended.
8. Remove the pole saw from a cut with saw running
at full speed. Stop the pole saw by releasing trigger.
Make sure chain has stopped before setting the pole
saw down.
9
Kettensägen-Verlängerungsstange D
KOMPONENTEN
1. GRIFF FÜR VERLÄNGERUNGSSTANGE
2. VERRIEGELUNGSKNOPF
3. KLEMMHEBEL
4. INNERE STANGE
5. VERRIEGELUNGSKNOPF
6.
ANSCHLUSSBACKE FÜR VERLÄNGERUNGSSTANGE
7. EINSCHALTSPERRE
8. EIN-/AUSSCHALTER
9. SCHULTERRIEMEN
TECHNISCHE DATEN
Länge 2m
Verlängerung 0.7m
Gewicht 1.9kg
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG:Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen.Versäumnisse bei der
Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
1. Wenn Sie die Verlängerungsstange zum Schneiden
von Ästen eines Baumes verwenden, vergewissern
Sie sich, dass Sie einen festen Stand haben.
Verteilen Sie ihr Gewicht gleichmäßig auf beide
Füße. Auf herunterfallende Äste achten und nicht
stolpern.
2. Wenn Sie diese Maschine mit der Verlänger-
ungsstange verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie
zuerst das Akkupack in die Stange einsetzen.
HINWEISE ZUM BETRIEB
HINWEISE: Bevor Sie das Werkzeug
verwenden, lesen Sie die Anweisungen sowie
das Handbuch der Kettensäge WG322E/WG323E
sorgfältig durch.
Diese Verlängerungsstange ist zur Anwendung mit der
WORX Kettensäge WG322E/WG323E konzipiert.
MONTAGE
WARNUNG: Bevor Sie dieVerlängerungsstange
montieren, stellen Sie bitte sicher, dass das
Akkupack entfernt wurde.
1. MONTIEREN DER VERLÄNGERUNG
Richten Sie den Griff derVerlängerungsstange aus, und
setzen sie diese in den Schaft ein. Drehen Sie denVer-
riegelungsknopf zum Arretieren im Uhrzeigersinn. (Siehe
Abb. A1, A2)
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Schaft
fest arretiert ist.
2. MONTAGE DER VERLÄNGERUNGSSTANGE
AN DER MASCHINE (Siehe Abb. B)
Schritt 1: Richten Sie die Halterung für den Stangenan-
schluss aus, und setzen Sie diese in die Säge ein.
Schritt 2: Drehen Sie den Verriegelungsknopf gegen
den Uhrzeigersinn, um die Verlängerungsstange an der
Maschine festzuziehen.
HINWEIS: Stellen Sie vor dem Betrieb sicher,
dass die Verlängerungsstange in Position ar-
retiert ist.
3. AUSBAU DER VERLÄNGERUNGSSTANGE
(Siehe Abb. C)
Schritt 1: Drehen Sie den Verriegelungsknopf zum Lösen
im Uhrzeigersinn, und ziehen Sie diesen heraus.
Schritt 2: Schieben Sie die Säge, um dieVerlänger-
ungsstange von der Säge zu trennen.
WARNUNG! Wenn Sie Verlängerungsstange
verwenden, stellen Sie sicher, dass das
Akkupack entfernt wurde.
4. Stangenlänge einstellen
Der Hoch-Entaster verfügt über eineTeleskopstange,
die von 2m (vollständig eingefahren) auf 2.7m (voll-
ständig ausgefahren) erweitert werden kann.
Der Klemmhebel wird verwendet, um die Stange in
beliebiger Länge in Position zu halten.
1. Um die Stange zu verlängern, lösen Sie den
Klemmhebel wie in Abb. D dargestellt. Die Stange
wird frei gleiten.
2. Ziehen Sie die innere Stange bis zur gewünschten
Verlängerung heraus. Hinweis: Verlängern Sie die
Stange nur bis zur Mindestlänge, die zum Schnei-
den der Äste zwingend erforderlich ist.
3. Um die Stange in Position zu fixieren, ziehen Sie
den Klemmhebel wie in Abb. D dargestellt fest.
Schneidarbeiten mit Schulterriemen (Siehe Abb. E)
Der Verlängerungsschaft wird mit einem Schulterriemen
geliefert, der beim Anheben der Kettensäge für zusät-
zliche Stabilität sorgt. Haken Sie den Schulterriemen am
Verlängerungsschaft ein, schlingen Sie den Riemen um
Ihre Schulter. Der Schulterriemen hilft auch, die Ketten-
säge nach dem Durchtrennen von Ästen besser halten zu
können, da er einenTeil des Gerätegewichtes auffängt.
WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR
Verwenden Sie die Säge oder die
Verlängerung nie in Bereichen mit Über kopf
verlaufenden Stromleitungen oder dort, wo
abzusägende Äste in Kontakt mit solchen
Leitungen kommen können.
10
Kettensägen-Verlängerungsstange D
SCHNEIDEN MIT
VERLÄNGERUNGSSTANGE
1. Bringen Sie die Verlängerung wie unter “Montieren“
beschrieben an.
2. Einsetzen des Akkus in die Säge.
HINWEIS: Der Akku ist NICHT GELADEN und muss
vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden. Drücken
Sie auf den Verschlussknopf des Batteriefachs ihres
Werkzeugs. Öffnen Sie das Fach, nehmen Sie den Akku
heraus und setzen Sie ihn in das Ladegerät ein. (Siehe
Abb. F1) Setzen Sie den Akku, nachdem er voll geladen
ist, wieder in das Batteriefach ein. Durch leichten Druck
rastet der Akku mit einem hörbaren Klick ein. (Siehe
Abb. F2) Überprüfen Sie, dass der Akku wirklich fest
sitzt.
HINWEIS: Halten Sie das Akkupack beim Her-
ausnehmen fest, um zu vermeiden, dass Sie es
fallen lassen und sich verletzen.
WARNUNG: Stellen Sie sich nie unter den
Ast, den Sie absägen wollen. Achten Sie
darauf, dass andere Personen Abstand halten.
Stellen Sie sich nicht auf eine Leiter oder einen
anderen nicht stabilen Gegenstand, wenn Sie die
Säge benutzen. Verwenden Sie die Säge nicht in
der Nähe von Kabeln, Überlandleitungen oder
Telefonkabeln. Halten Sie zu allen Stromleitungen
3 Meter Abstand. (Siehe Abb. G1-G4)
3. Greifen Sie die Säge fest mit beiden Händen. Ver-
wenden Sie nur die ausgewiesenen Griffbereiche zur
Bedienung des Hoch-Entasters (Siehe Abb. G5). Halten
Sie sie kräftig fest. Mit Daumen und Finger die Griffe
jederzeit umschließen.
4. Vergewissern Sie sich, dass Sie einen festen Stand
haben. Stehen Sie breitbeinig. Verteilen Sie ihr Gewicht
gleichmäßig auf beide Füße.
5. Wenn Sie bereit für den ersten Schnitt sind, drücken
Sie den Entriegelungsknopf mit, drücken Sie dann den
Ein/Aus-Schalter vollständig durch (Siehe Abb. G6). Hi-
erdurch wird die Säge eingeschaltet. Wird der Einschal-
ter wieder freigegeben, wird die Säge ausgeschaltet.
Vergewissern sie sich, bevor Sie zu sägen anfangen,
dass die Säge mit voller Drehzahl läuft.
6. Führen Sie bei Arbeitsbeginn die laufende Säge
langsam an das Holz heran. Halten Sie die Säge gut
fest, damit sie nicht zurückspringen oder seitlich aus-
weichen kann.
7. Führen Sie die Säge mit leichtem Druck, vermeiden
Sie zu starken Druck, da der Motor dann überlastet
werden und durchbrennen kann. Die Säge arbeitet ef-
fizienter, wenn sie mit hoher Drehzahl läuft.
8. Nehmen Sie die Säge nur bei voller Drehzahl aus
dem Schnitt. Stillgesetzt wird die Säge in dem Sie den
Ein-/Ausschalter freigegeben. Legen Sie die Säge erst
ab, wenn die Kette völlig zum Stillstand gekommen ist.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Worx Stangensäge Handbücher
