Xerox WORKCENTRE 7765 Betriebsanleitung

www.xerox.com/ofﬁce/WC7755_WC7765_WC7775support

www.xerox.com/msds (U.S./Canada)

www.xerox.com/environment_europe

www.xerox.com/ofﬁce/businessresourcecenter

www.xerox.com/security

www.xerox.com/ofﬁce/

WC7755_WC7765_WC7775support

• Printer drivers and utilities

• User manuals and instructions

• Online Support Assistant

• Safety speciﬁcations (in User Guide)

FR • Pilotes d'imprimante et utilitaires

• Manuels d'utilisation et instructions

• Assistant de support en ligne

• Spéciﬁcations de sécurité

(dans le Guide d'utilisation)

www.xerox.com/msds (U.S./Canada)

www.xerox.com/environment_europe

Material Safety Data Sheets

Fiches de sécurité du matériel

www.xerox.com/security

Security news and information

Nouvelles et informations liées

à la sécurité

www.xerox.com/ofﬁce/

businessresourcecenter

Templates, tips, and tutorials

Modèles, conseils et didacticiels

More Information

Informations supplémentaires

Xerox®WorkCentre®

7755 / 7765 / 7775

Quick Use Guide

Petit guide d’utilisation

Xerox WorkCentre 7755 / 7765 / 7775

Multifunction Printer

Xerox® and the sphere of connectivity design are trademarks of Xerox Corporation

in the United States and/or other countries.

www.xerox.com/ofﬁce/WC7755_WC7765_WC7775support

EN Printer Tour........................................................................................................................................................3

FR Découverte de l'imprimante

EN Control Panel ....................................................................................................................................................5

FR Panneau de commande

EN Machine Status Menu...................................................................................................................................6

FR Menu État machine

EN Billing and Usage Information..................................................................................................................6

FR Informations de facturation et d'utilisation

EN CentreWare Internet Services....................................................................................................................7

FR Services Internet CentreWare

EN Conﬁguration Report.....................................................................................................................................7

FR Relevé de conﬁguration

EN Supported Media............................................................................................................................................8

FR Supports pris en charge

EN Loading Media.................................................................................................................................................9

FR Chargement de supports

Contents

Sommaire

Printer Basics ................................................................................................................3

Généralités

Printing............................................................................................................................8

Impression

Copying........................................................................................................................10

Copie

Scanning......................................................................................................................12

Numérisation

Faxing...........................................................................................................................18

Télécopie

EN Basic Copying................................................................................................................................................10

FR Copie de base

EN Scanning to the Public Folder .................................................................................................................12

FR Numérisation vers le dossier public

EN Retrieving Scans...........................................................................................................................................13

FR Récupération des numérisations

EN Email.................................................................................................................................................................15

FR Courrier électronique

EN Scanning to Email........................................................................................................................................15

FR Numérisation courrier électronique

EN Setting Searchable PDF Options ...........................................................................................................17

FR Déﬁnition des options de PDF consultable

EN Basic Faxing ...................................................................................................................................................18

FR Télécopie de base

www.xerox.com/ofﬁce/WC7755_WC7765_WC7775support

Printer Basics

Généralités

Optional accessories may be part of your printer setup.

See the User Guide for more information.

FR Votre imprimante peut être conﬁgurée avec des accessoires en option.

Consultez le Guide d'utilisation pour plus d'informations.

High-Capacity Feeder

Magasin grande capacité

Finishers

Modules de ﬁnition

Troubleshooting ....................................................................................................... 20

Résolution des incidents

Printer Tour

Découverte de l'imprimante

EN Paper Jams .....................................................................................................................................................20

FR Bourrages papier

www.xerox.com/ofﬁce/WC7755_WC7765_WC7775support

Printer Basics

Généralités

Printer Basics

Généralités

KKCMY

1 2

Pour redémarrer l'imprimante, mettez-la hors tension au moyen de l'interrupteur

situé sur le dessus de l'imprimante. Attendez que le voyant Économie d'énergie

cesse de clignoter avant de remettre l'imprimante sous tension.

EN To restart printer, turn off power switch on top of printer.

Wait for Energy Saverlight to stop blinking before turning power back on.

Duplex Automatic Document Feeder

Chargeur de documents

recto-verso automatique

Trays 1–6

Magasins 1 à 6

Output Tray

Bac de sortie

Drum Cartridges

Modules

photorécepteurs

Transfer Module

Module de

transfert

Fuser

Module four

Toner Cartridges

Cartouches de toner

www.xerox.com/ofﬁce/WC7755_WC7765_WC7775support

Printer Basics

Généralités

Printer Basics

Généralités

DEF

ABC

MNO

JKL

GHI

WXY

TUV

PRS

2 3 4

English (default language)

Català

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Français

Italiano

Magyar

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Português Brasileiro

Română

Suomi

Svenska

Türkçe

Ελληνικά

Русский

Services Home: main services screen

Accueil services: écran de fonctions

principal

Services: Services Home or last used screen

Services: écran d'accueil des fonctions ou

dernier écran utilisé

Job Status: active and completed jobs

État travail: travaux actifs et terminés

Machine Status: settings and information

État machine: paramètres et informations

Help: information about the current selection or service

Aide: informations sur l'option ou le service

actuellement sélectionné

Connexion/Déconnexion: accès aux fonctions

protégées par mot de passe

Control Panel

Panneau de commande

Menu navigation

Navigation de menus

www.xerox.com/ofﬁce/WC7755_WC7765_WC7775support

Printer Basics

Généralités

Printer Basics

Généralités

Machine Status Menu

Menu État machine

Billing and Usage Information

Informations de facturation

et d'utilisation

EN The Machine Status menu provides access to supplies status,

printer information, and settings. To access all menus and settings,

FR Le menu État machine permet d'accéder à l'état des consommables,

aux informations sur l'imprimante et aux paramètres. Pour accéder à

tous les menus et paramètres, connectez-vous en utilisant le nom et le

mot de passe de l'administrateur.

EN In the Machine Status menu, touch the Billing Information tab

for basic impression counts. Touch the Usage Counters button

for detailed usage counts.

FR Dans le menu État machine, sélectionnez l'onglet Informations de

facturation pour obtenir des informations de facturation de base.

Appuyez sur le bouton Compteurs d'utilisation pour obtenir

des informations d'utilisation détaillées.

www.xerox.com/ofﬁce/WC7755_WC7765_WC7775support

Printer Basics

Généralités

Printer Basics

Généralités

http://xxx.xxx.xxx.xxx

English

Dansk

Deutsch

Español

Français

Italiano

Nederlands

Norsk

Português Brasileiro

Suomi

Svenska

CentreWare Internet Services

Services Internet CentreWare

EN CentreWare Internet Services enables you to access printer

conﬁguration, security settings and diagnostic functions, and to

manage address books and scanning over a TCP/IP network.

To connect, type the printer's IP address in your computer's Web

browser. The IP address is available on the Conﬁguration Report

information page.

FR Les Services Internet CentreWare permettent d'accéder aux

paramètres d'état, de conﬁguration, de sécurité et aux fonctions

de diagnostic de l'imprimante et d'imprimer les pages d'information

via un réseau TCP/IP. Pour vous connecter, entrez l'adresse IP

de l'imprimante dans le navigateur Web de votre ordinateur.

L'adresse IP est indiquée sur la page d'information intitulée

Relevé de conﬁguration.

EN The Conﬁguration Report lists the printer’s IP address and other

detailed information. In the Machine Status menu, touch the

Information Pages button, touch Conﬁguration Report, then Print.

FR Le relevé de conﬁguration fournit l'adresse IP de l'imprimante et

d'autres informations détaillées sur la conﬁguration. Dans le menu

État machine, sélectionnez le bouton Pages d'information,

puis Relevé de conﬁguration et Imprimer.

Conﬁguration Report

Relevé de conﬁguration

www.xerox.com/ofﬁce/WC7755_WC7765_WC7775support

Printing

Impression

Printing

Impression

81 – 105 g/m2

(22 – 28 lb. Bond)

X: 148 – 488 mm (5.8 – 19.2 in.)

Y: 100 – 330 mm (3.9 – 13 in.)

64 – 80 g/m2

(17 – 21 lb. Bond)

www.xerox.com/paper (U.S./Canada)

www.xerox.com/europaper

1 2 3 4 5 6

106 – 176 g/m2

(28 lb. Bond – 65 lb. Cover)

177 – 220 g/m2

(65 – 81 lb. Cover)

1 2

3 4

64 – 220 g/m2

(17 lb. Bond – 81 lb. Cover)

Letter............................8.5 x 11 in.

Legal.............................8.5 x 14 in.

Tabloid........................... 11 x 17 in.

Statement...................5.5 x 8.5 in.

Executive.....................7.25 x 10.5 in.

8.5 x 13 ........................8.5 x 13 in.

A4 ..................................210 x 297 mm

A3 ..................................297 x 420 mm

A5 ..................................148 x 210 mm

B5 JIS ...........................182 x 257 mm

B4 ..................................250 x 353 mm

B4 JIS ...........................257 x 364 mm

Letter............................8.5 x 11 in.

Executive.....................7.25 x 10.5 in.

A4 ..................................210 x 297 mm

B5 JIS ...........................182 x 257 mm

64 – 220 g/m2

(17 lb. Bond – 81 lb. Cover)

Letter....................... 8.5 x 11 in.

Executive................ 7.25 x 10.5 in.

A4............................. 210 x 297 mm

B5 JIS...................... 182 x 257 mm

64 – 220 g/m2

(17 lb. Bond – 81 lb. Cover)

64 – 300 g/m2

(17 lb. Bond – 111 lb. Cover)

Letter............................8.5 x 11 in.

Legal.............................8.5 x 14 in.

Tabloid........................... 11 x 17 in.

Postcard 4 x 6.............4 x 6 in.

Postcard 4.5 x 6.........4.5 x 6 in.

5 x 7 ..............................5 x 7 in.

Statement...................5.5 x 8.5 in.

Executive.....................7.25 x 10.5 in.

8 x 10............................8 x 10 in.

8.5 x 13 ........................8.5 x 13 in.

9 x 11............................9 x 11 in.

Oversized Tabloid ....... 12 x 18 in.

12 x 19 ........................... 12 x 19 in.

13 x 19 ........................... 13 x 19 in.

A4 ..................................210 x 297 mm

A3 ..................................297 x 420 mm

A5 ..................................148 x 210 mm

A6 ..................................105 x 148 mm

B6 ..................................125 x 176 mm

B6 JIS ...........................128 x 182 mm

B5 ..................................176 x 250 mm

B5 JIS ...........................182 x 257 mm

Oversized A4................223 x 297 mm

Postcard 100 x 148 ...100 x 148 mm

Postcard 148 x 200 ...100 x 148 mm

215 x 315 mm .............215 x 315 mm

B4 ..................................250 x 353 mm

B4 JIS ...........................257 x 364 mm

SRA3 .............................320 x 450 mm

C5 ..................................162 x 229 mm

C4 ..................................229 x 324 mm

Custom

Personnalisé

EN Recommended Media List

Liste des supports recommandés

Supported Media

Supports pris en charge

Plain

Ordinaire

Bond

Heavyweight (HW)

Épais

Extra HW (X-HW)

Très épais

221 – 300 g/m2

(82 – 111 lb. Cover)

X-HW Plus

www.xerox.com/ofﬁce/WC7755_WC7765_WC7775support

Printing

Impression

Printing

Impression

3 4

Mac

1 2

Loading Media

Chargement

de supports

Conﬁrm or change

size and type settings

Conﬁrmez ou modiﬁez

les paramètres de format

et de type de papier

When printing, select printing

options in the printer driver

Pour effectuer une impression,

sélectionnez les options

d'impression dans le pilote

d'imprimante

www.xerox.com/ofﬁce/WC7755_WC7765_WC7775support

Copying

Copie

Copying

Copie

22.12.2

38 – 200 g/m2

(26 lb. Text – 74 lb. Cover)

50 – 128 g/m2

(20 lb. – 34 lb. Bond)

X: 140 – 432 mm (5.5 – 17 in.)

Y: 210 – 297 mm (8.26 – 11.69 in.)

≤250 (80 g/m2)

X: 452 mm (17.7 in.)

Y: 334 mm (13.1 in.)

www.xerox.com/ofﬁce/WC7755_WC7765_WC7775docs

Copying

Copie

Load original

Chargez l'original

Touch All Services,

then touch Copy

Sélectionnez Tous services,

puis Copie

Basic Copying

Copie de base

EN For more details on settings and advanced procedures,

see the Copying chapter in the User Guide located

on your Software and Documentation disc or online.

FR Pour plus d'informations sur les paramètres et les procédures

avancées, consultez le chapitre Copie dans le Guide d'utilisation

ﬁgurant sur le DVD Software and Documentation (du logiciel

et de la documentation) ou accessible en ligne.

EN Clear All: clears previous settings

Annuler tout: annule tous

les paramètres précédemment

sélectionnés

Andere Handbücher für WORKCENTRE 7765

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Xerox Multifunktionsdrucker Handbücher

Xerox

Xerox WorkCentre M24 Color Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox 4150 - WorkCentre B/W Laser Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuColor 240 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox WorkCentre 3615 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox WorkCentre 6027 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Versant 180 Press Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox VersaLink C405 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuColor 6060 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox WORKCENTRE 7425 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox WorkCentre 7970 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox WorkCentre 7500 Series Betriebsanleitung

Xerox

Xerox WorkCentre 7800 series Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Phaser 6180MFP Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox WorkCentre 4265 Betriebsanleitung

Xerox

Xerox WorkCentre 5222 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Nuvera Digital Production System Paper Kurzanleitung

Xerox

Xerox WorkCentre Pro 421 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox WorkCentre 3315DN Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox PHASER 8560MFP Betriebsanleitung

Xerox

Xerox WorkCentre M15 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox WORKCENTRE 7755 Betriebsanleitung

Xerox

Xerox 212 DP/C Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuMate 700 Handbuch

Xerox

Xerox WorkCentre 4260S Bedienungsanleitung

Beliebte Multifunktionsdrucker Handbücher anderer Marken

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Handbuch

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Benutzerhandbuch

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Installations- und Betriebshandbuch

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Bedienungsanleitung

Brother

Brother MFC-J430w Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Bedienungsanleitung

Lexmark

Lexmark MX710 Series Handbuch

Brother

Brother MFC-9760 Bedienungsanleitung

Lexmark

Lexmark XC8155 Bedienungsanleitung

Lexmark

Lexmark X642E Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp MX-2310U Leitfaden

Aficio

Aficio 200 Bedienungsanleitung

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Handbuch

Ricoh

Ricoh Pro C900 Bedienungsanleitung

Lexmark

Lexmark X925 Bedienungsanleitung

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Bedienungsanleitung

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Bedienungsanleitung