Xerox Phaser6100 Kurzanleitung

Användarhandbok

Gebruikershandleiding

Guia do Usuário

Guía del usuario

Benutzerhandbuch

Guida dell'utente

Guide D’utilisation

User Guide

www.xerox.com/office/6100support

color laser printer

Phaser®6100

publicados reservados ba o las leyes de propiedad intelectual vigentes en Estados

Unidos. El contenido de esta publicación no puede reproducirse de forma alguna sin

el consentimiento de Xerox Corporation.

La protección de derechos de propiedad intelectual abarca todas las variantes

formales de materiales o información su eta a derechos de "copyright" establecidos

y permitidos en la actualidad por la legislación udicial o el derecho escrito, así como,

entre otros, cualquier material generado a partir del software visualizado en la

pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, etc.

XEROX

, The Document Company

, digital X

, CentreWare

, infoSMART

Phaser

son marcas comerciales registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos

y/o en otros países.

Adobe

, Acrobat

Reader

y PostScript

son marcas comerciales registradas de

Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países.

Apple

, AppleTalk

, iBook

, iMac

, Macintosh

, Mac

OS, PowerBook

y Power

Macintosh

son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. en Estados

Unidos y/o en otros países.

Centronics

es una marca comercial registrada de Centronics Data Computer

Corporation.

Ghostscript

es una marca comercial registrada de Artifex Software, Inc.

IBM

y PowerPC

son marcas comerciales registradas de International Business

Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

HP-GL

y PCL

son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Corporation

en Estados Unidos y/o en otros países.

Microsoft

, Windows

y Windows NT

son marcas comerciales registradas de

Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

UNIX

es una marca comercial registrada en Estados Unidos y/o en otros países, con

licencia exclusiva a través de X/Open Company Limited.

ÍNDICE GENERAL

Capítulo

1 :

Introducción

Funciones especiales ................................................. 1.2

Componentes de la impresora ................................... 1.4

Vista frontal ......................................................... 1.4

Vista derecha ....................................................... 1.5

Vista posterior ..................................................... 1.5

Cam io del idioma de la pantalla ............................... 1.6

Capítulo

2 :

Uso de papel u otros materiales

especiales

Elección del tipo de papel y otros

materiales especiales ................................................ 2.2

Capacidad y tamaño ............................................. 2.2

Directrices sobre el papel y los

materiales especiales ............................................ 2.3

Carga de papel .......................................................... 2.4

Uso de la Bande a 1 .............................................. 2.4

Cambio del tamaño de papel en la bande a .............. 2.7

Uso de la bande a opcional 2 .................................. 2.8

Uso de la bande a multiusos (BM) ........................... 2.9

Uso de la alimentación manual ............................. 2.12

Impresión con materiales especiales ...................... 2.14

Impresión de sobres ........................................... 2.14

Impresión de etiquetas ....................................... 2.16

Impresión de transparencias ................................ 2.17

Impresión en papel preimpreso ............................ 2.20

Impresión de tar etas o papel

de tamaño personalizado ..................................... 2.21

Capítulo

3 :

Tareas de impresión

Funciones del controlador de impresión .................... 3.2

Impresión de un documento ..................................... 3.3

Cancelación de un traba o de impresión ................... 3.4

Especificaciones de la impresora ............................... 3.5

Ficha Diseño ........................................................ 3.6

Ficha Papel .......................................................... 3.7

Ficha Gráficos ...................................................... 3.9

Ficha Opciones adicionales ................................... 3.11

Solución de problemas ........................................ 3.12

Uso de una configuración favorita ......................... 3.12

Uso de la ayuda ................................................. 3.13

Capítulo

4 :

Impresión avanzada

Impresión por las dos caras del papel ....................... 4.2

Aplicación de una escala al documento ..................... 4.4

Ajuste del documento a un tamaño

de papel seleccionado ............................................... 4.5

Impresión de varias páginas en

una sola hoja de papel .............................................. 4.6

Impresión de pósters ................................................ 4.7

Impresión de folletos ................................................ 4.9

Uso de marcas de agua ........................................... 4.10

Uso de una marca de agua existente ..................... 4.10

Creación de una marca de agua ........................... 4.11

Modificación de una marca de agua ....................... 4.12

Eliminación de una marca de agua ........................ 4.12

Uso de superposiciones ........................................... 4.13

Definición de superposición .................................. 4.13

Creación de una nueva superposición de páginas .... 4.13

Uso de la superposición de páginas ....................... 4.15

Eliminación de una superposición de página ........... 4.16

Capítulo

5 :

Uso del panel de control

Descripción del panel de control ............................... 5.2

Pantalla ............................................................... 5.2

Botones .............................................................. 5.3

Uso de los menús del panel de control ...................... 5.5

Acceso a los menús del panel de control .................. 5.5

Descripción general de los

menús del panel de control .................................... 5.6

Menú Informacion ................................................ 5.6

Menú Diseno pagina .............................................. 5.7

Menú Color .......................................................... 5.8

Menú Config. impr. ............................................... 5.9

Menú Mantenimiento ........................................... 5.11

Menú Config. red Red .......................................... 5.12

Capítulo

6 :

Mantenimiento de la impresora

Impresión de una página de configuración ............... 6.2

Sustitución de consumi les ....................................... 6.3

Gestión de los cartuchos de tóner ............................. 6.4

Almacenamiento del cartucho de tóner .................... 6.4

Duración del cartucho de tóner ............................... 6.4

Comprobación de la carga del tóner ........................ 6.4

Redistribución del tóner ......................................... 6.5

Sustitución de los cartuchos de tóner ....................... 6.8

Sustitución del cartucho de residuos ....................... 6.11

Sustitución de la unidad de imágenes ..................... 6.14

Sustitución de la cinta de transferencia .................. 6.22

Limpieza de la impresora ........................................ 6.29

Impresión de una ho a de limpieza ....................... 6.29

Limpieza del exterior de la impresora .................... 6.29

Limpieza de la LSU del interior de la impresora ....... 6.30

Limpieza del interior de la impresora ..................... 6.31

Piezas de repuesto .................................................. 6.38

Capítulo

7 :

Solución de pro lemas

Lista de compro ación de solución de pro lemas ...... 7.2

Solución de pro lemas generales de impresión ......... 7.3

Eliminación de atascos de papel ................................ 7.6

Atasco en la bande a 1 o en el área

de alimentación del papel ...................................... 7.7

Atasco en la bande a multiusos (MPT) ..................... 7.9

Atasco en C (dentro de la impresora) ...................... 7.9

Atasco en C (en el área dúplex) ............................ 7.10

Atasco en B,C .................................................... 7.14

Atasco en la bande a 2 opcional ............................ 7.17

Conse os para evitar atascos de papel ................... 7.20

Solución de pro lemas de calidad de impresión ...... 7.21

Descripción de los mensajes

que aparecen en la pantalla .................................... 7.25

Pro lemas más comunes de Windows ..................... 7.29

Pro lemas más comunes de Macintosh ................... 7.30

Problemas en el Selector ..................................... 7.30

Errores de impresión ........................................... 7.30

Pro lemas más comunes de Linux .......................... 7.31

Apéndice

A :

Uso de la impresora con

un Macintosh

Software para Macintosh .......................................... A.2

Requisitos del sistema ........................................... A.2

Apéndice

B :

Uso de la impresora en Linux

Instalación del controlador de la impresora .............. B.2

Requisitos del sistema ........................................... B.2

Instalación del controlador de la impresora .............. B.2

Cambio del método de conexión de la impresora ....... B.6

Desinstalación del controlador de impresión ............. B.7

Uso de la herramienta de configuración .................... B.8

Modificación de las propiedades de LLPR ................ B.10

Apéndice

C :

Uso de la impresora en red

Información acerca de compartir una

impresora en una red ................................................ C.2

Instalación de una impresora compartida

localmente ................................................................ C.3

En Windows 98/Me ............................................... C.3

En Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 ............... C.4

Configuración de una impresora conectada a una red C.6

Configuración de los parámetros de red en el

Panel de control ................................................... C.7

Apéndice

D :

Instalación de una andeja

opcional 2

Instalación de una andeja opcional 2 ...................... D.2

Apéndice

E :

Especificaciones

Especificaciones de la impresora ............................... E.2

Especificaciones de papel .......................................... E.3

Descripción general .............................................. E.3

Tamaños de papel admitidos .................................. E.4

Directrices para el uso de papel .............................. E.5

Especificaciones de papel ....................................... E.6

Capacidad de salida del papel ................................. E.6

Capacidad de entrada del papel .............................. E.6

Entorno de almacenamiento de impresora y papel .... E.7

Sobres ................................................................ E.8

Etiquetas ........................................................... E.10

Transparencias ................................................... E.10

Apéndice

F :

Reciclaje y eliminación de

residuos del producto

Reciclaje y eliminación de residuos del producto ...... F.2

Apéndice

G :

Recursos adicionales

Enlaces we .............................................................. G.2

Consideraciones medioam ientales y de seguridad

Notificación de seguridad del láser

Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el

cumplimiento

de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J, para

productos láser de Clase I(1). En el resto de los países, la impresora está certificada como

producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 60825-1.

Los productos láser de la Clase I no se consideran peligrosos. El sistema láser y la impresora

han sido diseñados de forma que las personas no puedan estar expuestas a radiaciones

de láser superiores al nivel de Clase I durante el funcionamiento normal, el mantenimiento

por parte del usuario o en las condiciones de reparación y mantenimiento prescritas.

ADVERTENCIA

No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de

protección del dispositivo láser/escáner. El rayo refle ado, aunque invisible, puede

provocar daños en los o os.

Al utilizar este producto, deberán observarse siempre las precauciones básicas de

seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas:

Seguridad frente al ozono

Durante su funcionamiento normal, esta máquina puede generar

ozono, lo cual no representa ningún peligro para el operador de

la máquina. Sin embargo, es aconse able que la máquina esté

ubicada en un área bien ventilada.

Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase

en contacto con su distribuidor de Xerox más cercano.

Emisiones de radiofrecuencia

Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications

Commission, FCC), Estados Unidos de América

Este dispositivo ha sido probado y cumple los límites establecidos para dispositivos

digitales de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC.

Estos límites se establecen para garantizar una protección razonable frente a

interferencias per udiciales en entornos residenciales. Este equipo genera, utiliza y

puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones, puede producir interferencias per udiciales en las comunicaciones por

radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una

instalación en particular. En caso de que este equipo produzca interferencias

per udiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse

encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir

las interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas:

1. Cambie la posición u orientación de la antena receptora.

2. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

3. Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto del que está conectado el

receptor.

4. Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un técnico cualificado en radio/TV.

El funcionamiento de este dispositivo está su eto a las dos condiciones siguientes:(1)

es posible que el dispositivo no cause interferencias per udiciales y (2) el dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que puedan provocar

un uso inapropiado del mismo.

PRECAUCIÓN

: Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el

consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podría invalidar el permiso

del usuario para traba ar con el equipo.

OZONE

Normativa so re radio-interferencias para Canadá

Este aparato digital no excede los límites de la Clase B sobre la emisión de ruidos en

las señales de radio producidos por aparatos digitales, tal y como se expone en las

normativas sobre radio-interferencias del Ministerio de Industria de Canadá, ICES-003.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux

appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:

“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Declaración de conformidad (Unión Europea)

Apro aciones y certificaciones

La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de

Conformidad de Xerox Corporation con las siguientes directivas 93/

68/EEC de la Unión Europea, aplicables según las fechas indicadas:

1 de enero de 1995: Directiva del Conse o 73/23/EEC:

Aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de ba o

volta e.

1 de enero de 1996: Directiva del Conse o 89/336/EEC (92/31/EEC): Aproximación

de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad

electromagnética.

Una declaración firmada que define las directivas relevantes y los estándares

mencionados se puede obtener del representante de Xerox Corporation.

Inhaltsverzeichnis

Andere Xerox Drucker Handbücher

Xerox

Xerox Phaser 7400 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox 850DP - Phaser Color Solid Ink Printer Konfigurationshandbuch

Xerox

Xerox Phaser 750N Handbuch

Xerox

Xerox WorkCentre3325 Handbuch

Xerox

Xerox Phaser 3330 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Nuvera 100 Technisches Handbuch

Xerox

Xerox Phaser 8500 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox C8 - DocuPrint Color Inkjet Printer Bedienungs- und Wartungshandbuch

Xerox

Xerox 7760DX - Phaser Color Laser Printer Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Color J75 Press Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Document Centre 240 ST Gebrauchsanweisung

Xerox

Xerox CX PRINT SERVER 560 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox PHASER 6010 Betriebsanleitung

Xerox

Xerox WorkCentre 5632 Betriebsanleitung

Xerox

Xerox Phaser 4510 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Phaser 6300 Installations- und Benutzerhandbuch

Xerox

Xerox 4050 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuPrint N4025 Technisches Handbuch

Xerox

Xerox Phaser 8560 Installations- und Benutzerhandbuch

Xerox

Xerox 721 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox Phaser 6510 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox VersaLink C600 Bedienungsanleitung

Xerox

Xerox DocuColor 8000 Bedienungs- und Montageanleitung

Xerox

Xerox Phaser 7750 Handbuch

Beliebte Drucker Handbücher anderer Marken

Canon

Canon i70 Series Bedienungsanleitung

Evolis

Evolis Elypso Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Bedienungsanleitung

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA G3560 Einrichtungshandbuch

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Bedienungsanleitung

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Bedienungsanleitung

Brother

Brother 1440 - HL B/W Laser Printer Kurzanleitung

Fuji Xerox

Fuji Xerox DocuPrint P375 dw Bedienungsanleitung

WOOSIM

WOOSIM PORTI-S30 Bedienungsanleitung

Olivetti

Olivetti PG L2140 Bedienungsanleitung

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub 224e Bedienungsanleitung

Canon

Canon LBP113w Bedienungsanleitung

Canon

Canon PRO-500 Series Einrichtungshandbuch

Epson

Epson ET-7750 Betriebsanleitung

Lexmark

Lexmark Infoprint 1332 Bedienungsanleitung