XINDAO XD COLLECTION P330.041 Bedienungsanleitung

4K action camera

P330.041 - 4K Action Camera.indd 1 20/09/2018 16:28:36

Content

English p. 3

Deutsch p. 9

Español p. 15

Français p. 12

Italiano p. 21

Nederlands p. 6

Polski p. 24

Sverige p. 18

P330.041 - 4K Action Camera.indd 2 20/09/2018 16:28:36

English p. 3

Deutsch p. 9

Español p. 15

Français p. 12

Italiano p. 21

Nederlands p. 6

Polski p. 24

Sverige p. 18

ENGLISH

Congratulations on your Swiss Peak 4K action camera!

Please read this manual before use.

WARNING

1. It is a high-precision product, do not fall or crash.

2. Do not expose the unit to strong magnetic objects, such as magnet and

electrical motor. Avoid strong radio waves. Strong magnetic ﬁelds may

cause the products breakdown or images and sounds damage.

3. Never leave the products exposed to high temperatures and direct sunlight.

4. Please choose branded Micro SD card. Neutral cards are not guaranteed to

work normally. The SD card should have a C6 or C10 grade.

5. Do not place Micro SD card near strong magnetic objects to avoid data loss.

6. In case of overheating, smoke, or unpleasant smell in the process of

charging, unplug your device immediately to prevent ﬁre hazard.

7. While it is charging, keep the product out of children’s reach. Power line

may cause children accidental suocation or electric shock.

8. Keep the device in cool, dry and dust-proof places.

PREFACE

This product is a high-deﬁnition digital motion video recording device tailored

to market demand. It has a variety of industry-leading features including digital

video recording, photo shooting, audio recording, video display and detachable

battery, which makes it perfect for vehicle data recording, photo-shooting, outdoor

sports, home security, deep-water probing, etc., allowing you to ﬁlm at anytime,

anywhere.

PRODUCT FEATURES

- A water-resistant casing that allows you to ﬁlm fascinating water sports; water-

resistant up to 30 meters under water

- High deﬁnition screen that displays and replays fascinating videos recorded

- Detachable battery that is easy to replace and prolongs your camera’s service life

- Video recording while charging

- Video recording with battery

- HD wide-angle lens

- Support storage cards up to 32GB maximum

- Multiple video recording formats: 4K / 1080p / 720p / VGA

- Video encryption enabled

P330.041 - 4K Action Camera.indd 3 20/09/2018 16:28:36

PICTURE OF PRODUCT

Push in direction of both arrow at the same time to open the case.

INSERTING A MICRO SD CARD

INSTALLING AND REMOVING BATTERY

The SD card slot is located on the side of the item. Note: Please choose branded

Micro SD card and format it on computer before use. The SD card should have a

C6 or C10 grade.

A. Press the battery cap up to open it.

B. Correctly install the battery into the camera as indicated by +/- symbols and

direction of arrows marked on battery until it is in place.

CHARGING

A. Charging can be done by either connecting camera to computer or power adapter.

B. Charging on vehicle by connecting it to car charger

C. Camera can record video while charging (switch into Vehicle-mounted Mode in

“Menu”).

D. Charging is possible when camera is turned o.

SWITCHING CAMERA ON AND OFF

A. Press and hold power switch for 3 to 5 seconds to turn it on /o.

B. Switch it on and o by turning display on and o.

MODE SWITCHING

Switch between video recording / photo shooting / playback / menu by pressing

“Power On-O” button.

1. OK

2. Indicator

3. Switch/mode (On/Of button)

4. Mic

5. Micro SD

6. USB

7. Lens

P330.041 - 4K Action Camera.indd 4 20/09/2018 16:28:36

Liquid Crystal Display (LCD) 2.0’’LCD

Language Options English / German / French / Spanish / Italian

Portuguese / Chinese Traditional / Chinese

Simpliﬁed / Japanese / Russian/ French/

German/ Korea/ Italian/ Portuguese/ Spanish

Video Resolution 4K

1080p

Real 720p @ 30fps

Video Format AVI

Picture Resolution 5M / 3M

Storage Micro SD Card (SD Card is not included)

Frequency of Optical Source 50Hz / 60Hz

Input / Output Micro USB

Power Source Interface 5V1A

Battery Capacity 650 mAh

Waterproof 30M

Operating System (OS) Windows XP/Vista or Above/Win7/Mac os

Dimension 59.3*24.6*41.1mm

HOW TO RECORD VIDEOS AND CONFIGURE RECORDING SETTINGS

SPECIFICATIONS

Note: Speciﬁcations could be subject to modiﬁcation due to upgrading or updating. Please

regard the actual product as the standard form.

A. 1. Video Recording

Switch to recording mode and then press “OK” button to record videos. To stop with

recording, press “OK” again and the video will be saved automatically.

B. 2. Photo shooting & Settings

Switch to camera mode and then press “OK” button to take a picture. You will see an

camera icon in the upper left corner of the display.

C. File Storage & Playing

After you are done recording, use a USB cable to export the videos into a computer to play.

Or you can take the Micro SD card out and access the image data with a card reader.

P330.041 - 4K Action Camera.indd 5 20/09/2018 16:28:36

NEDERLANDS

Gefeliciteerd met je aankoop van de Swiss Peak 4K actiecamera!

Lees deze handleiding voor gebruik door.

WAARSCHUWING

1. Dit is een geavanceerd product. Niet laten vallen of stoten.

2. Stel het apparaat niet bloot aan krachtige magnetische objecten zoals

een magneet of elektromotor. Buiten bereik van krachtige radiosignalen

houden. Door sterke magnetische velden kan het product defect raken en

kunnen foto’s en video’s beschadigd raken.

3. Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen en direct zonlicht.

4. Gebruik altijd een microSD-kaart van een betrouwbaar merk. De kwaliteit

van merkloze kaarten kan niet worden gegarandeerd. De SD-kaart moet

een C6 of C10-waarde hebben.

5. Houd de microSD-kaart buiten bereik van krachtige magnetische objecten

om dataverlies te voorkomen.

6. Bij oververhitting, rook of een onaangename geur tijdens het opladen dien

je de stekker direct los te koppelen om brandgevaar te voorkomen.

7. Houd het product tijdens het opladen buiten bereik van kinderen.

Oplaadkabel kan potentieel verstikking of elektrische schokken bij kinderen

veroorzaken.

8. Bewaar het apparaat op een koele, droge en stofbestendige plaats.

VOORWOORD

Dit product is een HD-video opnameapparaat gemaakt voor de marktvraag. Het

beschikt over een aantal brancheleidende functies zoals digitale video-opname,

foto-opname, audio-opname, videoweergave en een afzonderlijke accu, waardoor

hij ideaal is voor dashboardopnamen, foto-opnamen, buitensport, huisbeveiliging,

onderwateropnamen etc., zodat je altijd en overal kunt ﬁlmen.

PRODUCTKENMERKEN

- Dankzij de waterbestendige behuizing kan je tot 30 meter onder water ﬁlmen,

ideaal voor watersporten

- HD-scherm voor kraakheldere weergave van opgenomen video’s

- Afzonderlijke batterij die eenvoudig kan worden vervangen, om de levensduur

van je camera te verlengen

- Video-opname onder het laden

- Video-opname met batterij

- HD-groothoeklens

- Ondersteuning van geheugenkaarten tot maximaal 32 GB

- Meerdere video-opnameformaten: 4K / 1080p / 720p / VGA

- Video-encryptie ingeschakeld

P330.041 - 4K Action Camera.indd 6 20/09/2018 16:28:37

AFBEELDING VAN PRODUCT

Duw tegelijkertijd in de richting van de beide pijlen om de behuizing te openen.

EEN MICROSD-KAART PLAATSEN

BATTERIJEN PLAATSEN EN VERWIJDEREN

De SD-kaartsleuf bevindt zich aan de zijkant van het apparaat. Opmerking: gebruik

een MicroSD-kaart van een betrouwbaar merk en formatteer deze vóór gebruik. De

SD-kaart moet een C6 of C10-waarde hebben.

A. Druk op het batterijklepje om het te openen.

B. Plaats de batterij in de camera zoals aangegeven met de +/- symbolen en de

richting van de pijltjes op de batterij zodat deze correct is geplaatst.

OPLADEN

A. Het apparaat kan worden opgeladen via een stroomkabel of via een computer.

B. Het apparaat kan worden opgeladen via een autolader in de auto

C. De camera kan opnemen tijdens het opladen (selecteer in het ‘Menu’ de

voertuigmodus (Vehicle-mounted Mode)).

D. Het apparaat kan opgeladen worden wanneer deze is uitgeschakeld.

CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN

A. Houd de aan-/uitknop 3 tot 5 seconden ingedrukt om de camera in of uit te

schakelen.

B. Schakel de camera in of uit door het scherm aan en uit te zetten.

VAN MODUS VERANDEREN

Schakel tussen video-opname, foto-opname, afspelen en menu door op de aan-/

uitknop te drukken.

1. OK

2. Statuslampje

3. Knop/modus (aan/uit-knop)

4. Microfoon

5. MicroSD

6. USB

7. Lens

P330.041 - 4K Action Camera.indd 7 20/09/2018 16:28:37

Liquid Crystal Display (LCD) 2.0’’LCD

Taalopties Engels/Duits/Frans/Spaans/Italiaans/

Portugees/Chinees (traditioneel)/Chinees

(vereenvoudigd)/Japans/Russisch/Frans/

Duits/Koreaans/Italiaans/Portugees/Spaans

Videoresolutie 4K

1080p

Real 720p @ 30fps

Videoformaat AVI

Fotoresolutie 5M / 3M

Opslag MicroSD-kaart (niet inbegrepen)

Frequentie van optische bron 50Hz / 60Hz

Input / Output Micro USB

Voedingsinterface 5V1A

Batterijvermogen 650 mAh

Waterbestendig 30M

Besturingssysteem (OS) Windows XP/Vista of recenter/Win7/Mac os

Afmetingen 59,3 × 24,6 × 41,1mm

VIDEO’S OPNEMEN EN OPNAME-INSTELLINGEN CONFIGUREREN

SPECIFICATIES

Opmerking: Speciﬁcaties kunnen worden gewijzigd wegens upgrades of updates.

Beschouw het werkelijke product als de standaard.

D. 1. Video-opname

Schakel naar de opnamemodus en druk op de OK-knop om video’s op te nemen. Om te

stoppen met het maken van opnames, druk nogmaals op de OK-knop en de video wordt

automatisch opgeslagen.

E. 2. Foto-opname en instellingen

Schakel naar de cameramodus en druk op de OK-knop om een foto te maken. In de

linkerbovenhoek van het scherm ziet u een camera-icoon.

F. Bestandsopslag en afspelen

Gebruik na de opname een USB-kabel om video’s te exporteren naar een computer om ze

af te spelen. Je kunt ook de MicroSD-kaart uit de camera halen en deze in een kaartlezer

stoppen om de beelden te bekijken.

P330.041 - 4K Action Camera.indd 8 20/09/2018 16:28:37

DEUTSCH

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer 4K Action-Kamera von Swiss Peak!

Lesen Sie vor der Verwendung bitte diese Anleitung!

ACHTUNG

1. Präzisionserzeugnis, nicht fallen lassen.

2. Das Gerät keinen starken magnetischen Kräften wie Magneten oder

Elektromotoren aussetzen. Starke Funkstrahlung vermeiden. Durch starke

Magnetfelder kann das Produkt beschädigt bzw. Bild und Ton können gestört

werden.

3. Das Produkt nicht hohen Temperaturen und direktem Sonnenlicht aussetzen.

4. Eine Marken-Micro-SD-Karte auswählen. Bei neutralen Karten ist eine

normale Funktion nicht gewährleistet. Die SD-Karte sollte eine C6- oder C10-

Klassiﬁzierung haben.

5. Zur Vermeidung von Datenverlust die Micro-SD-Karte von stark magnetischen

Gegenständen fernhalten.

6. Kommt es beim Ladeprozess zu Überhitzung, Rauch oder unangenehmem

Geruch, sofort den Stecker des Geräts ziehen, um Feuergefahr zu verhindern.

7. Das Produkt beim Laden von Kindern fernhalten. Das Stromkabel kann bei

Kindern zu unbeabsichtigter Strangulierung oder elektrischem Stromschlag

führen.

8. Das Gerät an einem kühlen, trockenen und staubgeschützten Ort aufbewahren.

VORWORT

Das Produkt ist ein auf die Marktnachfrage zugeschnittenes Videogerät zur

digitalen Bewegungsaufnahme mit hoher Auﬂösung. Es weist eine Reihe von

branchenführenden Merkmalen zur digitalen Aufnahme von Videos, Fotos und

Audio sowie zur Videoanzeige und einen herausnehmbaren Akku auf. So eignet

es sich perfekt zur Aufzeichnung von Fahrzeugdaten und zum Fotograﬁeren, beim

Sport im Freien, zur Sicherung von Häusern, zur Erkundung in tiefem Wasser usw..

Damit können Sie überall zu jeder Zeit ﬁlmen.

PRODUKTMERKMALE

- Das wasserfeste Gehäuse ermöglicht faszinierende Wassersportaufnahmen.

Wasserbeständig bis in eine Tiefe von 30 m

- Hochauﬂösender Bildschirm zur Anzeige und Wiedergabe faszinierender

Videoaufnahmen

- Längere Lebensdauer der Kamera durch leicht herausnehmbaren und

austauschbaren Akku

- Videoaufzeichnung auch beim Laden

- Videoaufzeichnung mit Akku

- HD-Weitwinkelobjektiv

- Unterstützt Speicherkarten bis max. 32GB

- Videoaufzeichnung in verschiedenen Formaten: 4K / 1080p / 720p / VGA

- Videoverschlüsselung möglich

P330.041 - 4K Action Camera.indd 9 20/09/2018 16:28:37

PRODUKTABBILDUNG

Zum Önen des Gehäuses gleichzeitig in die Richtung der beiden Pfeile schieben.

EINSTECKEN EINER MICRO-SD-KARTE

EINLEGEN UND ENTFERNEN DER BATTERIE

Der SD-Kartensteckplatz beﬁndet sich an der Seite des Produkts. Hinweis: Bitte

eine Marken-Micro-SD-Karte wählen und diese vor der Verwendung am Computer

formatieren. Die SD-Karte sollte eine C6- oder C10-Klassiﬁzierung haben.

A. Zum Önen auf den Batteriedeckel drücken.

B. Die Batterie wie durch die Symbole +/-und die Richtungspfeile auf der Batterie

angezeigt richtig in die Kamera einsetzen, so dass sie fest sitzt.

AUFLADEN

A. Zum Auﬂaden kann die Kamera entweder an einen Computer oder an ein Netzteil

angeschlossen werden.

B. Zum Auﬂaden in einem Fahrzeug an ein Fahrzeugladegerät anschließen

C. Die Kamera kann beim Laden Videos aufzeichnen (Modus „vehicle-mounted“ -

fahrzeugmontiert - im „Menü“).

D. Laden ist bei ausgeschalteter Kamera möglich.

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA

A. Zum Ein-/Ausschalten 3- 5 Sekunden lang den Ein/Aus-Schalter drücken.

B. Das Gerät durch Ein-/Ausschalten des Displays ein-/ausschalten.

UMSCHALTEN DES MODUS

Zum Umschalten zwischen Videoaufnahmen/Fotoaufnahmen/Wiedergabe/Menü

die Taste „Power On-O“ drücken.

1. OK

2. Anzeige

3. Schalter/Modus (Ein/Aus-Taste)

4. Mikrofon

5. Micro-SD

6. USB

7. Objektiv

P330.041 - 4K Action Camera.indd 10 20/09/2018 16:28:38

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere XINDAO Action-Kamera Handbücher

XINDAO

XINDAO P330843 Bedienungsanleitung

Beliebte Action-Kamera Handbücher anderer Marken

Epic

Epic STC-EPC1T Bedienungsanleitung

Brinno

Brinno MAC200 DN Bedienungsanleitung

GoPro

GoPro HERO5 Bedienungsanleitung

ION

ION Air Pro 2 Bedienungsanleitung

Firefly

Firefly 6s Bedienungsanleitung

Omni

Omni HERO4 Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACAM41BK Bedienungsanleitung

MOFILY

MOFILY YOCAM Bedienungsanleitung

ZERO-X

ZERO-X ZX-10 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle eXpo PSCHD90 Bedienungsanleitung

Action Camera

Action Camera AC32 Bedienungsanleitung

Midland

Midland XTC300 Bedienungsanleitung

Movii

Movii QC-8075 Bedienungsanleitung

Coleman

Coleman C5WP Xtreme Bedienungsanleitung

MCM Electronics

MCM Electronics 82-19749 Bedienungsanleitung

Aim

Aim SmartyCam 3 Sport Bedienungsanleitung

Naxa

Naxa NDC-409 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HX-A1M Bedienungsanleitung