XSQUO SECAMATIC TURBO Bedienungsanleitung
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUALE D’INSTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MATICSECA TURBO
SecTurbo_Instrucciones.indd 1 27/11/14 16:25
SecTurbo_Instrucciones.indd 2 27/11/14 16:25
MATICSECA TURBO
Secadora de ropa portátil
Portable clothes dryer
Sèche portable
Asciugatrice portatile
Máquina de secar portátil
SecTurbo_Instrucciones.indd 3 27/11/14 16:25
SecTurbo_Instrucciones.indd 4 27/11/14 16:25
Instrucciones de seguridad 6
Características y partes 7
Instalación 8
Desmontaje 10
Funcionamiento 11
Resolución de problemas 12
Especificaciones técnicas 13
Mesures de sécurité 22
Caracteristiques et pièces 23
Installation 24
Démontage 26
Functionnement 27
Conseils d’aide 28
Paramètres techniques 29
Precauçoes de segurança 38
Caracterísiticas e partes 39
Instalaçao 40
Desmontagem 42
Funcionamento 43
Conshelos de ajuda 44
Parametros técnicos 45
INDEX
14 Safety Instructions
15 Features and parts
16 Installation
18 Disassembling
19 Operation Instruction
20 Troubleshooting
21 Technical Data
30 Misure di sicurezza
31 Caratteristiche e parti
32 Instalazione
34 Smontagio
35 Funzionamento
36 Resoluzione di problemi
37 Arametri Tecnici
INDEX
ÍNDICE
INDICE
ÍNDICE
SecTurbo_Instrucciones.indd 5 27/11/14 16:25
6
ESPAÑOL
Enhorabuena por la compra de su Secamatic Turbo. Esta guía explica el uso,
mantenimiento y el correcto funcionamiento de su aspirador SECAMATIC TUR-
BO. Por favor, lea cuidadosamente y guarde este manual para futuras consultas.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Secamatic Turbo está diseñado exclusivamente para un uso doméstico.
• Coloque su Secamatic Turbo sobre una supercie plana y resistente al agua.
¡IMPORTANTE! No lo coloque sobre suelos de madera o parquet.
• Asegúrese de mantener su Secamatic Turbo a un mínimo 1,5 m de distancia
de cualquier fuente de agua o fuego, aunque no esté en funcionamiento. Lím-
piela siempre con un paño húmedo y no aplique nunca agua ni cualquier otro
líquido directamente.
• Antes de enchufar su Secamatic Turbo verique que esté debidamente conec-
tado a tierra y que la toma de corriente se corresponda con la potencia del
aparato.
• Nunca toque las partes de la salida de aire, evitará quemaduras.
• No bloquee la salida de aire, causará deterioros en el aparato.
• La entrada y la salida de aire deben mantener una buena ventilación.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y personas discapacitadas.
• Este aparato es ideal para secar prendas lavadas a mano y escurridas de
forma habitual. También es perfecto para secar ropa lavada a máquina, en
este caso se recomienda que las prendas estén centrifugadas para conseguir
un tiempo óptimo de secado.
• Tenga en cuenta que el tiempo de secado se reduce cuanto más escurridas
estén las prendas.
• La ropa que va a secar debe soportar una temperatura superior a 75°C.
• El peso total no debe pasar los 10 Kg.
• Es normal que se desprenda agua en la base durante el proceso de
secado de prendas muy mojadas. El Secamatic Turbo está diseñado para que
el agua no quede retenida dentro del habitáculo, evitando el efecto de agua
encharcada.
• No ponga en funcionamiento el aparato si el cable o el enchufe está dañado,
o si no funciona correctamente.
• Si el aparato está dañado, no lo manipule, contacte con el SAT.
SecTurbo_Instrucciones.indd 6 27/11/14 16:25
7
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS Y PARTES
• A diferencia de las secadoras tradicionales, Secamatic Turbo seca la ropa sin
fricción, evitando el desgaste de las prendas y facilitando el posterior plancha-
do.
• Secamatic Turbo está dotado de un calentador PTC, que garantiza la máxima
seguridad. Incluye dispositivos que evitan el sobrecalentamiento y protectores
que preveen la pérdida de energía apagando el secador de un modo automá-
tico cuando detecta una temperatura excesiva.
• Evita la contaminación: la ropa está aislada del exterior, exenta de todo con-
tacto con el polvo y los insectos. La alta temperatura elimina los bacilos.
• Funciones múltiples: además del secado de ropa, Secamatic Turbo es adecua-
do para calentar toallas, calentar la habitación o el guardarropa.
• Cuando Secamatic Turbo está encendido, ayuda a eliminar los malos olores
de la ropa, al tiempo que purica el aire.
• Con Secamatic Turbo ahorra energía ya que consume hasta un 50% menos
que los secadores tradicionales.
• Gracias a su tecnología de alta eciencia puede secar hasta 10 Kg de ropa
en un mínimo tiempo (de 1 a 3 horas en función del tipo de tejido).
• Plegable y portátil: Secamatic Turbo es fácil de guardar y de trasladar, ya que
es pequeño, liviano, de fácil desmontaje y conveniente para traslado en viajes.
Tendedero de ropa
Tubo
Cobertor
Placa a prueba de agua
Salida de aire
Temporizador
Entrada de aire
Patas
SecTurbo_Instrucciones.indd 7 27/11/14 16:25
INSTALACIÓN del Secamatic Turbo
Secamatic Turbo no requiere mucho tiempo para su montaje. En unos sencillos
pasos lo tendrá listo para secar su ropa.
1.- Inserte las tres patas en los oricios correspondientes en la parte inferior de
la unidad de motor.
2.- Ajuste los tubos de la columna principal, gírelos en el sentido de las agujas
del reloj hasta alcanzar un ajuste adecuado.
8
ESPAÑOL
SecTurbo_Instrucciones.indd 8 27/11/14 16:25
3.- Al colocar la columna principal sobre la unidad motor es importante no olvi-
dar introducir la placa protectora de agua en la parte inferior del tubo de apoyo
y sobre la unidad motor, luego ajuste las patas inferiores de apoyo a la unidad
de motor. Gire en el sentido de las agujas del reloj para asegurar la posición
adecuada.
4.- Empuje el porta-perchas sobre el tubo superior hasta que quede bien jo
sobre la parte superior de la columna principal. Luego extienda los brazos del
porta-perchas a la posición horizontal.
9
ESPAÑOL
SecTurbo_Instrucciones.indd 9 27/11/14 16:25
10
ESPAÑOL
5.- Coloque la ropa sobre las perchas de su Secamatic Turbo y posteriormente
coloque el cobertor cerrando completamente la cremallera para evitar que el aire
escape del interior del mismo. Procure no obstruir con la ropa la salida de aire
del cobertor, debido al calor acumulado, podría causar daños en el aparato.
DESMONTAJE
Para desmontar esta máquina, siga los pasos 1 a 5 de instalación, men-
cionados más arriba, pero de forma inversa.
Una vez desmontado, podrá guardarlo fácilmente en un mínimo espacio.
SecTurbo_Instrucciones.indd 10 27/11/14 16:25
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Trockner Handbücher anderer Marken
Indesit
Indesit IDV 75 Bedienungsanleitung
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Bedienungsanleitung
BOMANN
BOMANN WT 5019 Bedienungsanleitung
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Bedienungsanleitung
Asko
Asko T793C Bedienungsanleitung
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Bedienungsanleitung