Xylem Ebro TFE 510 Bedienungsanleitung

Thermometer

Thermomètre

TFE 510

2 Bedienungsanleitung

Deutsch

TFE 510

Inhalt

Übersicht 4

Sicherheitshinweise 6

Vorsichtsmaßnahmen....................................8

Garantie.........................................................8

Auspacken / Lieferumfang 10

Bedienung 12

Thermometer einschalten............................ 12

Anzeige .......................................................12

Messung durchführen..................................14

Geräteeinstellung ändern............................. 16

Messfühler wechseln ...................................20

Batterie austauschen 22

Was tun, wenn…26

Wartung und Entsorgung 28

Reinigung....................................................28

Entsorgung..................................................28

Kalibrierservice 28

Technische Daten 30

Zulassungen 32

Betrieb.........................................................32

Ba80024def02_TFE510 3

English

Français

Contents

Overview 5

Safety instructions 7

Cautions........................................................ 9

Warranty........................................................ 9

Unpacking / scope of delivery 11

Operation 13

Switching on thermomether......................... 13

Display ........................................................ 13

Performing measurements........................... 14

Changing the device settings....................... 17

Changing the sensor.................................... 21

Changing the battery 23

What to do, if… 27

Maintenance and disposal 29

Cleaning...................................................... 29

Disposal ...................................................... 29

Calibration service 29

Technical data 31

Approvals 33

Operation..................................................... 33

Sommaire

Vue d’ensemble 5

Consignes de sécurité 7

Précautions....................................................9

Garantie.........................................................9

Déballage / pièces livrées 11

Utilisation 13

Allumer le thermometer................................13

Affichage......................................................13

Mesures.......................................................15

Modification du réglage de l’appareil............17

Changer le capteur ......................................21

Changer la batterie 23

Que faire, quand…27

Entretien et mise au rebut 29

Nettoyage.....................................................29

Elimination....................................................29

Service de calibrage 29

Données techniques 31

Homologations 33

Opération.....................................................33

4 Bedienungsanleitung

Deutsch

TFE 510

Übersicht

Das Präzisions-Thermometer TFE 510

ist ein handliches, wasserdichtes und

mit einer austauschbaren Lithiumbatte-

rie betriebenes Temperaturmessgerät

für vielfältige Mess- und Kontrollaufga-

ben im Labor und in der Industrie.

Die Elektronik wird durch einen Mikro-

prozessor gesteuert. Dies garantiert

eine hohe Messgenauigkeit und Lineari-

tät über den gesamten Messbereich.

An das Thermometer können Sie ver-

schiedene ebro-Fühler anschließen.

Dabei wählen Sie den Fühler aus, der

Ihrer messtechnischen Aufgabe optimal

gerecht wird.

Elemente des Gerätes:

1 Display (LCD)

2 Taste ON/OFF

3 Taste wird nur für das User-Menü be-

nötigt

4 Taste wird nur für das User-Menü be-

nötigt

5 Taste wird nur für das User-Menü be-

nötigt

6 Fühler

Ba80024def02_TFE510 5

English

Français

Overview

tery, the precision thermometer TFE

510 is a handy, watertight temperature

measurement device for a whole range

of measurement and control applica-

tions in the laboratory and in industry.

A micro-processor controls the electron-

ics, guaranteeing maximum measure-

ment precision and linearity over the

entire measurement range.

You may attach a range of ebro sensors

to the thermometer, selecting the one

most suitable for your technical meas-

urement application.

Device elements:

1 Display (LCD)

2 Key ON/OFF

3 Key required only for the user menu

4 Key required only for the user menu

5 Key required only for the user menu

6 Sensors

Vue d’ensemble

Ce thermomètre de précision TFE 510

est un instrument maniable et étanche

alimenté par une pile au lithium

échangeable, destiné à de multiples

prises de mesures et tâches de contrôle

au laboratoire et dans l’industrie.

L’électronique est commandée par un

microprocesseur. Ceci garantit des val-

eurs exactes et linéaires sur toute la

plage de mesures.

Vous pouvez connecter différentes

sondes ebro à ce thermomètre. Choisis-

sez toujours la sonde la mieux adaptée

aux conditions techniques de votre prise

de mesures.

Composants de l’appareil:

1 Affichage (LCD)

2 Touche ON/OFF

3 La touche est uniquement nécessaire

pour le menu User

4 La touche est uniquement nécessaire

pour le menu User

5 La touche est uniquement nécessaire

pour le menu User

6 Sonde

6 Bedienungsanleitung

Deutsch

TFE 510

Sicherheitshinweise

Setzen Sie das Gerät niemals hohen

Temperaturen aus!

Messen Sie mit dem Gerät und externen

Fühlern niemals an spannungsführen-

den Teilen!

Messen Sie mit dem Gerät nicht in ex-

plosionsgefährdeten Bereichen.

Betreiben Sie das Gerät nur innerhalb

der in den Technischen Daten vorgege-

benen Parametern.

Öffnen Sie das Gerät nur, wenn dies zu

Wartungszwecken ausdrücklich in der

Bedienungsanleitung beschrieben ist.

Wenden Sie niemals Gewalt an!

Geben Sie leere Batterien an den dafür

vorgesehenen Sammelstellen ab.

Senden Sie das Gerät nach Ende der

Nutzungszeit direkt an uns. Wir sorgen

für eine umweltgerechte Entsorgung.

Ba80024def02_TFE510 7

English

Français

Safety instructions

Never expose the device to high tem-

peratures!

Under no circumstances measure live

components with this device and exter-

nal sensors.

Do not use the device in explosionen-

dangered areas!

The instrument should only be operated

within the parameters specified in the

Technical data.

The instrument should only be opened if

expressly described in the instruction

manual for maintenance purposes.

Force should never be applied.

Please dispose exhausted batteries

according environment regulations. Do

not put into trash-bin.

You can return the instrument directly to

us at the end of its service life. We shall

recycle it according rules.

Consignes de sécurité

N’exposez pas l'instrument à de hautes

températures!

N’effectuez jamais de mesures avec

l’appareil et les sondes externes sur

des éléments sous tension!

N’utilisez pas l'instrument en atmos-

phere explosive!

Utilisez l'instrument seulement selon

les paramètres spécifiés dans les Ca-

ractéristiques techniques.

Ouvrez l'instrument seulement si ex-

pressément décrit dans le mode d’em-

ploi pour but de la maintenance.

Utilisez l'instrument sans le forcer.

Ne jetez pas la pile dans la poubelle.

Débarrassez-vous des piles vides se-

lon les réglementations de l’environne-

ment.

Vous pouvez nous retourner l'instru-

ment directement à la fin de sa vie de

service. Nous recyclons l'instrument

selon les règlements en vigueur.

8 Bedienungsanleitung

Deutsch

TFE 510

Vorsichtsmaßnahmen

Das Thermometer TFE 510 muss vor

folgenden Einflüssen geschützt werden:

• Elektrostatischer Entladung

• Thermischer Schock verursacht durch

große oder plötzliche Temperaturände-

rungen –Gerät vor Gebrauch 30 Minu-

ten lang stabilisieren lassen

• Gerät nicht auf oder in der Nähe von

heißen oder sehr kalten Objekten

aufbewahren

Garantie

24 Monate

Ba80024def02_TFE510 9

English

Français

Cautions

The thermometer TFE 510 should be

protected from the following:

• Electrostatic discharge

• Thermal shock caused by large or

abruptambient temperature changes -

allow 30 minutes for unit to stabilize

before use when exposed to thermal

shock

• Do not leave the unit on or near objects

of high temperature

Warranty

2 years

Précautions

Le thermomètre TFE 510 doit être pro-

tégés contre:

• l’électricité statique

• Les chocs thermiques causés par

d’importants ou de brusques

changements de température - laissez

le thermomètre se stabiliser pendant 30

minutes avant de l’utiliser

• Ne laissez pas le thermomètre sur ou

à proximité d’objets à température

élevée

Garantie

2 ans

10 Bedienungsanleitung

Deutsch

TFE 510

Auspacken / Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Erhalt die

Geräteverpackung und den Inhalt auf

Unversehrtheit. Überprüfen Sie außer-

dem, ob der Inhalt der Geräteverpa-

ckung Ihrer Bestellung entspricht.

Lieferumfang

Im Lieferumfang sind folgende Teile ent-

halten:

• Gerät TFE 510 mit Messfühler

• Diese Bedienungsanleitung

• Kalibrierzertifikat

Daneben können in der Lieferung ver-

schiedene Zubehörteile enthalten sein.

Sollten Sie Grund zu einer Beanstan-

dung haben, nehmen Sie bitte mit uns

Kontakt auf. Unsere Kontaktdaten fin-

den Sie auf der Rückseite dieser Anlei-

tung.

Zubehör

Beschreibung

Bezeichnung

Kunstlederetui, lang

AG120

Koffer

AG130

Schutzhülle

AG140

Kunststoffhalterung

AG150

Edelstahlhalterung

AG160

Batteriewechselset

AG170

Fühler in verschiedenen Ausführungen

auf Anfrage.

Inhaltsverzeichnis

Andere Xylem Thermometer Handbücher

Xylem

Xylem ebro TFX 422 Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem ebro TLC 700 Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem ebro TTX 100 Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem Ebro TMX Series Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem ebro GFX 460 Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem ebro TLC 1598 Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem Ebro TLC 750 BT Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem ebro TFX Series Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem EBRO TFI 260 Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem ebro TFI-54 Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem Ebro TFI 260 Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem Ebro TMX Series Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem Ebro TFX 422C Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem ebro TFX Series Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem ebro TFI 650 Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem Ebro TFI 550 Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem Ebro TMX Series Bedienungsanleitung

Beliebte Thermometer Handbücher anderer Marken

Delton

Delton 981A Bedienungsanleitung

Baker

Baker MM2P Bedienungsanleitung

Tarmo

Tarmo 320281 Bedienungsanleitung

Citizen

Citizen CTD 504 Bedienungsanleitung

TFA

TFA 14.1500 Bedienungsanleitung

Vive

Vive DMD1010 Bedienungsanleitung

Gotemp

Gotemp THB4002 Bedienungsanleitung

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Bedienungsanleitung

Amprobe

Amprobe TMD-53W Bedienungsanleitung

Trotec

Trotec BP10 Bedienungsanleitung

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Bedienungsanleitung

Eurolec

Eurolec IR151 Bedienungsanleitung

Scaneo

Scaneo TS42B Bedienungsanleitung

Sper scientific

Sper scientific 800043 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP69SN Konfigurationshandbuch

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Bedienungsanleitung

Hama

Hama TH35-A Bedienungsanleitung

Veridian Healthcare

Veridian Healthcare 09-349 Bedienungsanleitung

Xylem ebro TFE 510 Bedienungsanleitung

Beliebte Thermometer Handbücher anderer Marken