Yale YSELC/330/B1 Bedienungsanleitung

YSELC/330/B1 YSELC/330/W1

YSELC/450/B1 YSELC/450/W1

YSELC/580/B1 YSELC/580/W1

YSELC/680/B1 YSELC/680/ W1

YSELC/900/B1 YSELC/900/ W1

YSELC/1100/B1 YSELC/1100/ W1

YSELC/1500/B1 YSELC/1500/ W1

請於使用前仔細閱讀本手冊，並妥善保管以備日後使用。

AS01-R1 (TC)

安全穩妥

守護您最重要的東西

Yale 保險箱

用戶手冊

適用型號︰

一﹑重要信息

二﹑操作面板

三﹑首次使用指南

四﹑開啟保險箱

五﹑上鎖操作

六﹑其他功能

七﹑安裝指南

………………………………………

…………………………………

……………………………………

………………………………………

一﹑重要信息二﹑操作面板

為了減少保險箱被盜竊的風險，請使用附帶的固

定螺栓固定於磚牆之上。

建議專業安裝人員安裝以獲得最佳效果。

保險箱十分沉重,請小心搬運﹑安裝及使用，避免

受傷。

當箱門打開時重心偏移，請看管兒童不要攀爬保

險箱，避免壓傷。

請將緊急鑰匙及主鑰匙分開保管。

請勿將緊急鑰匙及主鑰匙存放入保險箱。

出廠用戶密碼為 1234，

出廠主密碼為 88888888，

請儘快修改密碼及指紋。

緊急鑰匙

附件清單

AA 電池 4粒

三﹑首次使用指南

3.1﹑

1﹑

2﹑

3﹑

4﹑

5﹑

6﹑

注: 購買時請仔細檢查附件確認齊全。

說明書 1本

主鑰匙 2條

緊急鑰匙 2條

固定螺栓 2條

保養卡 1張

注: 因各型號差異，產品款式稍有不同。

把手 (只限部分型號)

主鑰匙

主鎖匙孔液晶體顯示屏指紋

數字按鈕緊急鎖匙蓋

①

3.2﹑打開櫃門

1﹑打開緊急鑰匙蓋。

2﹑水平插入緊急鑰匙，順時針方向轉動鑰匙。

3﹑垂直插入主鑰匙，順時針方向轉動鑰匙，此時輕拉便可打開

櫃門。

(*注:帶把手之型號，需順時針方向轉動把手及拉開櫃門。)

3.3﹑安裝電池

電池盒

3.4﹑登記指紋

登記指紋後，只能用已登記的指紋開啟保險箱。

2﹑位於保險箱需要 4 節 “AA” (1.5V R06) 電池，電池盒

保險箱門內上方。

1﹑在使用保險箱前，必須裝上電池。

1﹑按一下登記開關 (保險箱

門內上方的紅色按鈕)，顯示

屏會出現 “FINGER” 。

2﹑手指放在指紋器上，當

聽到咇一聲放下手指。

3﹑顯示屏會出現 “AGAIN” ，請再次把同一隻手指放在指

紋器上，並聽到咇咇兩聲及顯示屏會出現 “DONE” 即已成

功完成登記。如果登記失敗，顯示屏會出現 “E-CODE” ，

並聽到長響咇聲, 請重新登記。

如需新增指紋，需重覆 1-3 步驟重新登記。

注意

1. 為了減少被盜竊的風險，請儘快登記指紋。

2. 如已登記了100個指紋，顯示屏會出現 ”FULL” ，而不能

再新增。此時請清除指紋庫才能新增指紋。

3.5﹑更改主密碼 (Master Code)

3﹑”AGAIN” ,

，

再次輸入新主密碼，按鍵確認, 顯示屏會出現 ”dONE”

輸入8位新主密碼, 按鍵，顯示屏會出現

注意

1. 為了減少被盜竊的風險，請儘快更改主密碼。

2. 主密碼適用於遺忘用戶密碼時作緊急開門使用，請妥

善保存勿向他人透露。

1﹑長按鍵3秒，顯示屏會出現 ”NEU” 。

2﹑，再按

鍵。

輸入出廠主密碼(出廠主密碼為: 88888888 )

表示密碼已成功更改。如錯誤輸入，顯示屏會出現

”E-CODE” ，並退回待機狀態。

3.6﹑更改/新增用戶密碼

首次使用設置:

1﹑長按 “*” 鍵3秒。

2﹑

戶

顯示屏會出現 ”USER” ，輸入出廠用戶密碼 (出廠用

密碼為: 1234) ，再按鍵。

3﹑

鍵

碼，按鍵確認，顯示屏會出現 ”dONE” ，表示密碼

已成功更改，出廠用戶密碼便會失效。成功更改後，顯示

屏會出現”ADD” ，用家可繼續新增其他用戶密碼 (最多

30組) 。如錯誤輸入，顯示屏會出現 ”E-

顯示屏會出現 ”ADD” ，輸入4-8位新用戶密碼，按

，顯示屏會出現 ”AGAIN” 。再次輸入新用戶密

CODE ”，並退

注意

1. 為了減少被盜竊的風險，請儘快更改用戶密碼。

2. 用戶密碼適用於日常開門使用，請妥善保存勿向他人透露。

1﹑

用戶

長按 “*” 鍵3秒，顯示屏會出現 ”USER” ，輸入

碼，再按鍵。

已

登記過的

日常使用更改 / 新增其他用戶:

2﹑

鍵

按鍵確認，顯示屏會出現 ”dONE” ，表示密碼已成

功更改。成功更改後，顯示屏會

顯示屏會出現 ”ADD” ，輸入4-8位新用戶密碼，按

，顯示屏會出現 ”AGAIN” 。再次輸入新用戶密碼，

出現”ADD”。

四﹑開啟保險箱

此系列採用雙重驗証模式，為你提供更高

安度。

保

5 種開啟方法

4.1﹑密碼+主鑰匙開啟

按 “*”鍵，輸入用戶密碼，按鍵，顯示屏會出現

，並發出”咇咇”兩聲。請於5秒內插入主鑰匙順時針方向轉動

，顯示屏會出現 ”OPENED” ，此時輕拉便可打開櫃門。(帶把

手之型號，需順時針方向轉動把手及拉開櫃門。)

”OPEN”

回待機狀態。

3﹑

驟。

機狀態。

用家可繼續新增其他用戶密碼 (最多30組) ，重覆1-2步

如錯誤輸入，顯示屏會出現 ”E-CODE” ，並退回待

按 “*”鍵輸入用戶密碼按鍵

1﹑

插入主鑰匙順時針方向轉動，輕拉便可打開櫃門

需操作第三步)

(*帶把手之型號

2﹑

順時針轉動把手

3﹑

1﹑ 紋器上手指放在指

2﹑ 輕拉便可打開櫃門(*帶把手之型

號需操作第三步)

插入主鑰匙順時針方向轉動，

3﹑順時針轉動把手

4.2﹑指紋+主鑰匙開啟

手指放在指紋器上 ”O PEN ” ，並發出，顯示屏會出現

”咇咇”順時針方向轉動，兩聲。請於5秒內插入主鑰匙

顯示屏會出現 ”OPENED” ，此時輕拉便可打開櫃門。

(*帶把手之型號，需順時針方向轉動把手及拉開櫃門。)

43. ﹑密碼+指紋+主鑰匙開啟

1﹑按 “*”鍵，輸入用戶密碼，按鍵，顯示屏會出現

”OPEN” ，並發出”咇咇”兩聲。

2﹑ 手指放在指紋器上，顯示屏會出現 ”OPEN” ，並發

出”咇咇”兩聲。

3﹑ 請於5秒內插入主鑰匙順時針方向轉動，顯示屏會出現

”OPENED” ，此時輕拉便可打開櫃門。(*帶把手之型

號，需順時針方向轉動把手及拉開櫃門。)

*可先輸入指紋再輸入密碼

4.4﹑密碼1+密碼2+主鑰匙開啟

1﹑按 “*”鍵，輸入用戶密碼1 ，按鍵，顯示屏會出

現 ”OPEN” ，並發出”咇咇”兩聲。

2﹑輸入另一組用戶密碼2，按鍵，會發出”咇咇”兩

聲，顯示屏會出現 ”OPEN” 。

3﹑請於5秒內插入主鑰匙順時針方向轉動，顯示屏會出現

”OPENED” ，此時輕拉便可打開櫃門。(*帶把手之型

號，需順時針方向轉動把手及拉開櫃門。)

4.5﹑指紋1+指紋2+主鑰匙開啟

1﹑手指放在指紋器上，顯示屏會出現 ”FINGER” ，並發

出”咇咇”兩聲。

2﹑當顯示屏出現 ”FINGER2 “ 時，把另一手指放在指紋

器上，顯示屏會出現 ”OPEN” ，並發出”咇咇”兩聲。

3﹑請於5秒內插入主鑰匙順時針方向轉動，顯示屏會出現

”OPENED” ，此時輕拉便可打開櫃門。(*帶把手之型

號，需順時針方向轉動把手及拉開櫃門。)

注意

1﹑虛位密碼功能: 於正確密碼前及後任意增加隨機數字(最

多30位)。

2﹑任何情況下，如錯誤輸入，顯示屏會出現 ”E-CODE”

，並退回待機狀態。

3﹑更改開門認證模式請參考6.3。

五﹑上鎖操作

關上櫃門, 插入主鑰匙逆時針方向轉動至鎖上。

(*帶把手之型號: 關上櫃門，逆時針方向轉動把手，插入

主鑰匙逆時針方向轉動至鎖上。)

操作示意圖

輕推關上櫃門

1﹑

帶把手之型號需逆時針方向轉動把手

2﹑

插入主鑰匙逆時針方向轉動至鎖上

3﹑

六﹑ 其他功能

6.1﹑ 主鑰匙+緊急鑰匙開啟

如遺忘密碼或電池耗盡情況下，可以使用主鑰匙+緊急鑰

匙開啟。

6.2﹑ 刪除所有指紋跟密碼，回復出廠設定

打開保險箱，取出1粒電池，一直按著登記開關 (保險箱

門內上方的紅色按鈕) ，再裝上電池。顯示屏會出現

”RESET” ，並發出”咇”一聲，此時可放開登記開關。當發

出” 咇咇”兩聲，表示已經回復出廠設定。所有指紋﹑密

碼﹑開門記錄會被清除，回復出廠設定。

6.3 ﹑更改開門認證模式

開門有4種方式:

1﹑單密碼或單指紋

2﹑密碼加指紋

3﹑密碼加密碼

4﹑指紋加指紋

更改操作如下:

3﹑用戶根據需要選擇相應的開門模式 (1.2.3.4) ，再按

聲，表示模式已成功更改。

1﹑在開門狀態下，按鍵，輸入用戶密碼/主密碼，按

2﹑按 “1”鍵，再按鍵

鍵確認，顯示屏會出現 ”dONE” ，並發出”咇咇”兩

鍵，顯示屏會出現 ”SET” 。

輸入用戶密碼按鍵

按鍵

按“1” 鍵按鍵

選擇相應的開門模式

(1/2/3/4) 按鍵

顯示屏會出現

”dONE”

dONE

1﹑

2﹑

3﹑

6.4 ﹑開門記錄查詢

可儲存最多112條記錄，數量超過會覆蓋舊記錄。

1﹑ 在開門狀態下，按鍵，輸入用戶密碼/主密碼，按

鍵，顯示屏會出現 ”SET”。

2﹑按 “2”鍵，再按鍵進入開門記錄查詢。

3按 “8”鍵向上翻查，按 “0 ”鍵向下翻查，按 “ * ”鍵﹑

或鍵退出。

開門記錄說明如下: 001-1-1

001----表示第一條開門記錄

1-1: 表示密碼開門

1-2: 表示指紋開門

1-3 表示指紋+密碼開門

1-4: 表示密碼1+密碼2開門

1-5: 表示指紋1+指紋2開門

2-0: 表示主密碼開門

3-0: 表示緊急鑰匙開門

輸入用戶密碼按鍵

按鍵

按“2” 鍵按鍵

按 “8”鍵

向上翻查

按 “0 ”鍵

向下翻查

按 “ * ” 鍵或

鍵退出

1﹑

2﹑

3﹑

001 指第一條開門記錄 1-1: 密碼開門

1-2: 指紋開門

1-3 指紋+密碼開門

1-4: 密碼1+密碼2開門

1-5: 指紋1+指紋2開門

2-0: 主密碼開門

3-0: 緊急鑰匙開門

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Yale Sicher Handbücher

Yale

Yale YRSF-MD-CB1-BLK Bedienungsanleitung

Yale

Yale VALUE Bedienungsanleitung

Yale

Yale YSB/200/EB1 Bedienungsanleitung

Yale

Yale YSS-250-EB1 Bedienungsanleitung

Yale

Yale YSB/200/EB1 Bedienungsanleitung

Beliebte Sicher Handbücher anderer Marken

Squire

Squire Stronghold Keysafe Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix FS0352C Produktinformationsblatt

Phoenix

Phoenix KS0030E Series Bedienungsanleitung

Vaultek

Vaultek 10 Series Technisches Datenblatt

Arregui

Arregui CLASS Bedienungsanleitung

Beaumont

Beaumont SMART KEYBOX Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell 2077D - 1.21 Cubic Foot Anti-Theft Safe Bedienungsanleitung

Hornady

Hornady SnapSafe Trunk Safe II Bedienungsanleitung

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD SA-HD5-BIO Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell 5912 Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix FS1280F Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix SS0992K Produktinformationsblatt

Technomax

Technomax Trony Series Handbuch

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD INSTINCT BIOMETRIC Series Bedienungsanleitung

RICHTER CZECH

RICHTER CZECH LA Bedienungsanleitung

Olymp

Olymp GOsafe 110 Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix SS0100E Produktinformationsblatt

Clarke

Clarke Strong-Arm CS1000K Bedienungsanleitung